heels in prague | a diary of a fashion survivor

big blue pants in london

2012-02-10T21:34:00.001+01:00

Uterqüe sweater, H&M pants, Zara shoes & hat

I guess it is pretty clear from the pictures why there was a lack of posts for a while: after the stressful weeks of exams my friends and I took a little break and flew to London for a long weekend (followed by another full-time work week of course). Since I am planning to show you most of the pictures of my trip tomorrow, here are a few shots my friend Andrea took nearby the London Eye. Lately I have been trying new things, since I get the feeling that I have built myself a sort of everyday uniform and it starts to feel a little boring. I have never been a fan of wide pants on me since I have convinced myself that I am too petite to pull them off. But once I saw these and their amazing color, I knew I had to break the no-big-pants-rule. The high-waist and the high-heels work actually pretty good for me and I can't wait to wear the pants in summer with a plain t-shirt and big earrings. The only bad thing that happened was that my heel got stuck in the hem and it ripped off, thank godness I hav some paper clips in my bag, the saved my day. As for the hat, it adds an "I don't care" touch to pretty much anything and I love it for that!

Z fotek je myslím docela jasné, proč byl poslední týden postuprázdný: po náročném zkouškovém období jsme si s kamarádkami užily prodloužený víkend v Londýně (který byl samozřejmě následován pekelně nabitým týdnem). Více fotek z cest vám ukážu zítra, mezitím je tu pár snímků, co pořídila moje kamarádka Andrea naproti London Eye. Poslední dobou mám pocit, že moje oblečení je více méně uniformní a tak mám samozřejmě chuť zkoušet něco nového. Širokým kalhotám jsem se až doteď vyhýbala, protože si příliš nerozumí s mojí petite výškou, nicméně tyhle (a hlavně jejich barva) mě uchvátily natolik, že jsem porušila své neširokokalhotové pravidlo. Vysoký pas v kombinaci s vysokými podpatky spolu fungují docela dobře, ale už se těším na léto, až si je na sebe vezmu s jednoduchým tričkem a velkými náušnicemi. Bohužel se mi hned ze začátku dne zasekl podpatek do lemu, který se následně odpáral, díky bohu jsem v kabelce měla pár rezervních kancelářských sponek, které mě a mé kalhoty zachránily. A co se týká čepice, zbožňuji jak dodá čemukoliv nádech, že je mi to vlastně úplně fuk.

the perfect blue shirt & the perfect red lipstick

2012-02-02T19:25:00.000+01:00

H&M faux fur, Mango shirt & bag, Zara kids pants

Photos: Alban

I bumped into this buttoned shirt in the sales and it is exactly how I have always imagined it: the perfect shade of baby blue, hidden buttons, a classic colar and the pefect cut. I wish I could show you more of it but actually it is freezing here and it was even snowing today (if I could underline it twice, believe me I would) which was of course the main theme of all conversations because it usually happens once every twenty years or so. All I can think of is hot chocolate and the spring, oh spring, please come soon! I have so many things waiting for you in my closet. Also there is a theory in my head presuming that no skirt looks as good as it looks with bare legs. Well, my upcomming trip won't certainly allow me that. See you next week!

And by the way, the lipsticks is a long lasting one from Kiko and it lasts forever!

Na tuhle košili jsem po zdlouhavém pátrání narazila ve slevách a vypadá přesně tak, jak by vypadat měla: perfektní odstín světle modré, zakryté knoflíky, klasický límeček a nepříliš přiléhavý střih. Ráda bych vám z ní ukázala víc, ale je tu fakt zima, což myslím dokazuje fakt, že tu ráno sněžilo (kdybych mohla, tak to podtrhnu dvakrát) a to bylo samozřejmě námětem všech konverzací, jelikož se to tu stává jednou za dvacet let nebo tak nějak. Momentálně je má mysl zaneprázdněná myšlenkami na horkou čokoládu a na jaro, které již, doufám, brzy přijde. Už na něj mám připravený šatník. Taky mám určitou teorii, že žádná sukně nevypadá líp, než s holýma nohama. Můj nadcházející výlet mi to ovšem také neumožní. Uvidíme se příští týden!

A mimochodem, rtěnka je dlouhotrvající od Kiko a drží věčně.

i did it again

2012-01-29T14:18:00.000+01:00

H&M cardigan & dress, Bimba&Lola bag, Uterqüe shoes

Photos:R.

Yes, I did buy a new pair of shoes, and yes, they are high heels again, and yes, again they are two toned like the majority of things I am getting lately. But then again, I haven't been amazed by any pair of shoes in a long time and these could not leave my mind since I saw them for the first time two or three weeks ago. For being far of what being basic is, they work well with a surprisingly high amount of outfits and add that je ne sais quoi to a boring one. So yes, this outfit would be close to boring, but then again, I have The Shoes.

Ano, koupila jsem si nové boty a ano, jsou opět na vysokém podpatku a ano, jsou dvoubarevné, jako plno jiných věci, co jsem si v poslední době pořídila. Na druhou stranu mě ovšem žádný pár už dlouhou dobu nezaujal a tyhle jsem nemohla vyhnat z hlavy už dobrých pár týdnů. Na to, že se podstatně vzdalují od mé představy základních kousků, si rozumí s ohromným množstvím kombinací a dodají to je ne sais quoi i těm nejnudnějším. Takže ano, tenhle outfit by se nudě trošku blížíl, na druhou stranu mám na sobě ty boty.

DIY leather collar

2012-01-26T18:58:00.001+01:00

Photos by me

Those who have been following my blog for a while must know that I have a weakness for anything that has a collar and shirts in particular. Those who have been following my facebook page might know, that I am having a weakness for leather collars. Since I had a black one that I never wore in my closet (since it it very dark in the thenebrious kind of way) thought it might be a good idea for a DIY.

You will need a shirt, some leather or faux leather (mine is a cut-off from a skirt), glue for textile, chalk & scissors. I had to start with folding the collar and gluing it with the glue, it was very big and I wanted to give it a more modern look, but of course this part is optional. Then I translated the shape of the plain collar onto the leather and added one cm on the sides and on the upper part, those "wings" are what is goind to be folded underneath the original fabric collar. And then simply glue it following the instructions. And voilà, you have a super-cool leather collar before everyone else. What do you think?

Ti z vás, co sledují můj blog už delší dobu, si museli všimnout, že mám zalíbení v čemkoliv, co má límeček a speciální úchylku pak mám na košile. Ti z vás, co sledují můj profil na facebooku pak možná také vědí, že mám slabost pro košile s koženým límečkem. A jelikož mi jedna černá dlouhou dobu visela ve skříni (protože mi připadala příliš temná), rozhodla jsem se jí použít na tenhle udělej-si-sám projekt.

Budete potřebovat košili, kůži nebo koženku (moje je ustřihnutý kus ze sukně), lepidlo na textil, křídu & nůžky. Já musela začít se zmenšením límečku jelikož ten můj byl příliš velký a chtěla jsem, aby vypadal moderněji, což samozřejmě nemusíte dělat. Potom jsem obkreslila tvar položeného límečku křídou na kůži a po stranách a vrchní části jsem přidala 1cm, kterými se pak podlepí látkový límeček, aby nebyl vidět. Po vystřihnutí pak stačí kůži na látkový límeček přilepit, ohnout přebývající centimetr a též jen přilepit z druhé strany a voilà, máte supr-kůl kožený límeček předtím, než ho budou mít všichni ostatní. Jak se vám líbí?

hang me up to dry

2012-01-24T21:40:00.000+01:00

H&M jacket, Uterqüe bag & sweater, vintage shirt & Topshop loafers

Photos: Alban

I seriously love this jacket. It goes so well with so many things that nothing goes well with it is hard to believe it. I am so looking forward for wearing it bare-armed in spring. Actually it is too bad the mint collar does not show very well because the navy blue looks just terrific with it. For one of the upcomming days I have a little DIY project in my head, I have one thing missing (and you guessed it, it is glue- no DIY project is complete without some glue)and I hop it is going to be awesome, like most of my DIYs haha.

Asi jsem si vážně zamilovala tuhle bundu. Hodí se dokonce i k věcem, ke kterým se nic nehodí, což je těžko uvěřitelné. Už se těším jak ji budu na jaře nosit jen s holýma rukama. Taky je trošku škoda, že není moc vidět ten mátový límeček, protože společně s tmavěmodrou vypadá prostě úžasně. V jednom z následujících dnů mám v plánu uskutečnit jeden udělej si sám projekt. chybí mi u jen jedna věc (a tou je lepidlo, protože žádný udělej-si-sám projekt není bez lepidla kompletní), a doufám, že výsledek bude legendární, ostatně jako všechny mé projekty.

how to build a wardrobe that is worth your money: the ICPW concept

2012-01-22T17:31:00.000+01:00

I already told you that I was thinking about new ways to update my wadrdrobe. And I think I have finally found a solution. I have never been that kind of girl that buys a dress and finds it six months later hanging in the closet with the price tag still on. This has never happened to me. But cleaning up and organizing my closet the other day I realized that there are some pieces I wore very little, one, two or three times maybe and I asked myself: was it really worth it to buy them? Although it is hard to admit, I know I get influenced a lot by what I see around me and being a blogger is not very helpful, since you see new posts with new things every day and the "omg-I-have-to-have-this-thing" feeling suddently settles in your brain. I do not believe it is possible not to be influenced, only there is a limit where the inspiration becomes an obsession. But how can I make a difference between what I want and what I need? Is it still possible to create a wardrobe that would be respond to my personal style, be up to date and an investment at the same time?

The answer seems to be very clear: when buying new things always keep in mind the cost per wear. If you have never heard of it the cost per wear (CPW) is a method of calculating the "real" price of an item- a top for 20€ that you wear three times would be worth 6.66€, a winter coat for 150€ worn 200 times would be worth 0.75€. I have the feeling all of us have something bought only because "it was quite pretty and on 70% sale". What I did not find untill today (not that I was really looking for it) is how you calculate the ideal CPW. Since I am a little mathematic & exact science freak and I like to calculate anything that's possible (once I have calculated how much weight you lose daily only by breathing- I got 10kg as the result, but believe me, the upcomming formula is quite reliable), I have created the ICPW (Ideal Cost Per Wear) formula myself (I feel like and Einstein of fashion). It goes like this:

For example if you have 80€ a month to spend on clothes, you divide it by 30 (days in a month) and you divide by the number of clothes you usually wear (for example six: outwear, sweater, top, bottom, shoes & bag). The result you get is aproximately 45 cents. Now look into your closet and count how many pieces do fit into the ICPW. In my case, most of them are what you would call the basics and those that are the further from this value are unwearable (but still amazing) shoes and most of the dresses.

So my resolution is clear: always stick to the potential cost per wear of an item when I go shopping. Less impulsive buys and more thinking about whether the item in question is worth it or not. I know it is impossible to always follow this rule and sometimes I will consciously break it, but I hope at the end it will be an acquisition to my closet.

Už jsem tu zmiňovala, že přemýšlím nad tím, že bych měla více uvažovat nad tím, jakým způsobem doplňuji svůj šatník.A myslím, že jsem narazila na řešení. Nikdy jsem nebyla ten typ člověka, co si koupí šaty a o šest měsíců později je najde viset ve skříni ještě s visačkou, vždycky jsem si na sebe danou věc oblékla alespoň jednou, dvakrát nebo třikrát. Při uklízení mého šatníku jsem si všimla, že takových věcí je poměrně dost, rozhodně tedy víc, než bych si přála. Opravdu stálo za to si je kupovat? I když není zrovna nejlehčí si to připustit, vím, že jsem hodně ovlivněná tím, co vidím okolo sebe a být blogerkou a sledovat několik desítek blogů tomu moc nepomáhá, jelikož neustále vidím nové a nové věci a dostávám takové ten "ó-můj-bože-tohle-musím-mít" pocit. Nevěřím tomu, že by někdo dokázal uniknout vlivu okolí, ale určitě existuje rozdíl mezi inspirací a posedlostí. Jak je tedy možné rozlišit to, co chci od toho, co opravdu potřebuji? Je možné mít šatník, který odpovídá mému osobnímu stylu, je moderní a zároveň se dá pokládat za investici?

Odpověď není tak těžká, jak by se mohlo zdát: při kupování nových věcí je vždy dobré mít na paměti Cenu Za Nošení (zkráceně CPW- anglicky Cost Per Wear). Pokud jste o tomto konceptu ještě nikdy neslyšeli, jde o metodu zjištění, kolik daný kus oblečení "skutečně" stál- jednoduše se vydělí cená počtem nošení. Halenka za 500 kč nošená třikrát má tedy hodnotu 166kč a kabát za 4 000 kč nošený dvěstěkrát má hodnotu 20 kč. Mám takový dojem, že není nikdo, kdo by si nekoupil něco co bylo "docela hezké a zlevněné o sedmdesát procent" a pak si to na sebe vzal jednou. Co jsem ovšem dodnes nenašla, je jak vypočítat ideální CPW čili ICPW (ne že bych to nějak přílišně vyhledávala). A jelikož jsem matematický magor a mám ráda, když jde naprosto všechno přesně a jednoduše vypočítat (jednou jsem takhle počítala, kolik člověk za den zhubne pouze dýcháním a vyšlo mi 10 kilo- ale ujišťuju vás, že následující výpočet je platný), vydedukovala jsem ICPW rovnici sama (teď se cítím trochu jako Einstein módního světa) a je to následující:

Například pokud máte 2 000 kč měsíčně na oblečení, vydělíte je 30 (počet dní v měsíci) a následně vydělíte počtem oblečení, co máte normálně na sobě (já použila číslo 6: kabát, svetr, tričko, spodek, boty a kabelka), vyjde vám ideální cena za nošení asi 17 kč. A teď se koukněte do skříně a schválně, kolik věcí vašemu potenciálnímu ICPW opravdu koresponduje. V mém případě jsou to kousky, které by se daly pokládat za základy šatníku a nejdále od této hodnoty jsou pak zabijácké (i když přesto krásné) boty a pak taky většina šatů.

