Sunday, September 30, 2012

chunky gold necklace

Marni for H&M jacket, American Apparel t-shirt, H&M pants, Bimba & Lola clutch, Uterqüe shoes & Mango necklace
Photos: Alban
So finally I got over my laziness to order this big gold necklace online (because it is desperately sold out in every single one of the hundreds stores in Barcelona), couldn't be happier for a while but now I get a feeling it is going a little green- not a good thing after a week. I like to wear it over plain t-shirts and this time I put my lilac colored pants with it just to have a little color and also threw on my favorite parka (my only parka), I think it goes with everything and adds a little sporty & luxurious touch. Gotta run, we are celebrating my boyfriend's birthday and my last day as a teenager tonight, so I want to celebrate it with dignity!

Konečně jsem se přenesla přes svoji lenost a objednala si tenhle náhrdelník po internetu (protože je naprosto vyprodán ve všech z těch několika set obchodů v Barceloně), chvíli jsem nemohla být šťastnější, ale teď jsem si uvědomila, že možná trošku zezelenal, což po týdnu nošení není úplně nejlepší zpráva. Nejradši ho nosím přes jednoduchá trička, tentokrát jsem k tomu přidala šeříkové kalhoty pro trochu barvy a svoji oblíbenou parku (svoji jedinou parku), která se hodí snad úplně ke všemu a přidá každému outfitu lehce sportovní a luxusní nádech. Musím běžet, dnes večer slavíme narozeniny mého přítele a můj poslední náctiletý den, takže si to chci patřičně užít!


Saturday, September 22, 2012

last day of summer

H&M top & skirt, Zara belt & shoes, Asos bag, old necklace
Photos: Alban
To be totally honnest I am in lack of inspiration of what to wear right now. I see my sweaters in my closet and they are what I want to wear but it is impossible in the 25°C that are here. Talk about forbiden love. So I wore my geometric skirt (that's the one matching the shirt) with a simple black tank top and I am pretty happy about how it turned out. Now will you please excuse me, I have to search my closet through and through to see what I will wear tomorrow.

Abych byla upřímná, jsem úplně na dně, co se týče inspirace, co si mám na sebe vzít. Vidím ve skříni svoje svetry a ty bych si na sebe klidně vzala všechny, což je bohužel v místních 25°C lehce neproveditelné. Tomu se říká zakázaná láska. Takže jsem si na sebe vzala svoji sukni s geometrickým potiskem (to je ta, co ladí k mé košili) s jednoduchým černým tílkem a dá se říct, že jsem jakž takž spokojená. Teď mě prosím omluvte, jdu prohrabat celou skříň, abych našla něco, co si na sebe budu moct vzít zítra.

Friday, September 14, 2012

the midriff

H&M jacket, sports bra & skirt, Topshop shoes & Cos jewelery
Photos: Alban
Today I felt like wearing something sporty so I went for a sports bra and sneakers and got myself inspired by the 90's especially because of the midriff. Because the 90's are the new 60's anyway.

Dnes jsem si na sebe chtěla obléct něco sportovnějšího, takže jsem si na sebe vzala sportovní podprsenku a tenisky a inspirovala se v 90. létech, obzvlášť kvůli tomu kousku odhaleného břicha. Protože 90. léta jsou každopádně nová 60.


Monday, September 10, 2012

white peplum top & golden accessories

H&M top, necklace and shorts (cut offs), Fox bracelet, Topshop heels
Photos: Alban
I was thinking about how to under state a peplum top + high heels and I couldn't think of a better way than denim cut offs. Too bad I lost my favorite Levi's pair, I had to cut my old jeans. I just wonder how I managed to survive my whole summer without them.

Přemýšlela jsem nad tím, jak zneformálnit volánový top a podpatky a nenapadlo mě nic lepšího, než si k nim vzít džínové šortky. Bohužel jsem ztratila svoje oblíbené Levisky, takže jsem musela ustřihnout nohavice jedněm starším riflím. Jen si teď říkám, jak jsem bez nich vůbec dokázala vydržet celé léto.

