Thursday, August 30, 2012

yesterday

Old shirt, H&M skirt, sunnies & bangles, Mango bag & Topshop shoes
Photos: Lam 
I guess I am lucky that khaki has been my mum's favorite color for a while, I basically took everything khaki she had in her closer a few days ago. Khaki is of course one of the rising tones of the moment, although I have to say I prefer a little more olive green, but for everyday life it is just very easy to mix. Worn with the shoes I showed you a few day ago, I think they go with everything!

Mám asi veliké štěstí, že khaki byla dlouhou dobu jedna z oblíbených barev mé maminky, takže v podstatě mi stačilo jen si pár kousků vzít z jejího šatníku, abych něco v téhle stále populárnější barvě získala. Abych pravdu řekla, o něco víc mám radši olivovou, ale khaki je mnohem snadnější na kombinování. A samozřejmě jsem si na sebe musela vzít boty, co jsem vám tu minule ukazovala, mám takový pocit, že se hodí úplně ke všemu.

Tuesday, August 28, 2012

reflective

Shoes from Topshop

I finally realized that sometimes buying shoes on the Internet is the only way to get them (especially when your local retailers don't think that they should have the best pairs- I am talking to you Topshop Barcelona & Prague). So when I finally convinced myself that they will fit me, my size went out of stock, my other size too and I waited for two weeks (the first one really being angry for not having bought them before) if maybe someone will send them back. And yes, one day my smaller size was in stock again and when buying them I realized my regular size was back in stock too, but then I left for three weeks and I have been waiting to come back to Prague to see them, forcing Lam & my sister to tell me all the time that they are as awesome. And they were even in person. The only problem is, the sole is leaving marks on the inside of the metallic heel, but I like these shoes too much to send them back- if anyone has an idea hot to get them off I would be grateful (nail polish remover doesn't help, it takes off the heel paint too). If you got here, congratulations, I think you have a shoe problem.

Konečně jsem si uvědomila, že nakupování bot na internetu je občas jediná možnost, jak je získat (speciálně, když váš místní prodejce se rozhodne ty nejlepší páry neimportovat- mluvím na vás Topshope v Barceloně & Praze). Když jsem se dokopala k rozhodnutí, že si je tedy opravdu pořídím, moje číslo se vyprodalo, moje druhé číslo se vyprodalo a dva týdny jsem čekala na to ( z toho první úplně naprosto naštvaná na sebe samu, že jsem si je nekoupila), zda-li je někdo nevrátí. A taky že ano, jednoho krásného dne moje menší číslo nohy bylo zpět a při nakupování už tam byl i moje lepší číslo, jenže pak jsem odjela na tři týdny a mezitím prudila Lam & sestru, ptaním se, jestli jsou fakt tak úžasné, jak si myslím. A taky že byly. Jediný problém je, že podrážka zanechává na vnitřní straně podpatku odřeniny, ale ty boty se mi líbí příliš na to, abych je vrátila- nicméně kdybyste někdo věděl, jak je odstranit, byla bych vám za to moc vděčná (lak na nehty nepomáhá). Pokud jste se dočetli až jsem, gratuluji, máte stejný problém s botami jako já.



Friday, August 24, 2012

little sunglasses

Zara top, H&M shorts & sunglasses, Asos bag, Topshol necklace (worn as bracelet) & Cos bracelet

During one of the hottest days of this summer in Prague I had friends from Barcelona visiting over, so we spend almost all the day walking and dying from the heat (well half the day- the other half was spent by drinking cold beverages). I wore my new top from Zara with a sunglasses print, I realized I need more prints and also my new necklace because I realized I need more jewelery. Also I need more shoes (anytime), more printed or colorful pants, more basic tops and more winter coats, I guess this list is never ending.

Během jednoho z nejteplejší dnů mě v Praze zrovna navštěvovaly kamarádky z Barcelony, takže jsme skoro celý den strávily venku umíráním vedrem (nebo vlastně půlku dne- tu druhou jsme strávily pitím studených nápojů). Na sebe jsem si oblékla svůj nový top ze Zary s potiskem slunečních brýlí, uvědomila jsem si totiž, že mám příliš málo potištěných věcí, a taky svůj nový náhrdelník, protože mám příliš málo šperků. Taky potřebuji víc bot (což je už asi pět let kontinuální stav), více potištěných nebo barevných kalhot, více jednoduchých vršků a aspoň jeden nový zimní kabát. Předpokládám, že tenhle seznam je navždy nekonečný.