Moje předsevzetí je jasné: co nejvíce se držet Ideální Ceny Za Nošení, když půjdu nakupovat. Méně impulzivních koupí a více otázek na téma zda-li mi ta daná věc za to stojí či ne. Samozřejmě že občas si koupím nějakou s tímto konceptem naprosto neslučitelnou blbost, ale věřím tomu, že ve finále to bude pro můj šatník jen a jen přínosem.

mix & match

2012-01-18T18:08:00.000+01:00

H&M jacket, DIY shirt, Zara skirt & shoes, Bimba&Lola bag

Photos: Alban

A pied de poule navy and black jacket with transparent sleeves, an ombré skirt, a colorblock skirt & a burgundy bag is a mix that normally wouldn't make any sense, but fashion is like food: sometimes you mix it and you get a Michelin star. And then sometimes you mix it and even your dog will not eat it (or look at you, and I can't figure out which of the two is worse). It is not the first time I am wearing this outfit, I already wore the same last week with some little alternations but I don't mind repeating things that work well. I am probably going to wear at least two of these pieces together again, I love how the jacket goes with the hem of the skirt, how the ombré sleeves show trough the transparent ones and well the bag is a favorite of mine since one month and I still firmly believe it kicks ass with anything I wear.

Bundička s tmavě modro-černou kohoutí stopou a průhlednými rukávy, ombré košile, vícebarevná sukně a vínová taška jsou kombinace, která by teoreticky neměla dávat vůbec žádný smysl, nicméně móda je tak trochu jako jídlo: některé směsi si zaslouží Michelinskou hvězdičku. A pak jsou samozřejmě chvíle, kdy by to ani pes nesnědl (nebo se na vás nekouknul a teď nevím, která z těchto dvou možností je horší). Tenhle outfit na sobě nemám poprvé, trošku pozměněný jsem ho na sobě měla už minulý týden, ale nevadí mi opakovat věci, které fungují. Pravděpodobně si ho na sebe ještě někdy vezmu, nebo alespoň nějakou část z něj, hrozně se mi líbí, jak tmavě modrá z bundy koresponduje s tmavě modrou na lemu sukně, jak jsou ombré rukávy krásně vidět přes ty průhledné a kabelka je mým favoritem už celý měsíc, takže pevně věřím tomu, že válí se vším, co si vezmu na sebe.

i will live and i will die

2012-01-12T20:55:00.000+01:00

H&M sweater, Mango jeans, Zara heels, Uterqüe bag & vintage Christian Dior sunglasses

Photos: Alban

Yesterday my all time favorite five year old black jeans died. I believe that the fact that they are (were) grey now demonstrates how favorite they were. And then they cracked (litteraly). On the bright side I got the genius idea to glue back together my vintage glasses, which were broken during the summer by some gentlemen at the airport gently throwing it from the airplane directly to the ground. Thank God for superglue. Too bad it doesn't work for everything.

Včera mě opustily moje oblíbené pět let staré černé džíny. Předpokládám že fakt, že už byly šedé, dostatečně ilustruje, jak moc jsem je měla ráda. A pak to v nich prasklo. Na druhou, světlejší, stranu, jsem dostala ženiální nápad slepit svoje vintage brýle, které mi během léta zlomili ti hodní pánové na nějakém letišti při jemňoučkém házení mým kufrem z letadla přímo na zem. Díkybohu za vteřinové lepidlo. A škoda, že nefunguje na všechno...

devolution

2012-01-09T22:05:00.001+01:00

H&M coat, sweater & sunglasses & Topshop loafers

Photos: Alban

I cannot believe how little color I am wearing sometimes, but I guess black & white are such a classic it is impossible to make a mistake with them. I went to check the sales today hoping I could find some kick-ass shoes, three local shoe shops and one Zara betrayed me, which has never happened before. When I was moving to Barcelona I thought how I was going to buy clothes and shoes from completely different shops than I did in Prague, turns out I still go to the same ones. I have been thinking a lot about a more organized & defined way of updating my wardrobe which might actually become reality soon, if I have the strenght to be hard with myself. If I don't chicken-out, you will read about it soon.

Nemůžu věřit tomu, jak málo barev teď na sobě v poslední době nosím, ale černá & bílá jsou taková klasika, že se s nimi asi nedá moc pokazit. Dnes jsem se byla podívat do slev, jestli nenajdu nějaké hustokrutopřísné boty, tři místní obuvnictví a jedna Zara mě zklamaly, což se ještě nikdy předtím nestalo. Když jsem se stěhovala do Barcelony, myslela jsem si, že skoro vůbec nebudu chodit do obchodů, do kterých jsem chodila v Praze a ve finále stejně do těch stejných pořád chodím. Poslední dobou jsem hodně přemýšlela nad tím, co si kupuji a jak obnovuji svůj šatník a mám taky pár nápadů, co na to všem změnit. Jestli k sobě budu dostatečně drsná a nevykroutím se z toho, brzy o tom něco napíšu.

burgundy & black

2012-01-06T17:54:00.002+01:00

H&M sweater (sister's), Zara Kids pants & hat, Topshop loafers & Bimba&Lola bag

Photos: B.

I am probably the last person on Earth to buy burgundy pants, actually I think I bought them so late the might be back in fashion again. And say hi to my new loafers! The leopard ones I have are probably the most worn shoes of 2011 so I though I could get them a bro ( "broafers" right? ). I wanted the same type but in navy blue, of course, the moment I want to get them, they got sold out in my size (always happens to me!), so I bought the black ones which are a little different and I probably need to break them before they get really comfy but I guess we have a candidate to the most worn shoes of 2012.

Jsem pravděpodobně poslední člověk na Zemi, co si koupil vínové kalhoty, de facto tak pozdě, že už se nejspíš zas vrací do módy. A pozdravte se s mými novými bačkůrkami! Moje leopardí jsou nejspíš nejnošenějšími botami roku 2011, takže jsem si řekla, že jim pořídím sourozence (bračkůrky- v angličtině to funguje o něco líp :D). Chtěla jsem stejný model v tmavě modré, ale samozřejmě mi je vyprodali v moji velikosti (to se mi teď stává pořád), takže jsem si koupila černé a nejspíš je musím trošku vychodit, než budou tak pohodlné jako ty leopardí, ale už teď myslím máme kandidáta na nejnošenější boty roku 2012.

cheap & chic

2012-01-04T15:55:00.002+01:00

H&M scrunchie & Zara Kids hat

Accessories are an amazing way to update your wardrobe for very little money (breaking news, I know). I have been looking for this gold ring crunchie since I have seen it on some blog, but I have never seen it in stores. A big thank you comes to the girls from the H&M showroom who can do miracles and grabbed it for me when it "appeared out of nowhere". The hat is a sales score, don't laugh at me for shopping in the kids' department since they have amazing pieces that usually cost half the adult price and this one was no exception. I wanted in in brown but didn't find it in my size, so I am content as well with this one. And a wink comes to Lili!

Doplňky jsou opravdu nejlepším způsobem, jak málo peněz osvěžit šatník (převratné novinky, že). Tuhle zlatou gumičku jsem hledala od té doby, co jsem ji viděla někde na internetu, ale nikdy jsem ji nezahlédla v obchodech. Velké díky tedy patří děvčatům ze showroomu H&M, které dokáží zázraky a vzaly ji pro mě, když se "zčistajasna objevila odnikud". Klobouček je úlovek ze slev a nesmějte se mi kvůli nakupování v dětském oddělení, mají tam skvělé věci za polovinu ceny dospěláckých a tohle není vyjímka. Původně jsem jej chtěla v hnědé, ale už nezbývala moje velikost, takže i s tímhle jsem spokojená. Posílám mrknutí Lilinc e!

bicolor mania continues

2012-01-03T21:00:00.000+01:00

H&M sweater & top, Mango jeans, Bimba&Lola bag & Vagabond shoes

Photos: Barbora

I am not really a sales hunter, at the beginning of sales I always think the clothes are not discounted enough, at the end I never find anything good. Nevertheless I have bought three awesome things this past week and this two-toned sweater is one of them. Not only it is very relaxed and quite different from all the others I have ("probably" because of the zipper in the front) but what I love love love (say it once would not be enough) is the angora sleeves. They are so soft it makes me wanna cuddle them all they long. I am my own pet haha.

Nejsem úplně slevolovec, ze začátku mi vždy přijde, že slevy nejsou dostatečně veliké, poté že už tam nic nezbývá. Nicméně tento týden jsem si koupila tři naprosto skvělé věci a tenhle dvoubarevný je jednou z nich. Nejenže je mnohem uvolněnější a rozdílný od všech ostatních co mám (že by to bylo tím zipem vepředu?), ale co na něm miluju, miluju, miluju (říct to jednou by nebylo dostatečné) jsou angorové rukávy. Jsou tak jemňoučké, že mám chuť se s nimi mazlit celý den. Jsem svoje vlastní domácí zvířátko.

suit up

2011-12-31T16:55:00.002+01:00

Vintage sweater & skirt, DIY collar & Forever21 shoes

All the best in 2012!

Všechno nejlepší v roce 2012!

every single one's got a story to tell

2011-12-29T19:54:00.001+01:00

H&M coat & skirt, Topshop sweater & shoes, vintage collar, Bimba & Lola bag, Cos bracelet

A thing I really wanted since I got my new camera was a bag for it. The only good looking bags for DSLR cameras I have seen so far were from Alexander Wang and those that Andy Torres made for Kippling, but both waaaay out of my budget. So I was really glad when I discovered this handbag, which is exactly the right size for the camera plus my both objectives. Thank you baby Jesus for it! (that's right, we don't have Santa- it's baby Jesus that brings the gifts :)

Už dlouho byla jedna věc, kterou jsem si přála od té doby, co jsem si pořídila nový foťák: tašku na něj. Jediné dobře vypadající, co jsem doteď viděla, byla jedna od Alexandra Wanga a ty co navrhla Andy Torres pro Kippling, tudíž trooošicku mimo můj rozpočet. Byla jsem neskutečně nadšená, když jsem objevila tuhle kabelku, která má přesně tu velikost, aby se do ní vešel foťák, oba objektivy plus něco malého navíc. Děkuju za ni Ježíškovi!

PS: Bimba & Lola je mezi Španělkami hodně populární značka a dělají opravdu krásné věci, takže pokud někdy budete mít možnost jet do Španělska, určitě se tam zajděte podívat :)

snowflake

2011-12-25T21:39:00.000+01:00

Zara dress & shoes, Swarovski necklace & vintage brooch

I was originally looking for a red dress for the Holidays (originality level - 50) but they eventually it sold out (like three other things I wanted for Christmas), so when I bumped into this one it seemed like a good alternative. It is exactly the cut i like the most: tight with sleeves for the upper part with a flair skirt and an interresting detail, which in this case is clearly the open back. The colour is amazing, very seafoamly but probably not very flattering since I had to use half the package of blush this morning. Also I had gone wild with the accessories today, two is normally more than enough, but hey, time to dress up!

Původně jsem si na Vánoce chtěla koupit červené šaty (úroveň originality mínus 50), ale vyprodali mi je (stejně jako tři další věci co jsem chtěla na Vánoce), takže když jsem narazila na tyhle, přišly mi jako dostatečně dobrá alternativa. Mají přesně ten střih co se mi líbí nejvíc: vršek na tělo a rozšiřující se sukně a navíc zajímavost v podobě výstřihu na zádech. Ta barva je naprosto perfektní, velice mořsko-pěnová, nicméně lehce neslušivá, což usuzuji podle toho, že jsem ráno vypotřebovala snad půl krabičky tvářenky. Taky jsem se trošku rozjela s doplňky, dva jsou normálně víc než dost, ale tak když jsou ty svátky...

merry christmas & veselé vánoce!

2011-12-24T17:29:00.000+01:00

Hopefully this year my Diana won't cut off all the heads from my pictures. Spend a wonderful time!

Doufejme, že letos nám moje Diana neusekne všem hlavy. Mějte se krásně a užijte si to!

60's

2011-12-23T22:35:00.002+01:00

Vintage earrings & H&M turtleneck

I get inspired a lot by the 60's lately... I guess that't the only possible explanation of this blue eyeshadow could get out of my make up bag.

V poslední době se hodně inspiruji 60. léty, což je myslím jediné možné vysvětlení toho, jak se tyhle modré stíny mohly dostat z mé kosmetické taštičky.

pure imagination

2011-12-20T19:54:00.000+01:00

Vintage coat, H&M sweater, Quiksilver shirt, Zara pants & bag & Massimo Dutti shoes

I admit it is kind of weird to have pictures on the beach & with a fur coat at the same time, but what can you do, I would never complain about a schooltrip to the beach. This may be one of the most elaborated outfits I ever wore, I was running late today (as always) and I was wearing my grey sweatshirt when a big blot appeared on it out the blues and I had something like five seconds to fix it, so here you go big emerald sweater, I am taking you to the beach. By the way I have done my hair on my way to school in the metro station haha :) But now only one day left and then the holidays, yaaay!

Asi je trošku zvláštní mít fotky z pláže a mít na sobě kožich zároveň, ale kdo by si stěžoval na školní výlet na pláž. Tohle je pravděpodobně jedna z mých nejpropracovanějších kombinací všech dob, jako obvykle jsem ráno nestíhala a na sobě jsem měla svojí šedou mikinu, když v tom jsem si na ni všimla obrovského fleku (a to jsem ji, prosím, vytahovala čerstvě vypranou ze skříně). Na vyřešení této prekérní situace mi zbývalo asi tak pět vteřin, takže drahý smaragdový svetře, dneska jdeme na pláž. Mimochodem, vlasy jsem si dělala cestou do školy na zastávce metra :) Teď už jen jeden den a pak prázdniny, juchú!

around the neck

2011-12-18T18:41:00.000+01:00

H&M jacket, dress & bag, Topshop loafers

My plan to wear this bag with navy blue failed on the fact I still do not own anything navy blue. Well the tights saved it, although it doesn't show much on the picture. Winter is such a boring period of the year for hiding beautiful pieces uderneath the coats. For example this dress, which might be the incarnation of all what I like in clothes: simple with a detail that changes it all. I wish they made it in white too, it would look really nice especially with this little monster bag. I am so looking forward for the holidays, I had the most exhausting weekend ever and I have one exam left, but then everything will be alright, with my family, a lot of food, all of my friends and of course, parties and outfits that come with it. I have already planned an outfit for every day of Christmass and found the most amazing dress at Zara the other day to wear on Christmass Eve (which is the most important day in the Czech republic) and I am still thinking about the outfit for New Year's Eve, but for sure I will have a lot of fun dressing up and also a lot of time to show you guys what I will be wearing. Hope you had a great weekend!

Můj plán na nošení téhle taštičky s námořnickou modrou ztroskotal na tom, že stále nevlastním nic námořnicky modrého. Punčocháče to sice lehce zachránily, ale na fotkách to není moc vidět. Zima je docela nuda v tom smyslu, že většinu času to krásné oblečení zůstává pod kabátem. Například tyto šaty, které jsou ztělesněním toho, co mám na oblečení nejradši: jednoduchý kousek s všeměnícím detailem. Přála bych si, aby je vyráběli taky v bílé na léto, vypadalo by to skvěle speciálně s touhle monstrózní taštičkou.