Saturday, September 8, 2012

wish wish wish


Kenzo sweater, H&M jacket & earrings, Monki sweater & collar tips, Acne boots, Bimba & Lola bracelet, Mango necklace

Although thinking about big sweaters and leather jackets is totally inappropriate in Barcelona's weather, I think I could at least catch up on the chunky jewelery part. Too bad half of these things are unaffordable and the other half  is sold out. But since my twentieth birthday is coming up, I am really thinking about buying myself a nice present and the Acne Pistol boots would be a pretty good one (I haven't found a better black boot for a long time). I would bet you that if I save for them, once I can afford them they will be sold out.

Ačkoliv je v momentálním Barcelonském počasí lehce nevhodné přemýšlet o svetrech a kožených bundách, aspoň bych to mohla dohnat na té velkodoplňkové části. A taky škoda, že polovina těchto věcí je naprosto mimo nějaký rozumný rozpočet a že druhá půlka je vyprodaná. Ale jelikož se blíží mé dvacáté narozeniny, přemýšlím nad tím, že bych si koupila nějaký pěkný dárek a Pistol boots od Acne by tím pěkným dárkem mohly být (a k tomu jsem stále ještě nenarazila na univerzálnější černé kozačky). Vsadím se s vámi, že jakmile si na ně našetřím, tak budou vyprodané.

Thursday, September 6, 2012

geometric print shirt

H&M shirt & shoes, Mango jeans, Bimba & Lola bag
Photos: Barbora
I guess that the fact that I am spending most of my studies between straight lines and geometric shapes had grown my passion for geometric prints. But of course, they are extremely difficult to find (we live in a world where people prefer flowers to dodecahedrons- do I really need to ask why?) so when I saw this shirt I immediately fell in love with it (and with the matching skirt) without even knowing that is has a little something something: you can wear it either loose or adjusted at the waist (like I did here) thanks to two little buttons. You know, little thoughtful details as we love them. Also I decided to crop my beloved old black (OK, grey) jeans so that they would be ankle length, I thought 5 centimeters would be enough, turned out it wasn't, had to cut off another two so here goes the rest of ego I had about my height.

Asi to bude tím, jak moc času trávím mezi rovnými čarami a geometrickými tvary, že se u mě projevila vášeň pro geometrické potisky. Ale samozřejmě, jako pokaždé když se mi něco hodně líbí, téměř nikde nejsou k sehnání (protože žijeme ve světe, kde lidé preferují kytky nad dvanáctistěny- vysvětlovat proč by myslím bylo zbytečné). Proto mi také hned padla do oka tahle košile ( a s ní ladící sukně) aniž bych věděla, že v sobě má úplně skvělý detail a to, že díky dvěma knoflíčkům umístěných na úrovni pasu se může nosit normálně volná nebo upnutá v pase (jako ji mám já tady). Taky jsem se rozhodla zkrátit své milované černé (dobře tak už šedé) džíny, tak aby měly kotníkovou délku. Myslela jsem si, že 5 centimetrů bude dost a nebylo, musela jsem ustřihnout další dva a společně s nimi odpadl i ten zbyteček ega, co jsem měla o své výšce.

Tuesday, September 4, 2012

september

Massimo Dutti jacket, Mango shirt, H&M skirt, Topshop shoes & necklace, Bimba & Lola bag
Photos: Š.
Even if the temperatures have gone down a little in the past few days and even if we are in September now, it is always hard for me to give up on summer. As you see- it is still not happening. But at least I got to wear my beloved leather jacket, it has been two months that is was just hanging in the closet. Probably I am going a little darker/bolder soon, I just wanted to make sure that one last time I get to be sweet.

I když se počasí už o pár stupňů ochladilo, odmítám věřit, že je září. Je pro mě opravdu těžké loučit se s létem a jak vidíte zatím se moc neloučím. Aspoň jsem ale po dvou měsících konečně mohla vytáhnout svoji milovanou koženou bundu, která dva měsíce jen visela ve skříni. V dohledné době se asi budu oblékat mnohem tmavějí a výrazněji, ale naposled jsem si chtěla užít něčeho sladkého.