Thursday, August 16, 2012

black dress & blue lashes

H&M dress, Topshop belt, Mango bag & Vagabond shoes
Photos: Alban
What's better to wear with bright blue mascara than a simple black dress? By the way, blue mascara was on my never ever list since I was little and here I am today, with bright blue lashes. And since we are talking about wearing things you would never wear in the past, anyone noticed the rise of the camo lately? Anyone noticed how good it can look? Anyone noticed that maybe there is a hypothetical chance that I might like it? I don't know if I want to hug myself for being so open for anything new or slap myself really hard for losing all of my principles.

Co je lepšího k modré řasence než jednoduché černé šaty? Mimochodem modrá řasenka byla na mém nikdy nikdy seznamu odnepaměti a koukejte na mě, s mými zářivými modrými řasami. A jelikož se bavíme o věcech, co bych si v minulosti na sebe nikdy neoblékla, všimli jste si někdo jak se dere na vrchol maskáčový vzor? A všimli jste si někdo, že občas opravdu vypadá docela dobře? A všimli jste si někdo, že možná existuje nějaká hypotetická šance, že by se mi občas mohl líbit? Nemám tušení zda-li si zasloužím obejmutí za to, že jsem otevřená novým věcem, nebo facku, protože jsem ztratila veškeré svoje principy.

Saturday, August 11, 2012

it's hot (in my) pants

Petit Bateau t-shirt, H&M shorts, sunglasses & sandals, Bimba & Lola bag.
Photos: Alban
During one of the two hottest days in France we decided to do a little trip to San Sebastian to escape the heat, which actually didn't help that much but still it was really nice. I wore my new t-shirt in the most perfect shade of olive green that probably exists- lately I am growing a passion for basic t-shirts and I am still angry at my cousin's dog to jump on my white one (he wanted to kiss me- I still wonder if it's a good thing having a kissing dog, it's really sweet but at the same time really dangerous for my wardrobe). And yes, I have dared the hotpants (from H&M's fall collection), I was actually really surprised they could be that flattering (love love love the Balenciaga-like cut) but, of course, it's more like wearing a mini-skirt than shorts, with bending even a little forward absolutely prohibited if you don't want everyone to see up to your back.

Během jednoho z nejteplejších dnů ve Francii jsme se rozhodli udělat si výlet do San Sebastian, abychom unikli horku, což se sice příliš nepodařilo, ale i přesto to byl skvělý výlet. Na sobě jsem měla svoje nové tričko v nejperfektnějším odstínu olivově zelené, co pravděpodobně existuje- poslední dobou mám slabost pro jednoduchá trička a pořád jsem naštvaná na psa mých bratranců, že mi skočil na mé bílé (přičemž mě chtěl políbit- je sice fakt sladké, že mi chtěl dát pusinku, ale na druhou stranu by přitom nemusel ničit můj šatník, tím spíš,že to tričko jsem na sobě měla poprvé). A ano, odvážila jsem si na sebe obléct "hotpants" (z podzimní kolekce H&M), byla jsem mile překvapena jak můžou být lichotivé (úplně zbožňuji ten střih à la Balenciaga), nicméně je to spíš jako mít na sobě minisukni, než šortky, což znamená, že takové úkony jako ohýbání se jsou naprosto vyloučeny, pokud nechcete aby vám bylo vidět až ke krku.

Thursday, August 2, 2012

à la campagne

Cos dress, Swarovski neclace, local shoes & bag borrowed from a friend
Photos: Alban
I am spending my holidays at the Landes in France, probably one of my favorite places on Earth and if something is really typique here, it's the espadrille! I bought these ones last year but since they are starting to fall appart a little, we made a little trip today to a local artisan and I bought a new pair. I am always wearing something very summer-ish lately, I love this peach t-shirt dress althought everyone in my family thinks it looks like a pajama (and I always tell them they don't unerstand fashion haha).

Svoje prázdniny trávím na jihu atlantického pobřeží ve Francii, což je dost možná jedna z mých nejoblíbenějších oblastí na světě a pokud je zde něco opravdu typique, tak jsou to espadrilles! Tyhle jsem si koupila minulý rok a jelikož se už začínají trošku rozpadat, udělali jsme si malý výlet a já si koupila nové, tentokrát ale ručně dělané. Nosím hodně vyletněných věcí, jako tyhle meruňkové šaty, co jsem si přivezla z Berlína, i když si celá moje rodina myslí, že vypadají jako pyžamo ( a já jim pořád dokola opakuji, že módě fakt nerozumí hehe).