Už se neuvěřitelně těším na prázdniny, měla jsem nejvyčerpávající týden všech dob a stále mě ještě čeká jedna zkouška, ale pak už bude vše v pohodě, budu s rodinou, kupou jídla, se všemi mými přáteli a samozřejmě se bude pořádat asi trilión oslav a s nimi spojené outfity. Už je mám naplánované na každý svátek vánoční, včera jsem v Zarě narazila na nejúžasnější šaty, co si na sebe vezmu pod stromeček a taky už mám skoro vymyšlené, co si na sebe vezmu na Silvestra. Každopádně už se na to fintění opravdu těším a zároveň taky budu mít spoustu času to dokumentovat, takže se máte i vy na co těšit. Krásný zbytek víkendu!

yellow & navy

2011-12-15T15:59:00.001+01:00

I fell in love with this H&M purse when I saw it on Paulina a few months ago but I guess I was too lazy to buy it. Last week I found it on sales and I knew it was a sign, so I got this one for me and a black one for my boyfriend. They are the best party bags and I love how cute they look around the necks. You are going to see it soon with a lot of navy blue.

Tuhle taštičku z H&M jsem si zamilovala na Paulině, což je už pár měsíců nazpět, ale nějak jsem si ji nakonec nekoupila. Minulý týden jsem na ni narazila ve slevách, což bylo jasné znamení. Pro sebe jsem si koupila žlutou a příteli černou. Budou nejlepší na party a taky mi přijdou moc roztomilé okolo krku. Nejspíš mě s ní brzy uvidíte s velkým množstvím námořnické modré.

winter flowers

2011-12-10T15:45:00.001+01:00

H&M blazer, skirt & bag, Quiksilver woman shirt, Zara boots & Asos collar piece

Usually I tend to prefer simple pieces, but sometimes I go out of my mind. This is clearly the case. Needless to say this flower blazer is probably one of the most difficult pieces to wear in my wardrobe because it is so flashy and I think the best way to do it is to dress it down a little, preferably with a sweatshirt (which I did not bring along to Prague) or like here with a denim shirt. Something different from the usual routine is really nice sometimes.

Většinu času mám nejraději jednoduché kousky, nicméně občas se lehce zblázním. Tohle je ten případ. Asi ani není potřeba zmiňovat, že toto květované sako je jedním z nejhůře kombinovatelných kousků mého šatníku kvůli své výraznosti, a nejlepší je podle mého názoru ho lehce "srazit", nejlépe mikinou (kterou jsem si ovšem s sebou do Prahy nevzala) nebo jako zde džínovou košilí. Na druhou stranu zas není na škodu občas vyjet ze zajetých kolejí a zkusit něco nového.

first snow

2011-12-06T20:59:00.001+01:00

H&M sweater, old skirt, Massimo Dutti shoes

Don't you just love it when the snow starts to fall for the first time? I went to a little trip to the countryside, so warm, comfy clothes and I assure you I had a coat too. The skirt was bought when I was 13, by the time when you could easily think a skirt is only a belt (it's probably the shortest one I have), so I am no too optimist about wearing it with heels, I am too affraid of looking, ehm, tacky. Maybe for a party with a turtleneck & big earings. Anyway, I am totally in love with the graphic print and I think I will wear it a lot this winter.

Taky tak milujete, když začne padat první sníh? Udělala jsem si takový malý výlet na venkov, takže kromě sněhu to je i pohodlné oblečení a můžu vás ujistit, že jsem měla i kabát. Sukni jsem si koupila, když mi bylo 13, čili v době, kdy byly sukně lehce zaměnitelné za pásky. Nejspíš to je ta nejkratší, co vlastním, takže nejsem příliš přesvědčená ohledně její kombinace s podpatky. Možná na párty, s rolákem a velkými náušnicemi. Každopádně jsem naprosto (znovu)okouzlená kohoutí stopou a pravděpodobně ji budu nosit hodně často tuhle zimu.

bicolor

2011-12-04T18:18:00.001+01:00

H&M coat & sweater, Zara pants (my sister's) & shoes & vintage shirt

Hanging out in my new faux fur coat, fell in love with it the moment I saw it. Perfect for the rainy and slightly cold weather, as I am in the Czech republic right now. I am having a weakness for anything navy blue lately and the only thing navy blue I own is this coat (well only 30% of it is actually navy blue). The jeans are borrowed from my sister and I find them so incredibly awesome that I might buy myself a pair. Normally I would just borrow them a little longer (and I already did) but the level of awesomeness is so high the little shopaholic monster inside of me tells me I cannot die before having a treasure like that in my closet. The material is waxed, which makes them shine a little (you can see it better in the sun like here) and very elastic, which makes them highly comfortable. And the dark navy blue color is just so beautiful. I am probably going to wait untill the sales, since I find it unreasonable buying things a month before they get 50% off, so if my face looks like if I am suffering the next times, you know why.

Dnes jsem vyvenčila svůj nový chlupatý kabát, úplně jsem se do něj zamilovala, jakmile jsem ho uviděla. Perfektní pro momentální studené a deštivé počasí v Čechách. Mám teď nějakou slabost pro tmavě modré věci a bohužel jediná tmavě modrá věc, co vlastním, je tento kabát a to pouze z 30%. Džíny jsou vypůjčené od sestry a jsou tak úchvatné, že docela vážně uvažuji nad tím, že si je koupím taky. Normálně bych si je prostě vypůjčila o něco déle (což už jsem také jednou udělala), ale jejich úroveň úchvatnosti je tak vysoká, že ta malá hamižnická příšerka ve mně mě nenechá umřít, pokud tento poklad také nezískám. Látka je navoskovaná, takže se trochu lesknou jako kůže (lépe je to vidět na slunci jako tady) a taky dost elastická, takže jsou opravdu pohodlné. A samozřejmě ta krásná tmavá námořnická modř taky není k zahození.Asi si počkám až do slev, jelikož mi přijde neuvážené si kupovat něco, co za měsíc bude stát o 50% méně, takže jestli budu příště vypadat, jako že trpím, víte proč.

sunday morning

2011-12-01T18:06:00.001+01:00

H&M coat, Uterqüe shirt, Mango jeans, vintage bag & Forever21 shoes

I have been sick for a few days and did not manage to do make any pictures this week, so I post a few snaps from Sunday. A very casual outfit but for me casual does not necessarily mean boring, I would even say it is the contrary for me: I prefer a well thought casual outfit (that may be very simple) than an overdressed ensemble that I just can't picture to work in the real world. I guess this is also a criteria for me to like a blog: I never liked the ones where I get the feeling the author dresses up very extravagant only to get attention. So as I already said, on Sunday I was very casual, a classic coat with my all time favourite pair of jeans (as all my other ones fell appart), and to make it a little more interresting worn with heels & a Miu Miu inspired make up (basicaly consisting of 4 layers of mascara). Easy like a sunday morning.

Byla jsem teď pár dní nemocná a tudíž se mi nepodařilo nic vyfotit (ono toho také moc krásného nebylo), takže přidávám několik fotek z neděle. Velice jednoduchý outfit, ale pro mě není jednoduchý synonymem pro nudný, naopak: v naprosté většině případů upřednostním něco nepřeplácaného ale promyšleného nad záplavou všehochuti, co v reálném světě prostě nemůže fungovat. Což je pro mě i kritériem, podle kterého mám či nemám ráda určitě blogy: nikdy se mi nelíbily ty, kde mi připadá, že autor se obléká extravagantně kvůli pozornosti. Jak už jsem tedy říkala, neděle byla velice jednoduchá, klasický kabát & moje nejoblíbenější džíny (protože všechny ostatní se mi už rozpadly) a pro trochu osvěžení pár barevných detailů a make-up inspirovaný Miu Miu (což jsou v podstatě 4 vrstvy řasenky). Prostě ideální pro nedělní ráno.

diy acne inspired leather skirt

2011-11-26T17:29:00.001+01:00

Vintage sweater, vintage+DIY skirt & Zara heels

For a while I had been lusting for a real leather skirt, but since they are quite expensive in the stores (even in H&M and Zara the prices start at 100 €, out of my budget for a skirt), I had two possibilities: let it go or go vintage hunting. Two weeks ago I found one that had the perfect fit for me but was burgundy. I know burgundy is the hottest color right now, but I let it there since I think we will all be burgundied-over soon. By the time I realised I wanted it despite of the color, it was gone. So I picked a midi black one that was two sizes bigger than my regular size, and spent my whole evening yesterday adjusting it to my size. When cutting it (almost 30 cm!) i made it shorter in the front, inspired by the wonderful skirts Acne makes. When I straight-cut the first part off (sorry I do not have pictures of the original skirt, but it was already too dark to do them), I draw a line with textile chalk (picture below) and cut again. The good think about leather is you do not have to do the lining when you cut it, but what I did was to sew the limits of the sewn parts i cut so they wouldn't split. And when I do not like this shape anymore, I can always cut it straight again. I think I will wear it like this: with big knits. This one is a score from my Mum's closet and soo warm. By coincidence, I saw one that was almost the same in H&M. I always say they are reading my mind.

Have a great weekend!

Už nějakou dobu jsem měla spadeno na sukni z pravé kůže, ale jelikož jsou docela drahé (i V H&M a Zaře začínají na 100€, trošku mimo můj rozpočet), měla jsem dvě možnosti: nechat to být nebo jít na vintage lov. Před dvěma týdny jsem objevila krásnou, co mi perfektně seděla, ale nechala jsem jí tam, protože byla vínová a myslím si, že za chvíli už z toho všeho vína budeme mít všichni kocovinu. Když jsem si poté uvědomila, že by i přesto byla fajn, už tam samozřejmě nebyla.Takže jsem si místo ní vybrala dlouhou černou, co mi byla o dvě čísla větší a celý včerejší večer jsem strávila její úpravou na svou velikost. Ustřihla jsem nakonec asi 30 cm a také jsem jí po vzoru sukní od Acne udělala kratší vepředu, podle čáry jak to vidíte na obrázku dole. Bohužel už byla moc tma na dokumentaci celého procesu, takže doufám, že vám tato fotka a moje vysvětlení budou stačit. Kůže má tu výhodu, že se nemusí začisťovat, aby se netřepila, jediné, co jsem zašívala (kromě zužování, na kterém jsem si na stroji zlomila jehlu), byly části lemu, kde jsou k sobě přišité jednotlivé kousky kůže, aby se neoddělily. A až mě jednou přestane bavit, tu zadní delší část prostě odtřihnu. Nosit ji budu přesně takhle: se svetry. Tenhle je z šatníku mé maminky a je naprosto skvěle izolující. Shodou okolností teď H&M prodává skoro stejný. Já to říkám, že mi čtou myšlenky.

Krásný víkend!

Told'ya the picture is baaad :)

les gentils

2011-11-23T16:57:00.001+01:00

Vintage sweatshirt, H&M pleated skirt & top, Zara bag & Forever 21 shoes.

This is what I wore today: my favourite black pleated skirt (I can really say this one is a favourite, I wear it ALL the time), a grey sweatshirt and my new shoes. Regarding the sweatshirt, if you read my blog long enough to know I was looking for the perfect one and did not find it, well now I can say Bingo. After months and months I found the most perfect one. In my own house. It was in the closet where my family puts the clothes they do not wear anymore (~~because they are too ugly~~). Basically a bastard sweatshirt that was so happy to be adopted by me. I also realized I have too many lipsticks I do not wear and decided to wear them more often, so let's see how I will keep up with this resolution.

Fotky toho, co jsem dnes měla na sobě: moje oblíbená černá skládaná sukně (opravdu oblíbená soudě podle toho, že ji nosím pořád), šedá mikina a mé nové boty. Co se týče mikiny, ti z vás, co čtou můj blog už delší dobu, možná vědí, že jsem podobnou dlouho hledala. A našla. Doma, ve skříni, kam moje rodina dává věci, co už nenosí (~~protože jsou příliš škaredé~~). Mikina sirotek, co se mnou velmi ráda nechala adoptovat. Taky jsem si uvědomila, že mám až příliž mnoho rtěnek, co nenosím, a rozhodla jsem se je nosit mnohem častěji, tak schválně co z tohodle předsevzetí vzejde.

because

2011-11-18T20:09:00.001+01:00

Shoes from Forever 21

Shoes are for me what candy is for kids. I love them all and I just can't get enough. It's just so simple to make me happy :) Actually I was wondering wheteher to buy them or not, but since it was love at first sight, I will not mind the quality.

Boty jsou pro mě to, co jsou sladkosti pro děti. Miluju je všechny a nikdy jich nemám dost. Je strašně jednoduché mě potěšit :) Trošku jsem váhala, jestli si je koupit nebo ne, ale byla to láska na první pohled, takže jsem nad kvalitou přimhouřila oči.

emerald

2011-11-16T20:23:00.001+01:00

H&M sweater, Massimo Dutti dress & shoes

If there is something that I could not live without right now it is big knits. The bigger the better. Of course you have to deal with the fact you look like a pregnant excavator. And sorry for the killer look in my eyes, actually I am much happier than I look. Guess why.

Jestli existuje něco, bez čeho právě teď nemůžu žít, tak to jsou obrovské svetry. Čím větší, tím lepší. Samozřejmě se musíte smířit s tím, že vypadáte jako těhotný bagr. A omluvte prosím můj vražedný výraz, ve skutečnosti, jsem mnohem šťastnější, než vypadám. Hádejte proč.

black & wine

2011-11-12T18:07:00.001+01:00

H&M sweater & skirt, Topshop shoes, Swarovski neclace, Pimkie tights & Bimba & Lola bag.

After a long time of searching I finally bumped into the right burgundy tights. In Pimkie, which is not really a store I usually go to, but since they are supposed to be made in Italy let's hope no child had to suffer to make them. The color is just right and I really like burgundy on myself. It's like the tights are really iluminating my face. Anyway today was the first day of the week I managed to get pictures taken, had been super-busy all week writing exams and gluing my fingers together while making models (another thing is discovering that you are out of glue at 11 in the night before the delay - because you used it on you earings). My lovely friend Andrea (who also made the pictures, gracias!) let me borrow her bag since she said it goes really well with my outfit and I couldn't agree more. I really wish I had a bag like this, big, black and so good looking with anything.

To be honnest I am still super busy and those pictures were taken on my way to school today (yeah I know it's Saturday, but my teachers are sadists), I probably won't have any Sunday either so regards to all of you who can spend ale the time reading magazines in bed & running around in heels. Not jealous at all.

Po dlouhé době hledání jsem konečně narazila na správně vínové punčocháče. V Pimkie, což sice není obchod, kam normálně chodím, ale jelikož prý byly vyrobeny v Itálii, doufejme, že pro ně nemusely trpět žádné děti. Mají ten správný odstín a kromě toho mám na sobě vínovou fakt ráda. Přijde mi, že mi prozařuje obličej. (Ještě že je mám na nohou.) Každopádně dnes byl v tomto týdnu první den, kdy se mi podařilo udělat fotky, byla jsem totálně zaneprázdněná psaním zkoušek a lepením si prstů k sobě při vyrábění maket (jiná věc je, když v jedenáct večer v den před odevzdáním zjistíte, že vám došlo lepidlo - protože jste ho použili na náušnice). Moje drahá kamarádka Andrea (která je též autorem fotek, gracias!) mi zapůjčila svojí kabelku, protože se mi prý k outfitu skvěle hodí, Nemůžu než souhlasit. Přála bych si narazit na podobnou, velkou, černou a naprosto univerzální.

Popravdě jsem pořád naprosto zaneprázdněná a tyhle fotky jsme udělaly cestou do školy (ano, dnes v sobotu, mí učitelé jsou sadisti) a jelikož si o neděli můžu nechat jen snít, tak zdravím všechny, co stráví víkend čtením časopisů v posteli a procházkách na podpatcích. Ne, vůbec nezávidím.

epilogue

2011-11-08T20:50:00.000+01:00

H&M coat, Zara sweater, jeans & shoes, Asos bag & Hermès scarf

Pictures from my last day in Prague. Classics with a pop of orange

The other big part of my Czech written article should be less interresting to you, if you are foreign. You know in the Czech Republic where I come from, people tend not to care about what they wear. Bascially even fashion experts, both blogger and professionals, are being really negative about the whole situation. I say the only way to change something is to change yourself. If you want to read more about it, ask uncle Google :)

Fotky z mého posledního dne v Praze. Klasika s několika oranžovými akcenty. Nicméně to není to, o čem jsem dnes chtěla psát.

Už nesčetněkrát jsem přemýšlela nad tím, proč vlastně Češi na svůj styl pečou a i když situace na ulicích rozhodně není tak tragická, jak by se z Módního Pekla a stránek jemu podobným mohlo zdát, k dokonalosti má daleko. Aby jste si nemysleli, ona situace není dokonalá nikde a myslím, že v zahraničí žiju už dost dlouho na to, abych to mohla posoudit. Problém je možná v penězích, protože samozřejmě stále máme menší platy, než na Západě, ale možná je úplně jinde. Když pomineme to, že si u nás mnoho lidí radši koupí dvakrát dražší mobil než kvalitní kabát a pak celou zimu chodí ve "sportovně elegantní" lyžařské bundě (což se sice dá prominout za velmi nízkých teplot, ovšem už teď při 10°C je to neskutečné módní faux pas, tím spíš ve městě), je tu ještě jeden faktor, kterého jsem si všimla a který mi nedá spát.

Negativismus.

V podstatě je mi jedno, že se všichni nezajímají o módu tak jako já, to je každého právo. To co mi je opravdu líto, že mnoho z těch lidí, co se o módu zajímají a mají jí rádi (/milují ji / zbožňují ji / žijí jen pro ni) je tak zatraceně negativní o její úrovni a budoucnosti v Čechách. Že převládá ten pocit, jak je v zahraničí všechno lepší. Fajn, ne všichni jsou jak ze žurnálu, ale speciálně módní blogy jsou myslím důkazem toho, že se něco hne kupředu. A přesto i mezi bloggery negativismus přetrvává. Málokdy si někde přečtu, jak se móda na ulici zlepšuje a mně osobně přitom přijde, že tomu tak je. Pokaždé, když se vracím domů, vídám lépe a lépe oblečené lidi, lidi, kteří se nebojí vybočit z davu, lidi, kterým záleží na vzhledu. Lidé co chápou, že styl není o tom být mladý, bohatý, krásný nebo hubený, protože to jsou jen výmluvy. Někdy i několikrát týdně dostávám komentáře nebo maily o tom, že to, co mám na sobě já, byste si na sebe nikdy nevzaly (nebo nevzali, jak chcete), protože na to není odvaha/ lidi by špatně koukali / kvůli podobnému oblečení by vás vydědila pratetička v Americe. Kašlete na to, co na to řeknou lidi. Když se budeme vymlouvat, že to nejde, tak se nikdy nic nezmění. A o to přece jde, ne? Aby jednou Prague Streetstyle jednou byla jedna z nejznámějších stránek světa.

A teď prosím všichni utíkejte ke skříním a připravte si na zítřek klobouky, puntíkaté punčocháče, sundavací límečky, sukně s peříčky a podpatky.

Jsem Jackův neskutečný optimismus.

going solo

2011-11-05T16:32:00.000+01:00

H&M coat & sweater, Zara pants (sister's), bag, booties & belt

The weather is so grey, so I decided to make myself a St Patrick's day. I stole my sister's pants perfectly matching my sweater. So bad I didn't happen to make the shoots in between the beautifuly tinted autumn trees. So amazing. Have to make some pictures of them before I leave because in Barcelona fall is not even slightly as radiant as here. That is, of course, only if you happen to be at the right place.

The reason why I'm holding a book is simple: i just got off the bus where I always enjoy reading and also I forgot my lipstick at home, so it is here to add a little pink touch. Books as fashion accessories, how supperficial is that? That reminds me I have to go to a bookstore before I leave again. I am getting to the mood of the "metro reader": since I am busy almost all the time, my daily dosis of culture come during a 10 minutes long ride. Better than nothing I guess.

Getting back to fashion which is after all the main theme of the blog, I have to say again and again that the shoes I am wearing are one of the best buys I ever made. If you ever went to Prague (and wore heels) you know how the pavements are difficult to walk in. Well, not with these babies. I spent running the errands two days in a row and it was like wearing flats (but looking ten times better). I love them. I wanna marry them and have a lot of baby booties together. Hope they don't mind my occasional affairs with other shoes.

Počasí je momentálně tak zašedlé, že jsem se rozhodla udělat si den Svatého Patrika. Sestře jsem ukradla kalhoty naprosto stejné barvy jako můj svetr. Škoda, že jsme neudělaly fotky mezi těmi nádherně zabarvenými stromy všude okolo. Ty bych si opravdu měla vyfotit, protože v Barceloně rozhodně není tak zářivý podzim (listnaté stromy jdou hned do hněda a palmy neopadávají). Takže brzy půjdu hledat to správné místo.

Důvod, proč držím v ruce knihu je jednoduchý: právě jsem vystoupila z autobusu, kde si strašně ráda čtu a taky jsem si doma zapomněla rtěnku, takže aby aspoň něco outfitu dodalo tu správně růžovou tečku. Jak povrchní, mít knihu jako doplněk. Znovu se dostávám do nálady "tramvajového čtenáře": kvůli zaneprázdněnosti je to pouze mých deset minut jízdy v metru. Lepší než nic, předpokládám. Než odjedu, musím si nakoupit slušnou zásobu čtiva.

Zpátky k módě, což by mělo být hlavní téma tohoto blogu, že, musím říct (asi tak posté), že tyhle boty jsou naprosto maximálně výborná koupě. Pokud jste z Prahy (a máte slabost pro podpatky) jistě víte, jak těžké je chodit po dlaždicích. S těmito zlatíčky vůbec. Obíhala jsem v nich celou Prahu dva dny za sebou, ani jednou jsem neškobrtla a bylo to, jako mít na sobě ploché boty. Miluju je. Chci si je vzít a mít s nimi spoustu malých botiček. Pokud jim nebudou vadit moje občasné avantýry s jinými.

come on baby light my fire

2011-11-03T15:27:00.002+01:00

Naf Naf coat, hat, turtleneck & skirt from H&M, Zara shoes & Asos bag

I am in Prague for a few days and I finally met my new baby: a Canon 550D. Now I can do things my darling little Olympus couldn't do, like taking pictures when there is no sunlight. I am just so happy so please excuse the overwhelming amount of pictures.

I was wearing a little of a 70's styling. The mustard turtleneck have been part of my closet for five years by now, I took it out today and I think that even after all those years it looks really good. Also I finally managed to get hands on this floppy maroon/purple hat. It has the "wow" effect since no one is wearing hats these days anymore, even less in the Czech republic. Which is a big mistake if you ask, when you put a hat on it instantly looks like you expecially care about what you are wearing. But apparently, people here still laugh about you.

Jsme teď v Praze na pár dní a konečně jsem se setkala se svým novým miláčkem: Canonem 550D. Už můžu dělat to, co mému drahému Olympusu moc nešlo: fotit, když není slunce. Mám z něj opravdu velikou radost, tak se nezlobte za velké množství fotek.

Oblečení je tak trochu (jen asi z 96%) inspirováno 70. léty. Hořčicový rolák mám ve skříni už asi pět let, teď jsem ho vytáhla a i po té době mi připadá, že vypadá stále dobře. A také jsem konečně vlastníkem velkoho fialového klobouku. Má patřičný "wow" efekt, ještě umocněný tím že dnes téměř nikdo nenosí klobouky a ještě méně v ČR. Velká chyba, ptáte-li se, co si myslím, protože s kloboukem na hlavě to hned vypadá, že jste nad sebou a svým oblečením přemýšleli mnohem déle než ve skutečnosti. Některým lidem to ovšem zjevně přijde k smíchu.

And bonus picture here.

nomad

2011-10-30T19:53:00.001+01:00

Vintage poncho, mango jeans, Massimo Dutti shoes & H&M bag

Ok folks, we are having major problems with the light here! I did not figure out I will have to take my outfit posts earlier today because of the time change, so the were only taken at the sundown. I wore a poncho I was given by my grandmother during the summer and it instantly reminded me of the ones on the Chloé runway. My mother gave it to my grandmother as a present from her trip to Paris about twenty years ago and what is absolutely amazing about it is the quality: although it was worn a lot during all those years, it stil looks really really "fresh". That's the magic about quality pieces. Which, unfortunatelly, is not the case of this bag. The faux leather in the lower part started to peel of a little. When I saw it in the H&M showroom last year, it was supposed to be leather but for some reasons they changed it for faux. I wish they didn't, I would prefer to pay 20 € more and keep the bag forever. That's the reason why I almost never buy faux leather things: I am just too sad when it starts to fall appart and I have to throw it away. Finding great things to my wardrobe is difficult enough but having to say goodbye to them is a lot worse.

Přátelé, mám docela vážné problémy se světlem! Neuvědomila jsem si, že se dnes budu muset vyfotit dříve kvůli změně času, takže jsme to stihli až při západu slunce. Na sobě jsem měla pončo, co mi dala babička a co mi hned od začátku připomínalo ty od Chloé. Moje maminka jej koupila v Paříži před dvaceti lety a darovala mé babičce a naprosto nejneuvěřitelnější na něm je jeho kvalita: i přesto, že za ty roky bylo hodně nošeno, stále vypadá neuvěřitelně čerstvě. Což je kouzlo kvalitních věcí. Což, bohužel, není případ této kabelky. Její spodní kožená část se začala trochu odlupovat. Když jsem ji minulý rok viděla v showroomu, byla spodní část kožená, ale z nějakého důvodu do obchodů přišla koženková. Je mi to líto, protože bych mnohem radši zaplatila o 20 € víc a kabelku si mohla ponechat napořád. Z tohoto důvodu si velice vzácně kupuji věci z falešné kůže: je mi až příliš líto, když se začnou rozpadat a musím je vyhodit. Najít skvělé přírůstky do šatníku je sice těžké, ale loučit se s nimi je mnohem horší.

when you get the blues

2011-10-26T20:29:00.001+02:00

Zara knit & shoes, H&M shirt, vintage shorts, Uterqüe bag, cos bracelet & Asos collar piece.

I am so glad I can finally wear my jumpers! A knit & bare legs are a combination you can only wear a few days in a year, but it feels so good to be "in transition" right now. This blue one is a sales score from last year, so happy I didn't leave it there because I think itis something I woud be loking for this season. The blue is not too bright but not too dark either and realy warm. If there is something good about the cold and, it's the possibility of wearing things like this.

Mám velkou radost, že konečně můžu nosit svetry. Pleteniny a holé nohy jsou kombinace nositelná jen pár dní v roce a momentálně je na to ideální mezi-období. Tenhle modrý je slevový úlovek z minulého roku, ještě že jsem ho tam nenechala, jinak bych podobný určitě právě sháněla. Modrá není příliš výrazná ani příliš tmavá a kromě toho krásně hřeje. Jestli je na zimě něco pozitivního, tak kromě Vánoc je to nošení velkých teplých svetrů.

les ailes d'hermès pt. II

2011-10-24T21:31:00.000+02:00

Maybe you remember how thrilled I was about the "cut it yourself" Hermès Collier de chien bracelet. Turned out, there was something even better out there: the cut it yourself Kelly bag! My dream bag number one. So now I have a paper version, ten years earlier before I get the real one. They are not on the hermes.com site anymore but you can download the patterns here.

Možná si vzpomínáte, jak nadšená jsem byla z vystřihovacího Hermès Collier de chien náramku. Ve skutečnosti však existuje něco ještě lepšího: vystřihovací Kelly bag! Jinými slovy má vysněná kabelka č.1. Takže teď mám papírovou verzi, deset let předtím než získám tu pravou. Na hermes.com už nejsou, ale můžete si stáhnout svoji šablonu tady.

varsity jacket

2011-10-22T19:08:00.000+02:00

H&M jacket (men's) & skirt, Zara t-shirt & Topshop loafers

There is something so cool about pairing a colourfull varsity jacket with a pleated skirt and loafers. Too bad this jacket is my boyfriend's and that the sleeves are too long. It would be a perfect addition to my autumn wardrobe. But you know, I am going to borrow it as often as possible anyway.

Myslím si to jen já, nebo je kombinace barevné varsity bundy se skládanou sukní neskutečně kůl? Škoda že není moje ale přítele a že rukávy jsou až příliš dlouhé, byl by to skvělý kousek do mého podzimního šatníku. I tak si ji vlastně budu pořád půjčovat.

dark soul

2011-10-18T20:02:00.001+02:00

H&M sweater, vintage shirt, Mango jeans, Zara booties & Asos collar piece

It does not happen very often that I am dressed all in black because actually it isn't a color, it just absorbs all light lenghts (this is supposed to be a joke, I know I am a lost case). But seriously, I just think life is such a miracle and since we are only sure to live once (reincarnation is a theory to prove), why not wear all the colours that surround us? When I was little I was so proud of my closet because there wasn't anything black inside, because even the I had to know unconsciously it is not a real color. Anyway, let's get back to today, when I was as dark as the night sky. Actually it feels pretty cool to be monochrome, not to think about all possible color combinations. The black idea also gave me a chance to wear my fuzzy cardigan and die from heat all day long.

Nestává se moc často, že bych si vyšla celá v černém, protože to ve skutečnosti není barva, jen absorbuje všechny vlnové délky světla (to měl být sice vtip, ale dokazuje to, že jsem ztracený případ). Ale vážně, mám takovou teorii, že život je zázrak a jelikož jediná jistota, že budeme žít, platí pouze teď (reinkarnace zatím nebyla potvrzena), tak proč nosit celý život jen jednu barvu? Když jsem byla malá, byla jsem extrémně pyšná na svůj černé prostý šatník, pravděpodobně protože už jsem tehdy podvědomě tušila, že černá není skutečná barva. Každopádně, zpět k dnešku, kdy jsem byla tmavá jak noc. Ve skutečnosti je docela fajn být jednobarevná a nemyslet na všechny možné a nemožné variace barev. Černý nápad mi taky umožnil si na sebe vzít můj černý chlupatý svetr, co čekal tři měsíce ve skříni, a umírat na přehřátí po celý den.

start me up

2011-10-15T20:16:00.004+02:00

Vintage shirt, Zara skirt & shoes

This is what I wore today, my beloved Klein blue shirt & a color block skirt. I realized that there is something that I might even love more than shoes: skirts. I have no clue why it happens, but I constantly have the feeling I have not enough of them (which is not true). And looking for new ones all the time. Right now I am looking for the perfect grey one and a really nice pencil skirt (althought I am pretty sure I will look lide a dwarf in it). On the other hand, my shoe life is much easier: lately I barely wear other pairs than these black booties and the leopard loafers from Topshop. Some might say: boring! I ask: what is boring about finding two perfect pairs of shoes? It almost deserves a champion's cup, because any girl know how difficult it is to find at least one. And find two perfect pairs, that's real life success.

Můj dnešní outfit, moje milovaná Kleinově modrá košile & barevně-bloková (to je překlad, panečku!) sukně. Zjistila jsem, že možná existuje něco, co zbožňuju ještě víc než boty: sukně. Netuším proč, ale i přesto, že jich mám "dostatek", se mi zdá, jako by mi stále nějaká chyběla. Momentálně třeba perfektní šedá a tužková (i když vím, že v ní budu vypadat jako trpaslík). Na druhou stranu, můj život s botami je o moc jednodušší: posledních pár týdnů nenosím nic jiného než tyhle černé a své leopardí z Topshopu. Nuda, mohlo by se říct. A já říkám: co je nudného na tom, najít dva perfektní páry bot? Skoro si to zaslouží medaili, protože každá dívka přece ví, jak těžké je najít byť jen jeden. A najít dva, tomu se říká životní úspěch.

enchanted garden

2011-10-11T16:40:00.000+02:00

Mango dress, DIY collar, H&M belt, sunglasses & socks, Asos bag & Zara shoes

Although I wanted to write something really witty, I am exhausted after a working marathon (the whoooole weekend!) so siesta it is! Have a nice day!

Ačkoliv jsem chtěla napsat něco velice duchplného a vtipného, jsem naprosto vyčerpaná po pracovním maratonu (celičký víkend), takže zvítězila siesta! Mějte se krásně!

lonely girl

2011-10-08T20:51:00.000+02:00

H&M t-shirt, bag & skirt, DIY collar, Asos collar chain & Zara heels

This is how I wore the collar today: leather t-shirt, black pleated skirt & black heels. Nothing that you haven't seen before, but I find it so interesting how a little detail can change the aspect of the overall look. I think there even might be an incounscious idea of fetishism behind this look (hello Louis Vuitton!), something like "good schoolgirl gone bad" (leather + pleated). Not that the white socks don't work that way either.

Dnes jsem na sobě poprvé měla svůj límeček: kožené tričko, černá skládaná sukně a černé podpatky. Nic, co jste tu již nemohli vidět předtím, moc mě ale baví to, jak takový malý detail může změnit celý vzhled. Možná je zatím nějaká podvědomá fetišistická představa (Louis Vuitton, budiž), něco ve stylu zkaženého děvčátka (kůže + sklady). Ne že by tomu nepomáhaly i ty bílé ponožky.

diy collar

2011-10-07T20:15:00.000+02:00

Remember this inspiration post? I knew from the very beginning that I would do something like those Marc Jacobs collars, because naturally they don't exist in shops affordable to mere mortals. So I did and it turns out to be one of the easiest DIY I have even done. What I wanted to do initially is to find a pattern and make it all myself, but then I realised it would be so much easier to cut it of a shirt. I bought one second hand and cut it somehow like a bosom, leaving enough matter around the collar itself so it would stay beneath the clothes. The edges are sewn on a machine but it can be easily done by hand. Can't wait to show you guys how it looks in an overall outfit, it gives it such a nice edge. If you are a preppy freak too, I would absolutely recommend you to make one too, not only collars are one of the coolest things right now, but also they are plenty of them on the S/S 12 runways.

Pamatujete si na tento inspirační post? Už od začátku jsem věděla, že si límeček podobný tomu od Marca Jacobse budu chtít taky udělat, protože ve smrtelníkům dostupných obchodech samozřejmě neexistují. Tak jsem ho udělala a vyklubal se z toho jeden z mých nejjednodušších udělej-si-sám projektů vůbec.Původně jsem jej chtěla celý vyrobit sama (podle šablony), ale pak jsem si uvědomila, že mnohem snadnější bude vystřihnout ho z již existující košile. Tu jsem koupila v second handu a vystřihla z ní náprsenku (jako u pánských společenských obleků), tak aby okolo zůstalo dostatečně látky, aby se nevyhrnovala při nošení. Okraje jsou začištěné na stroji, ale i ručně to jde udělat velice jednoduše. Už se nemůžu dočkat, až vám ukážu, jak límeček vypadá s dalším oblečením, dodává mu totiž zvláštní šmrnc. Pokud také patříte mezi preppy milovníky stejně jako já, maximálně doporučuji si jeden taky udělat, protože nejen že límečky jsou momentálně absolutním hitem, ale i na molech pro jaro/léto 2012 jich bylo všude plno.

hello, i love you

2011-10-04T20:59:00.000+02:00

H&M top & bag, Vintage skirt, Zara booties & Swarovski necklace

Say Hi to my new babies! That's what I bought myself for my birthday, what else than shoes could it be? I swear I am totally in love with them. Since I realised the heel on my former black booties was broken (it was moving backwards when walking) I knew I had to fix it and soon. Of course, they are not the most fashionable shoes ever, but that's why I like them so much: I can easily picture myself wearing them in five years. Plus (a plus enormous enough to spread on your whole screen): they are the most comfortable heels EVER. So I spent the whole afternoon walking in them from one side of the city to another, stood in a l-o-n-g queue and went back home with my groceries with no pain in my feet. Good buy.

Pozdravte mé nové drahoušky! Co bych si asi tak sama sobě mohla koupit k narozeninám, že? Přísahám, že je miluji. Když jsem si uvědomila, že moje milované a dlouho sháněné kotníkové kozačky jsou v tahu (zlomený podpatek: při chůzi se elegantně posouvá směrem dozadu), věděla jsem, že budu muset sehnat něco podobného. Nejsou sice nejžhavějším výstřelkem sezóny, ale to je na nich ve finále to nejlepší. Dokážu si sama sebe představit je nosit za pět let. Plus (plus tak velké, že se žene přes celou obrazovku): jsou to nejpohodlnější boty všech dob. Nekecám, na mou duši, na japonské suši. Celý den jsem strávila běháním z jednoho místa na druhé, stáním v d-l-o-u-h-ý-c-h frontách a cestou domů s nákupem, aniž by mě při tom zabolela nožka. Tomu se říká dobrá koupě.

PS: Informace pro přistěhovalce: o další prozáření dne se postarala zakysaná smetana. Už rok a něco ji tu zoufale sháním. Mají ji v Carrefouru na Ramblas. Ou jé.

birthday(s)

2011-10-01T21:39:00.001+02:00

Zara t-shirt, H&M skirt, Naf Naf bag, Ray Ban sunnies (Alban's) & Prada flats

Today I turned 19. Actually since I already was 18 before, it doesn't change that much. And happy birthday to my darling Alban who turned 20 yesterday! Got ourselves some litttle gifts today, I am going to show you mine later. Have a great weekend!

Dnes je mi devatenáct a vlastně to už není ani moc velká změna, protože osmnáct mi bylo loni :) A všechno nejlepší také mému nejdražšímu Albanovi, kterému bylo včera dvacet! Dnes jsme si udělali radost několika malými dárky, svůj vám ukážu někdy později. Krásný zbytek víkendu!

i'd be heavenly

2011-09-29T20:56:00.002+02:00

Vintage shirt, Asos bag (orange), H&M shorts, vintage bag (maroon) & Bensimon sneakers

I was never good at sticking to my resolutions.

Nikdy jsem nebyla dobrá v dodržování předsevzetí.

sunny, yesterday my life was filled with rain

2011-09-26T20:00:00.000+02:00

Petit Bateau top, Zara pants, Lanvin for H&M purse, H&M sunnies, Topshop shoes & vintage brooch

Adela, this is an intervention. You probably didn't realize you are wearing way too much orange. Look at your last posts. Orange, orange, orange. Annoying orange. We know it looks perfect with anything blue, anything red and many others, but it is not a reason to ban other colors from your closet. We know winter is going to be long and that you are probably not going to wear as much bright colors as now. We know that you think it is going to be next season's star. But hey, we don't want you to be this giant carrot all the time.

Adélo, tohle je zákrok. Asi sis neuvědomila, že poslední dobou nosíš až příliš často oranžovou. Koukni se na své poslední posty. Oranžová, oranžová, oranžová. Vtíravá oranžová. Víme, že vypadá perfektně s čímkoliv modrým, s čímkoliv červeným a mnoha dalšími, ale to není důvod proč zahnat jiné barvy ze svého šatníku. Víme, že zima bude dlouhá a že nebudeš nosit tolik zářivých barev jako teď. Víme, že si myslíš, že oranžová bude hvězdou příštího léta. Ale hele, necheme aby jsi pořád vypadala jako obří mrkev!

v.i.s.

2011-09-24T16:46:00.001+02:00

Alexander Wang, Dries Van Noten, Burberry, Miu Miu, Diane Von Furstenberg & Miu Miu

Wouldn't mind at all having one of these babies in my closet. Someday, when I am rich and when time traveling machines exist, I will return to 2011 and buy them all. For the moment I am still looking for a great (= you don't end up eating patatoes for a month) pair for the upcomming fall/winter. Thinking of these booties but they seem to be sold out in every Zara in a 5 km radius. Which is a tragedy in Spain, where you bump into a Zara more often that into a bakery shop.

Vůbec by mi nevadilo vlastnit některé z výše vyobrazených zlatíček. Jednoho dne, až budu bohatá a bude existovat cestování časem, se vrátím do roku 2011 a vykoupím je všechny. Prozatím stále hledám nejlepší (=nenutící strávit celý měsíc o bramborách) pár pro nadcázející podzim a zimu. Přemýšlím nad těmito, ale jsou vyprodané v každé Zaře v okruhu pěti kilometrů. Což je tragédie, speciálně ve Španělsku, kde na Zaru narazíte na každém rohu.

rock'n'roll is here to stay

2011-09-21T22:01:00.001+02:00

Petit Bateau t-shirt, Zara skirt & shoes & Asos bag

Naprosto jsem se zamilovala do téhle sukně, přesně to, co se mi teď v módě líbí nejvíc: jednoduché věci, které mají švih. Kromě toho je to příjemná změna od skládaných sukní. Nejlépe vypadá s bílým tričkem, ale kombinace s džínovou košilí taky není úplně k zahození. Teď mě čeká navrhování koupelny. Mnohem větší sranda než rozšiřování mé sbírky sukní.

I totally fell for this skirt at Zara the other day, exactly what I like the most right now: simple things with a twist. Also it is a nice change from the pleated skirts I usually wear. It looks the best with a simple white t-shirt, but it's not even that bad with a denim shirt. Now I am off designing a bathroom. Much funnier that enlarging my skirt collection.

light work

2011-09-19T22:22:00.003+02:00

Vogue UK via becauseimaddicted.net

Můj nej nej a dalších miliónkrát nejoblíbenější editorial, který jsem za posledních pár měsíců viděla. Úplně žasnu nad tím, jak snímací límečky od Marca Jacobse dokáží dodat maximální švih naprosto čemukoliv. Odnímatelný límeček je první na imaginarním seznamu "udělej si sám", takže se už brzy těšte na návod!

My absolutely favourite editorial of the past few months. I am so stunned by what a simple detacheable collar (these are from Marc Jacobs) can do with an outfit. A collar is high on my imaginary DIY list, so stay tuned!

a postcard

2011-09-17T18:00:00.000+02:00

Vintage shirt, Zara skirt & heels, Asos bag & ring, H&M sunglasses & Cos bracelet

Konečně mi asi s dvoutýdenním zpožděním přišel balíček z Asosu. Kabelku jsem si objednala, protože jsem začala strašně toužit po nějaké malinké přes rameno, jednu krásnou vínovou jsem si skoro pořídila ve Francii, ale nelíbila se Albanovi, takže jsem ji tam nechala. Pak jsem objevila tuhle a nastalo strašné rozhodování, jelikož existuje ještě v zelené a jestli je někdo z vás váha, tak jistě bude vědět proč jsem tak váhala. Pro mě je prostě nemožné rozhodnout se z minuty na minutu mezi dvěma (či více) věcmi a o to méně, když se mi obě líbí. V restauracích si vždycky objednávám jako poslední, protože mi to ponechává víc času se rozhodnout ( a stejně se nikdy nerozhodnu). A s oblečením ve více barvách, zvlášť když se mi všechny líbí, je to prostě peklo. Tak jsem zatnula zuby a začala jsem je rozpočítávat a když to padlo na zelenou, tak jsem si objednala oranžovou. Občas jsem fakt na zabití.

At last I got my order from Asos, with a two weeks delay. I wanted a small bag on a long strap for a while, I almost got one when I was in France, but since Alban (my boyfriend) did not like it I left it there. When I saw they sell these I had to make a decision whether I wanted the orange or the green on and I could not make it since I am a Libra and if you are a Libra too you know how difficult it is to make a choice. It is nearly impossible to me to make a decision in a second. In restaurants I am alwways the last one to order because it gives me more time to choose (and it doesn't help). And when a piece of clothing or an accessory exists in various colors and I like them all it is like hell for me. So I flipped a coin, it indicated the green one and so I ordered the orange one. And I like it.

high heels: bare necessities

2011-09-15T16:58:00.002+02:00

Zná to asi každá milovnice vysokých podpatků: vyhlédnete si nejkrásnější pár na světě, utratíte za ně poslední peníze a těšíte se, jak krásně v nich budete vypadat. Jenomže, jak ví každá milovnice vysokých podpatků, i ty nejkrásnější boty (hlavně ty nejkrásnější) bývají ty nejpekelnější. Kromě základních pravidel při výběru bot (jak jsem psala tady) existuje pár pomocníků, kteří mi život v nich neskutečně usnadňují.

Jednoznačně nejlepším výmyslem jsou Scholl Party Feet vložky do bot (v botách). Nedám na ně dopustit, i v těch nejhorších botách jsem schopná strávit dvakrát víc času, než když by byly bez nich. Když v obchodě nemají půl-čísla (například 37 je mi trochu malá a 38 zas velká), tak tu větší velikost o půl čísla zmenší. Jeden pár vydrží asi tak dva roky a dají se přendavat z boty do boty. Jediný problém občas bývá obtížnost jejich správného vložení do bot (když jsou špatně vložené tak je to velice nepohodlné), ale když jsou správně, je to jak chodit po polštářcích.

Následuje Protecion Stick od Essence: tyčinka zabraňující odřeninám. Stačí namazat tam, kde bota trochu dře a předejdete na 95% puchýřům. Pokaždé, když mám na nohou nové boty ji nosím s sebou v kabelce. Když jsem v Praze sháněla novou (záložní), bohužel jsem ji nikde nenašla, ale vím, že Compeed podobnou taky vyrábí.

Vitella Ictamo a Compeed náplasti na puchýře jsou pak dva záchranné kruhy, pokud se vám puchýř přesto udělal. První z nich stačí podrážděné místo několikrát denně natřít a zhojí se neskutečně rychle (takže si brzo budete moc ten mučící nástroj znovu nasadit na nohu), náplasti pak poslouží jako poslední záchrana, když při sobě nemáte náhradní pár obuvi.

A few of my favourite products for wearing heels, unfortunately I am not going to translate this article since these are products from the Czech market only but if you have any questions, don't hesitate to ask!

preppy

2011-09-13T19:58:00.001+02:00

Vintage bag & shirt, H&M shorts, Vagabond shoes & American Apparel bow.

Věděli jste, že na tuhle sezónu je dokonce předepsané, jak je nejmódnější nosit kabelku? Fakt, nedělám si srandu. Pokud si teda Vogue UK nedělá srandu z nás, ale vypadá to, že to mysleli vážně. Vtip je v tom ignorovat řemínek a nosit je v ruce. Nebo, ještě úplně nejlépe je mít ji u srdce, protože tak to přeci bylo u Prady (důkaz) a Miuccia Prada se s trendy nikdy neplete. To jen okrajově k tomu, co jsem měla dneska na sobě, několik podobných tónů v rozdílných intenzitách, speciálně starorůžová & vínová jsou jednou z mých momentálně nejoblíbenějších barevných kombinací. Chtěla jsem si vzít ještě bílé ponožky, ale už jsem to nechtěla přehánět, všichni víte, jak jsem strašně drsná a nikdo by mi tu roztomilost neuvěřil.

Did you know there is even a trend saying how you should wear your bag this season? Really, I am not kidding. At leat I hope Vogue UK is not kidding us but apparently they were serious. The thing is to ignore the strap and wear any bag in your hand. And even better wear it close to your heart because we have seen it at Prada (here) and Miuccia Prada never gets it wrong. That is just a side story to what I wore today, a few colors of the same hue, especially the old baby-pink & burgundy together make such a great combo. I wanted to wear white socks with this outfit, but I realised it would be too much, since I am a really tough kind of girl and you would not believe my cuteness.

dead already

2011-09-10T20:29:00.001+02:00

H&M dress, Zara shoes & bag, Uterqüe sunglasses and Cos bracelet

rose gold

2011-09-08T20:28:00.002+02:00

Bracelet from Cos

Růžové zlato je momentálně moje nejoblíbenější barva kovu, bohužel se v něm vyrábí (na můj vkus) příliš málo věcí. Narazila jsem pouze na tento náramek a ladící náhrdelník v Cos, na sadu náušnic v H&M a pár doplňků na Asosu. Ty se však cestou ke mě nejspíš ztratily. Cítím chybu v Matrixu.

Pink gold is my favourite metalic colour of the moment, unfortunately the market is rather limited. I saw only this bracelet and a matching necklace at Cos, come little earings at H&M and a few other accessories at Asos. The last ones got lost on their way to me. Call me the lucky girl.

mies van der rohe

2011-09-06T20:34:00.003+02:00

Petit Bateau t-shirt, Vintage skirt, Zara shoes & bag

Pár snímků z návštěvy pavilónu od Mies van der Rohe, který sice nejspíš nikdy nebude mým nejoblíbenějším architektem, ale byla by škoda se tam nepodívat. Oblečení jsem volila jednoduché a lehké, v Barceloně je totiž doteď krásných 28 stupňů. Jednoduché bílé tričko, další základ šatníku (teď mi přijde, že jsem si za poslední dva měsíce snad nic jiného než "základy šatníku" nekoupila), mám opět z Francie a líbí se mi na něm, že má delší rukávy, než je obvyklé. Připomíná mi ty od Jil Sander na jaro/léto a to i díky malému výstřihu. Boty, sukně i kabelka jsou po dvou měsících venku ze skříně a dokonce mi poděkovaly, že je kulturně vzdělávám. Chudinky ještě netuší, že je na podzim nahradí další.

A few picture from the Mies van der Rohe pavilion. He will probobly never become my favourite architect, but it would be a shame not to see it. I wore something comfortable and light, because it is still 28°C in Barcelona. A simple white t-shirt, another basic I bought (I realise I am not buying anything else but basics lately) is from France and I like that the sleeves are a little bit longer than the usual. It also reminds me of those from Jil Sander for spring/summer. The shoes, skirt and bag are out from the closet after two months, and they thanked me for educating them culturally. Those poor babies don't realize they are going to be replaced for fall.

hemeroscopium

2011-09-04T18:38:00.003+02:00

Quiksilver shirt, H&M skirt & neclace & Zara shoes.

Jak jistě všichni víte, září znamená začátek školního roku a pro mě tím pádem i návrat do Barcelony. Jelikož mi Praha vždy ať už vědomě nebo podvědomě chybí (den po návratu docela znatelně), snažím myslet na něco pozitivnějšího. Jako například shledání s šatníkem a botníkem po dvou měsících odloučení. Už jsem měla vážně po krk toho, nosit stále stejné boty, stále stejné kabelky a tím pádem stále stejné kombinace (dva měsíce za sebou!) a tak jsem se radostně pustila na úklid skříně (jejíž celý obsah si teď spokojeně leží na posteli a skříň je samozřejmě prázdná). Při té příležitosti jsem narazila na tuhle sukni, která se mi na jaře sice strašně líbila, ale nějak jsem se necítila v midi délce. Až teď najednou, blik cvak, mi to přijde jako nejlepší délka, co kdo kdy vymyslel. Diagnóza: módní schizofrenie. Nebo to prostě jen chce stále zkoušet nové věci.

As you know September means a new school year and so my return to Barcelona. Since I always miss Prague conciously or unconciously (and very deeply one day after leaving), I am trying to think about something positive. For example that now I have all of my shoes with me. I was really sick of always wearing the same pairs and same bags all the time (morw than two moths darlings!). So I started a clean up of the closet: of course, half of it now lays on my bed. I (re)found this skirt, that during the spring I liked to look at, but not to wear since it was midi and I though it does not suit me. And well, ding dong, it seems to me like the best skirt-lenght ever. Fashion schizophrenia I say. Or you just have to try new things all the time.

geometry lesson

2011-08-31T21:17:00.001+02:00

pictures via fashiongonerogue.com

Architectural clothes for the rentrée? Yes, please!

ready to fall

2011-08-29T11:00:00.006+02:00

Petit Bateau top, H&M shorts, Uterqüe bag & Bensimon sneakers

Před pár dny jsem si nechala udělat ombré, jenomže to nevyšlo tak jak jsem chtěla. Původně měly být konečky tmavě fialové, jenže barva se na mých vlasech uchytila příliš do červena, takže čekám až se vymyje (je to přeliv) a potom jdu shánět jinou (rozumějte miliónkrát lepší) tmavě fialovou. Tímto přijímám jakékoliv tipy.

Včera jsme byli na výletu v Kutné Hoře. V katedrále svaté Barbory měli nejlepší vitráže, které bych si úplně klidně nechala vytisknout na tričko (a to ještě nemluvím o naprosto šíleně geniálním gotickém stropu). A taky jsme byli ve stříbrném dole. Oželela jsem tedy sukýnky a podpatky a oblékla si to, co jsem si myslela, že budu nosit až na podzim. Marinière je pravá francouzská od mé oblíbené značky Petit Bateau a je to další základ šatníku, do kterého jsem se rozhodla investovat. A hodí se ke všemu od květovaných sukní až po kožené šortky. Doporučuji já a asociace bretonských rybářů.

A few days back I decided to get ombré hair. Unfortunately it didn't turn out quite as I expected: the "purple" got red on my hair. So now I am waiting untill it washes off and then I am going to find another (read a million times better) purple hair dye.

Yesterday we went to Kutná Hora, which is a city East from Prague. In the cathedral of Saint Barbora they have these incredible vitrages that would look so good on t-shirts (not to mention the insanely genious ceiling). Also we went to a silver mines so I decided to take it easy. I wore my new genuine French marinière from my favourite brand Petit Bateau and it is another basic that I invested into. It goes with everything from floral skirts to leather shorts. Recommended by me and the Association of Breton Fishermen.

Samozřejmě, že tohle budu za pár let dělat taky!

Of course I will do something like that in a few years!

ramon

2011-08-26T19:33:00.000+02:00

Hugo Boss shirt as a dress, Bata shoes & H&M sunglasses

†

2011-08-25T16:23:00.000+02:00

Poznámka propříště: nestrkat boty do pračky :)

Note to self: do not put shoes into the waching-machine :)

sweet it is

2011-08-23T18:39:00.001+02:00

Top of my own design, H&M shorts & shoes & vintage belt

Běhěm posledních horkých dnů se snažím nosit co nejvíce světlých barev a přírodních materiálů a často je střídat. Vymýšlet dvakrát za den novou kombinaci oblečení není zrovna ideální, ale je to nejlepší existující řešení, ono taky když se celý den člověk potí (ano, fashion bloggeři jsou taky lidé se všemi tělesnými projevy s tím spojenými), tak není nic příjemnějšího než si na sebe obléct čisté tričko. Nicméně mi pomalu dochází inspirace. Začínám si uvědomovat, jak jednoduché je vlastně vypadat dobře v zimě, kdy člověk neriskuje, že bude vypadat lacině (kvůli příliš odhalené kůži), stačí hezky vypadající svetr a všechno je v nejlepším pořádku. Dnes jsem mimochodem jeden naprosto úžasný červený z konce devadesátých let objevila u maminky v šatníku a ještě jsem neměla odvahu si ho zkusit (kvůli tomu horku samozřejmě). Má úplně stejný odstín jako ta vintage sukně, co jste tady mohli vidět minule, což je jedna z mých nejoblíbenějších barev. Teď se jdu naložit do ledu a představovat si, jak báječně spolu budou vypadat za pár měsíců.

During the hot days I am trying to wear light colours and natural materials. And of course, change a lot my clothes. Putting up together two outfits a day is not perfect, but still the best existing solution, at the end of the day there is nothing better than taking a shower and a clean t-shirt. On the other hand, I am barely out of inspiration. I realize it is so much easier to make a great outfit during the winter, when you don't risk to look cheap (because you don't show off any skin) and a good looking piece of knitwear is enough. By the way I found an amazing jumper today in my Mum's closet, exactly the same shade of red as the skirt I was wearing in my last post, my favourite color ever. Now I am going to dip myself in some kind of ice-cube bath and imagine how perfect they will look together in a few months.

red skirt & denim shirt

2011-08-19T21:12:00.001+02:00

Quiksilver Woman shirt, vintage skirt, Uterqüe bag & Topshop loafers

Nejlepší věci jsou ty, které nečekáte. Jako tahle džínová košile. Podobnou už sháním pěkných pár měsíců a narazila jsem na ni při turistické procházce v Saint Jean de Luz (v Baskicku) a k tomu ve slevě! Někdo by to pojmenoval štěstí, já tomu říkám osud. Znamená to taky, že moje cesta k perfektní sadě základu šatníku se podstatně zkrátila. Je to opravdu jedna z věcí, co vypadají dobře ke všemu. A takové věci by neměl rád jen módní masochista.

The best things are those you don't expect. Like this denim shirt. I was looking for a similar one for a few months and I bumped into it during my tourist tour at Saint Jean de Luz (Basque country) and in sales! Someone may call it luck, I call it faith. It also means my way to the perfect basics is a little bit shorter. It looks good with everything. And only a fashion mosichist wouldn't like that.

france photo diary

2011-08-17T22:21:00.001+02:00

Let's say I was too busy not doing anything.

romus & a little pink collar

2011-08-05T17:24:00.000+02:00

Uterqüe shirt, H&M skirt & Zara shoes

Základ všeho bylo mít na sobě mojí oblíbenou košili (která je mimochodem tou nejoblíbenější už hodně dlouhou chvíli, i když za tu dobu jsem ji párkrát podvedla s jinými). Ženiální, že? Génius ovšem nejsem já, nicméně člověk, který ji navrhl. Lososově růžový límeček, haló! (A taky ladící detaily na rukávech). Přidejte pruhovanou skládanou sukni, černé podpatky & jakýsi retro účes, promíchejte, pečte 30 minut ve předehřáte troubě na 180° a tadá! Vzhled mezi preppy a čtyřicátými léty, kdy žena čeká na svého muže, až se vrátí z války (taky nechápu odkud se tahle asociace bere- moje představivost mě překvapuje čím dál tím víc). Romusovi to pravděpodobně k ženiální nepřipadalo a celé mi to pokazil červeným obojkem. Hajzlík.

The basic idea was to wear my favourite shirt (do you realize how long it has been my favourite? Not that I didn't cheat on it). Genious, right? Actually, it is not me, the genious is the guy thet designed it. Salmon pink collar, hello! (And as you can see, matching details on the sleeves.) Add a striped pleated skirt, black heels & a somehow retro hairdo, stir, bake in a preheated oven at 180° for 30 minutes and, drumroll..., ta-da! A look in between preppy & 1940s woman waiting fore her husband to come back home from the war (I swear I have no idea where this association comes from- my imagination surprises me all the time). Romus didn't seam to find it that genious so he screwed it all with a red collar. What a moron.

Mr. Pink

2011-07-30T16:46:00.000+02:00

H&M top, Mango jeans & Blanco shoes

Po týdnu stráveném ve Francii už mám jeden nový pár bot (brzy vám ho ukážu), deset vyfocených fotek na Dianě, snězeno deset čokoládových rolek, tři dny deště, přečteno 23 časopisů, rozečtená jedna kniha, shlédnuto tři filmy, jedno udsurfované odpoledne, pětkrát jsem si změnila lak na nehty, čtyřikrát jsem jela do nejbližšího městečka, třikrát si dávala café au lait na terase, oblečení se nese v duchu šaty-kytky-barvy. Prázdniny jaksepatří.

Well, well, well... After a week spent in France I already have a new pair of shoes (I'll show it to you soon), ten pictures on my Diana, ten eaten chocolate rolls, three days of rain, I read 23 magazines, I am in the middle of one book, saw three movies, went surfing, changed my nail polish 5 times, went four times into the closest village, had three cafés au lait on a terrasse, wearing only dresses, flowers or colours. Holidays like I like them.

orange & blue

2011-07-24T19:00:00.001+02:00

Vintage shirt, Zara pants & shoes & H&M bag

Tyto oranžové kalhoty byly jedna z nejlepších investic sezóny. Vážně jsem je už na sobě měla tolikrát a v tolika rozdílných kombinacích že ani na polyvore by jich nikdo neudělal víc (smích). Výraznost oranžové se vyvažuje v kombinaci se stejně výraznou kobaltově modrou (kdybych na sobě měla něco zeleného, tak vypadám jak papoušek), s doplňky už jsem to nechtěla přehánět, takže moje nejoblíbenější černá taška (spodní část z té černobílé) a nejoblíbenější boty, které bych nosila úplně ke všemu. A samozřejmě, zlatý náhrdelník. Teď zrovna jsem na cestě do Francie, bohužel nevím, jak to tam bude vypadat s připojením k internetu, ale budu se snažit přispívat co nejčastěji. V nejhorším ( "nejhorším") případě se uvidíme za pár týdnu. Zatím se mějte famfárově!

Those orange pants were probably the best investment of the season. Seriously, I have worn them so many times and in so many different looks that no one on polyvore could do it better (haha). The bright orange is balanced by the bright cobalt blue (if I were wearing something green, I would look like a parrot), I didn't want to exagerate with the accessories, so the black lower part of my B&W bag and my favourite shoes of the moment. And of course, the gold necklace. Right now I am on my way to France, unfortunately I don't know nothing about a connection to the Internet, but I will to my best to post at least something. At worst ( or "worst") I will see you in a few weeks. Have fun!

le sourire, c'est pour les mariages

2011-07-21T13:16:00.000+02:00

H&M top, skirt & necklace, Uterqüe bag, Topshop loafers & random bangle

Včera jsem na sobě měla po dlouhé době plizovanou sukni, na které jsem trošku zanevřela. Chyba. V kombinaci s hedvábnou halenkou a leopardíma papučkama je to nejvíc šlusňácká kombinace na návštěvu babičky. A děkuju dědovi za půjčení foťáku! (Nevšímejte si prosím porušení předsevzetí dávat sem málo fotek. S takovýmhle aparátem se to prostě nedá dodržet...)

Yesterday I wore a pleated skirt, which I haven't done for a while (which was a huge mistake). With a silk shirt and leopard loafers it is a good-girl look suitable for a visit of my grandma. (Please don't mind the I don't follow my resolution of using only a few pictures. With a camera like that...)

two

2011-07-19T15:43:00.000+02:00

H&M dress and necklace, Zara shoes

Rozhodla jsem se vzít si na sebe tyhle šaty předkem do zadu. Je to nejspíš nejjednodušší (úplně stupidně jednoduchý) způsob, jak obnovit staré kousky, vypadá to moc dobře například s kardigany. K tomu jsem si na sebe vzala dvě věci, po kterých jsem pokukovala už nějakou dobu: jednoduchý zlatý náhrdelní a tyhle až notoricky známé boty ze Zary. Chvíli jsem váhala, jestli do nich jít, protože jsem je viděla už mockrát a to mě trochu odrazovalo. Nicméně, stále je to nejkrásnější pár z celé sezóny, takže...

I decided to wear this dress the other way round: the back in the front. I think it's a fun was to update your wardrobe without buying new things and it looks really good with cardigans too. Worn with two things I had been craving for: a one piece gold necklace and the notoriously known Zara shoes. I was wondering if I should get them because I don't like the fact that saw them on half the blogs I read. But still, they are pretty much the most beautiful pair of the season.

I am Jack's complete lack of surprise.

2011-07-11T16:46:00.000+02:00

H&M playsuit, bag & shoes

Můj outfit asi tak před dvěma dny, naprosto maximálně pohodlný, jenom čůrání v overalu vyžaduje pokročilé gymnastické schopnosti ;)

My outfit of two days ago, super comfy. Only peeing in a playsuit requires great gymnastic abilities ;)

glorious

2011-07-10T19:00:00.000+02:00

Shoes: Topshop

Přátelé, bačkůrky jsou nové balerínky. Elegantní, neokoukané a pohodlné... jako bačkůrky, ha.

Loafers are the new flats. Elegant, previously unseen and comfy as much as loafers.

new minimal

2011-07-09T15:52:00.001+02:00

picture via style.com

(Please H&M, make something like this!)

Poslední rok pro mě byl pravděpodobněji nejzlomovější v celém životě a s tím se také přirozeně vyvinul můj vkus, s nímž se starý design blogu příliš neshodoval. Často teď hledám co nejjednodušší věci, osvobozené od zbytečných příkras, dokonce i od barev, v té nejčistší možné formě. Proto také v posledních článcích už vás nebombarduji desítkami fotek, protože nevidím důvod, proč jich sem dávat tolik, když jsou ovšem v podstatě všechny stejné. Myslím, že outfit je dostatečně dobře vidět byť jen na jedné jediné fotce a jedna nebo dvě detailnější jsou k tomu dostačující, zbytek by pak byla snůška lehce narcistických "kde mi to sluší nejvíc fotek". Nepředpokládám, že se to bude líbit všem, ale sama za sebe můžu říct, že už dlouho jsem nebyla se svým blogem tak spokojená, jako jsem teď. A jak se líbí Vám?

The last year has been the most challenging and life-changing year in my life so far which also involves a big change of personnal style which didn't match with the old design of the blog. I am looking for the simpliest things, freed of anything unnecessary, even without colors, in the purest forms. That's why in the latest posts I am not bombarding you with dozens of photos because I do not see the reason to upload that much of them if in the end they are all the same. I think one outfit picture is sufficient to see the outfit, eventually one or two for the details. I don't presume everyone likes it that way. As for me, I must say I wasn't as satisfied with the blog as I am today in a long time. And how do You like it?

lemonade

2011-07-07T23:45:00.000+02:00

Zara sweater, H&M bag, shorts of my own design & Bata shoes

Včera jsem šla obhlédnout slevy, ale nejspíš kvůli tomu, že momentálně mám v hlavě přesný seznam toho, co si chci koupit (a jak na potvoru od značek, které se tady neprodávají, ha!), jsem odešla (skoro) s prázdnou. Když se mi do rukou dostal tenhle šedý melírovaný svetr, chvilku jsem přemýšlela nad tím, jestli je blbost si ho kupovat, když hledám šedou mikinu. Jenomže co? Vysněné věci neexistují! (A to si vemte, že tu mluvím o blbé šedé mikině). Teď jsem moc ráda, že jsem se rozhodla si ho koupit, protože taková základní věc (a nedivila bych se, kdyby ji někdo nazval nudnou) se skvěle kombinuje se vším a nakonec snad bude ještě lepší než šedá mikina. Jinak jsem si v Topshopu vyhlédla jeden krásný pár bot, uznala jsem, že nemá cenu si je kupovat bez studentské slevy (studentský průkaz jsem jak na potvoru zapomněla doma) a nechala je tam. Pokud tam zítra nebudou, obstarávám si záběry z bezpěčnostních kamer a vypátrám kohokoliv, kdo se jich opováží jen dotknout. Na holky, motorky a boty se mi prostě nesahá.

I was browsing the sales yesterday but since I had already made up a list of things I want to buy, I bought only this sweater. I was thinking about buying it fow a while in the shop since originally I was looking for a grey sweatshirt but you know, what the hell, such a basic thing can never get lost in the closet. Actually I am glad I got it, I am already thinking about many ways of wearing it and forgetting a little the idea of the sewatshirt. Also I spotted a really nice pair of shoes at Topshop, realised it isn't worth buying them without my student card (10% discount, hello! that's like an ice-cream or something...) and left them in the shop. If they won't be there tomorrow I am going to watch through all the security videos and stalk anyone who touched them. And you'd better not mess up with me when it comes to shoes.

crete

2011-07-05T22:15:00.000+02:00

Wearing: H&M skirt & sunglasses, Zara top & Blanco shoes

Fakt č.1: Tahle sukně vypadá nejlépe ve větru.

Fakt č.2: Ve větru mi fouká přes dírky do trička.

Těžký život.

Fact n.1: this skirt looks the best in the wind.

Fact n.2: the wind blows through this t-shirt.

Life is hard.

black

2011-06-29T13:12:00.000+02:00

Wearing: Zara top, shorts of my own design, H&M bag & Blanco shoes

Abych pravdu řekla, docela mě tohle omrzely barvy, což je věc dosud nevídaná. Kdo mě čte déle možná ví, jak si v zimě stěžuju, že všude je samá černá a šedá a že lidé nedostatečně nosí barvy. Jenomže teď, když je to v módě a nosí to všichni (rozumějte každý módní fanatik) to trochu přestává být sranda. Tuhle jsem v nějakém časopise četla, že tohle léto není v módě černá a být za drsňačku. Což ve mě logicky vzbudilo pocit, že si na sebe musím navléknout všechno černé, co vlastním. Šortky jsou vlastní výroby, pravděpodobně nejlehčí věc, co jsem kdy šila, přiznejme si to, obšlehnout trenky a přišít na to krajku moc umu nevyžaduje. Černé espadrilles jsem nedávno dostala a jelikož cítím, že mé oblíbené růžové se již brzy rozpadnou, jsem ráda, že za ně mám náhradu (jakože je podvádím je, než umřou), protože na léto lepší bota neexistuje. Podle mě do nich ani nemá moc cenu investovat, stejně jsou vždy z plátna, brzy se ušpiní a nejdou vyčistit. To znamená, že pokud někde ve slevách narazíte na pár za pár (ano, mám přímo zabijácký humor poslední dobou), rozhodně neváhejte a jděte do nich. Kdo dočetl až sem, tomu gratuluju, protože sama ještě nedokážu uvěřit, že se dá tolik nakecat o celočerném outfitu.

To be honnest, I am getting a little bit sick of the colors. You know that I am the kind of person that usually loves colors but since everyone is wearing them (everyone= all fashionlovers) it's not that fun to wear them anymore. The other day I read in a magazine that black is out for this season which naturally made me want to wear black. I made the shorts myself, basicaly the easiest thing I ever made, because, let's admit that copying briefs and putting lace on it isn't nothing difficult to do. The black espadrilles are my fav pair of shoes right now, partially because I feel the pink ones are going to fall appart just anytime soon. So this is the ice cream to fill the whole in my heart (that isn't completely shallow yet but you know... a girl never has enough shoes). Best shoes for summer. And I still can't believe I managed to talk that much about an all black outfit.

diy ombré shirt

2011-06-23T21:03:00.002+02:00

Zatímco všichni ostatní si barví vlasy, u mě to schytala košile.

While everyone is dying their hair, my shirt got the bullet.

Budete potřebovat velkou nádobu s vodou, barvu na oblečení, kus oblečení (v mém případě vintage košile) a provázek, to abyste dokázali určit "úrovně" odkud pokud půjde ombré. Já ji rozdělila na tři úrovně: první, co zůstala světle modrá, druhá šedá a třetí černá. Nejdřív rozmíchejte v nádobě s vodou opravdu jen trochu prášku (pozorní si všimnou, že já to možná trochu přehnala) (jakože vím, že si toho všimnou všichni) a namočte do ní spodní 2/3 košile, asi tak na deset minut a přivažte to provázkem k něčemu, co je nahoře. Potom přimíchejte zbytek prášku a namočte jenom spodní třetinu na dalších 20 minut. Látka funguje tak trošku jako piják, takže vzniknou ty "plameny", co jsou navrchu dobře vidět. A pak vyprat a hrdě nosit!

You will need a large bowl with water, coloration for clothing, a piece of clothing (a vintage shirt in my case) and a string, that will define the "levels" of the ombré. I divided it into three parts: first, one that remained light blue, a second grey one and third black. First mix in the bowl really just a little powder with water and soak the bottom 2 / 3 of the shirt for about ten minutes and tie it with a tring to hold the pale part up. Then stir in the rest of the powder and soak only the lower third for an additional 20 minutes. The textile works a bit like a blotting paper, so the "flames" you can see on the top will appear. Wash an wear with pride!

stella mccartney resort

2011-06-18T06:00:00.001+02:00

These looks are just too good.

via style.com

at the beach

2011-06-17T19:00:00.000+02:00

Wearing: H&M tunic, I am hat, Bata shoes, Naf Naf bag @& Uterqüe sunglasses

Tahle tunika je na léto úplně perfektní: přes den na pláž a večer s podpatky na party. Od zítřka už to ale budou Pražská pláž (pokud ještě stále existuje) a pražské party a mě teď čeká bezva úkol, pokusit se narvat do jednoho kufru celý šatník a letní půlku botníku k tomu. Ještěže mám tak velký zadek, který mi to celé pomůže splácnout :D

This tunic is perfect for summer: beach during the day and for a party with heels at night. Starting tomorrow it is going to be Prague beach and Prague parties and now I am going to fit in a tiny luggage my whole closet and my summer shoes. Wish me luck.

sea of green

2011-06-14T16:44:00.000+02:00

Wearing: vintage top, skirt of my own design, H&M belt & orange ring,

Pull & Bear "Oui" ring & hat from I am

Zelená je neuvěřitelně podceňovaná barva. Halenku jsem si koupila v jednom seconhandu za téměř nic, protože se mi strašně líbil vzor, jenomže doma jsem zjistila, že mi nesedí rukávy (takové ty zvláštně dlouhé a nemoderní z osmdesátých let). Pár měsíců mi visela ve skříni (to "visela ve skříni" je metafora pro to pomačkané zelené cosi v levém dolním rohu mé skříně) a pak mě napadl úplně nejlepší nápad: ohrnout rukávy! Jde to se mnou z kopce, když můj nejlepší nápad je něčemu ohrnout rukávy, ehm.

Green is such an underestimated colour.I bought the top in a secondhand for almost nothing, because I instantly fell in love with the print but later I realised the sleeves didn't fit me. I was hanging a few months in my closet /read "it layed in a total mess on the closet floor"/ and then I got the bright idea: roll up the sleeves. Geez, I really suck if my best idea is to roll up some sleeves.

i remember when i lost my mind

2011-06-12T14:57:00.000+02:00

Wearing: Pull & Bear body, cardigan, skirt, shoes & bag H&M,

Topshop sunglasses & DIY earings.

Jestli si říkáte, že jsem se zbláznila, protože mám na sobě čtyři různé vzory, tak vám můžu potvrdit: ano, zbláznila jsem se. Na moji obhajobu podotýkám, že spolu dobře (a tím myslím sakra dobře!) ladí. Kdo si říká, že jsem přeslazená, nejspíš neví, že takhle jsem se vydala do muzea čokolády (toho, co jsem zmiňovala minule) a vedle stokilové čokoládové Minnie jsem byla docela žabař. A systém "místo vstupenky dostaneš tabulku čokolády" bych zavedla povinně do všech muzeí. Krásnou neděli!

If you thing I went crazy because I am wearing for prints at the same time, I say you're damn right, I went crazy. But (you realize there's always a "but"?) they are perfect together. And if you think I am too sweet, you should see me in the Muzeum of Chocolate, by the side of a giant Minnie made completely out of chocolate. You guessed it, she was sweeter. And the "you're getting a bar of chocolate instead of a ticket" should be used in every other museum. Have a nice Saturday!

the cherry blossom girl

2011-06-10T16:12:00.000+02:00

Spolu se sestrou jsme nafotily tyhle fotky v dubnu, když jsem byla v Praze a nakonec jsem je sem ani nedala, protože mi přišly příliš portrétové a na mě příliš kýčovitě romanticky kytičkové. Jenomže dnes, když už mám konečně prázdniny (juchůůůůůů!!!!), leje jak z konve. Veškeré focení, co jsem měla vymyšlené, si můžu fotit leda tak ve snu a ani návštěva muzea čokolády se nekoná, a jediné, po čem toužím, je něco kýčovitě romanticky kytičkového. Ale vážně, Murphyho zákony hadr.

We made these pictures with my sister back in April, when I was in Prague and I didn't post them because I found them too kitchy, romantic and flowering. But today, when I am finally on holidays (Youhouuuu!), it's raining cats and dogs. Anything that I had in mind like making an outfit post and visiting the museum of chocolate is impossible and the only thing I want is something kitchy, romantic with flowers. Murphy's laws, dare I say.

horses

2011-06-05T19:21:00.003+02:00

Wearing: vintage shirt, Zara bag & skirt & Massimo Dutti boots

Tohle je ta halenka s koníky, o které jsem se zmiňovala v minulém postu. Líbí se vám? Přišlo mi, že se k ní hodí spíše klasičtější oblečení, než cokoliv jiného, vlastně jsem ani dnes neměla náladu na něco přehnaně barevného. Ono taky není na škodu občas zkusit i něco jiného. I když je asi na zamyšlení, že "něco jíného" v mém případě znamená klasiku. Což mě dovádí k tomu, že jsem si přerovnávala skříň a mám v ní nový systém: na jednu stranu dávám základy typu jednobarevná trička a džíny, na stranu druhou pak věci těžší na kombinování. To pro ty rána, kdy nevím, co na sebe. Jenomže, těch těžších na kombinování je tam podstatně víc. A co je vlastně základ šatníku? Džíny, béžové kalhoty, jednobarevné sukně, jednoduchá trička, trička námořnická, jednobarevné košile, sako, trenčkot. A dál? Mám pocit, že mi schází plno věcí, které stačí popadnout a vypadat v nich dobře bez dalšího přemýšlení. Uvítám tedy jakékoliv rady nebo komentáře o tom, co je pro Vás ten pravý základ šatníku a bez čeho se neobejdete. Krásný zbytek víkendu!

This is the shirt with horses I mentioned in my previous post. Do you like it? I felt like wearing it in a classic way, I didn't feel like colors today like I usualy do. It doesn't hurt to try something different sometimes. I wonder why "something different" means something classic. Which brings me to the theme: I was rearanging my closet the othe day and I seperated the basic clothes from the less basic. Unfortunately, the non-basics exceed the basics in numbers. And so I am wondering: what are the basics for you? Jeans, one color skirts, shirts, blazers, and what else? I would appreciate any advice because I want to get more basics to my closet, to have only to pick and go, nothing too difficult. I feel like they are missing there. Hope you have a great weekend!

orange

2011-06-03T21:03:00.001+02:00

Wearing: Zara pants & shoes, H&M top & Hermès scarf as a turban

Po oranžových kalhotách jsem se poohlížela už nějakou dobu. A včera jsem, konečně, narazila na pár, který mi skvěle sedne. Strašně se mi na nich líbí dvě věci: zaprvé je nemusím zkracovat, protože jsou od přírody 7/8 (předpokládám, že na člověku netrpasličího vzrůstu jsou tříčtvrteční) a zadruhé to nejsou džíny, dokonce mají zapínání na boku, což vyvažuje tu zářivě oranžovou notnou dávkou elegance. Včera jsem měla vůbec měla příjemný den, když nepočítám ranní zkoušku z algebry, kromě těchto kalhot jsem udělala v jednom sekáči skvělý nákup za 5€, takže mám konečně klasickou krémovou halenku, šedou sukni a nejženiálnější halenku s koníky. Jo a taky jsem tam viděla Balenciaga lodičky za 3€. Ironií osudu o tři velikosti větší, než je ta moje. Díky osude.

I have been looking for the perfect pair of orange pants for a long time and yesterday I crushed on this one. I really like two things about them: first they are a little bit shorter than normal and second they are not jeans, the closing is on the side whice sort of balances the brigtness of the orange. I had a great day yesterday, if I don't mind the algebra exam in the morning, I made a great deal in a second hand buing a cream shirt, a grey skirt & the most fabulous shirt with horses, all of that for five euros. And I saw there a pair of Balenciaga pumps for € 3. Ironicaly, three sizes bigger than mine. Thanks, faith.

series of unfortunate events

2011-05-29T17:52:00.001+02:00

Wearing: H&M t-shirt, vintage skirt, random hat & bangles Sonia Rykiel x H&M & Topshop

Huhůůů. Mám za sebou tak brutální týden, že můžu být ráda, že ze mě není sekaná. Všechno co se mohlo (i nemohlo) zvrtnout, se zvrtlo. Tuny práce, nestíhání psaní pro blog, zjištění že moje fotografie byly neprávem využity jistou galerií, vedro jako v pekle, esteticky velice přitažlivý půlmetrový červený kruh na zádech (overal s výstřihem + dvě hodiny poledního slunce), opadáním většiny budoucích mandarinek z keříku, nedostatkem fotografického materiálu, no jedna katastrofička za druhou (říkám katastrofička, protože katastrofy začínají až příští týden- zkoušky). Ale jelikož jsem duší optimista, našla jsem i světlé stránky! Skvělý klobouk skoro zdarma (když ho vydělíte počtem nošení), našla jsem obchod, kde prodávají perfektní boty na léto a zářivě oranžové kalhoty. Další plus? Jdu s dobou. Tohle tričko je pravděpodobně nejoblíbenějším tričkem sezóny. Nezávisle na mě si ho koupily tři další kamarádky. Jak říká Anna Dello Russo "Když máte s někým stejnou věc, je to jen důkaz toho, že jste udělali správnou volbu."

I've been through a really tough week, I guess I might be happy I didn't end up as meatloaf. A few unpleasant things happened, tons of work, not getting enough time to care about the blog, had pictures used by a certain gallery without permission, you know, one little catastrophe after another. But since I am an optimist, it had bright sides too. Found a hat almost for free (if you divide it by times I will wear it), a store where they sell the perfect summer shoes and a great pair of orange pants. And found out that three of my friends have this very same t-shirt. As Anna Dello Russo say "When you are wearing the same thing as a another person, it is the proof you made the right choice.

P.S.:věnováno Véčku, která udělala balkónový fotky kůl!

juicy

2011-05-22T19:54:00.001+02:00

Wearing: Zara top, shorts & necklace of my own design & random shoes

Pár záběrů z dneška, bohužel se blíží zkouškové (zííív, jak originální) a vzhledem k tomu, že jsem měla dnes školu, jsem nestihla slunce. Ani ten koktejl na terase na pláži nebo na zádi jachty, ke kterým by se tenhle outfit naprosto dokonale hodil. Šortky jsou mé vlastní výroby, o mé ovocofílii už samozřejmě víte a já jen čekala, než někde objevím perfektni pár. U Stelly McCartney, 800 doláčů. Jo, ehm, takže to skončilo takhle.

A few snaps from today, unfortunately since the exams are approaching and I had class today I didn't have the time to catch the sun. Neither to sip my cocktail on a terase on the beach or in the back of a yacht. The outfit would be perfect with that. I made the shorts myself because I was waiting untill I find the perfect fruity pair. Stella McCartney, $800. Well, it ended up this way.

Photos: Alban

new in

2011-05-21T21:35:00.001+02:00

Qu'est-ce que c'est? Grand mystère... Photos de l'ensemble demain. Bisous!

eyecandy

2011-05-19T17:38:00.000+02:00

Vogue US September 2010, images via fashiongonerogue

Lara Stone as a 50's housewife, have never seen anything so close to perfection.

no, i don't mind

2011-05-17T19:06:00.001+02:00

Wearing: Blanco shirt, Topshop dress, Uterqüe bag & Zara heels

Nikdy jsem úplně nepochopila proč bych si nemohla obléct stejné šaty dvakrát. blbost největšího kalibru. Dali byste si vaši oblíbenou zmrzlinu jen jednou v životě? Myslím si, že když najdete perfektní věc, tak se stane nadčasovou a přežije vše. Tyhle šaty jsem si koupila před dvěmi nebo třemi lety a mám je tak strašně ráda, že bych nikdy nepomyslela na to je vyhodit nebo je někomu dát (sorry ségra!). I když budou úplně roztrhané a nenositelné tak si je prostě nechám protože je zbožňuju víc, než všechny ostatní, co vlastním. Ale kdo by neměl takový kousek...

I never understood why you couldn't wear you favourite dress twice. Would you eat your favourite ice-cream only once in your lifetime? I think that when you find the perfect things, they become timeless. This dress was bought two or three years ago and it is so precious for me that I can't even think of throwing it away. Even when it will be all ripped of of wearing I will keep it, because I simply love it. But who doesn't have a piece like that, right? :)

Photos: Alban

songs of yesterday

2011-05-15T14:26:00.002+02:00

Wearing: top, bag & earings of my own design, Zara skirt & shoes & H&M socks

Máte štěstí, že sem ještě vůbec píšu. Přepadají mě totiž záchvaty. Záchvaty kreativity. Už neběhám do normálních obchodů pro hotové věci, momentálně trávím hodiny a hodiny (resp. minuty a minuty) v jednom obchodě s látkami. Líbí se mi tam procházet, koukat se, sahat si a přemýšlet, co by se z toho dalo udělat. Přestává mě totiž bavit, že se v textilních řetězcích oblékají naprosto všichni, tím spíš bloggerky. Mám stejné boty jako Chiara, stejnou sukni jako Pandora (shodou okolností zrovna tuhle), stejnou čelenku jako Betty, stejný svetr s koníky jako Teruna a stejné sako, šortky a boty jako Sandra. Tím samozřejmě neříkám, že s H&M a Zarou končím (probůh nestrašte!!), přeci jenom jsou ve svém oboru špičkou a pro mě nenahraditelné, jenom mi občas shází nějaký element, který bych poté neviděla na několika dalších blozích nebo na ulicích. A tak šiju. Když jsem viděla tuhle sladce růžovou puntíkatou látku, vize byla jasná. Není to sice haute couture (zatím), ale jelikož si na tom dávám záležet, tak se mi třičko po dvou nošeních nerozpadne. Snad. A jak se líbí Vám? Hezký zbytek víkendu!

You are lucky that I am event writing. I get attacks. Of creativity. I do not spend time in the normal shop anymore, I spend hours and hours (more like minutes and minutes) in a shop with fabrics. I love to browse, look, touch and imagine what I could be done with them. The thing is, that chains are dressing most of the blogger. I have the same shoes as Chiara, same skirt as Pandora (it hapens to be this very one), same headband as Betty, same jumper as Teruna and same shorts, blazer and shoes as Sandra. Of course it doesn't mean I am done with Zara and H&M (never!), they are still the top of the top and irreplaceable, but sometimes I miss the element, that I would not see on dozens of other blogs. And so I sew. When I saw this sweet dotty fabritc I immediately knew what to do with it. Of course it is not haute couture (not yet), but since I am really putting myself in I guess the t-short won't turn appart after I have worn it twice. Or I hope so. And how do You like it? Have a great weekend!

Photos: Alban

PS: V případě, že jste něměli možnost si prohlédnout post his & hers, od včerejška je znovu tady / in case you couldn't read the his & hers post because of the problem, it is online again here

yellow, totally!

2011-05-13T20:11:00.000+02:00

Source: fashiongonerogue, knightcat.

Poznámky o nepatriotismu nepřijímám, toto je blog o módě srdíčka moje.

No notes about antipatriotism, this is a blog about fashion sweethearts.

his & hers

2011-05-12T20:00:00.000+02:00

Alban is wearing: Levis jeans & t-shirt, H&M Fashion Against Aids vest & shoes

Wearing: Uterqüe shirt & ring, Zara skirt & H&M bag & BSE (Best Socks Ever)

Řekla jsem si, když mě Alban tak často fotí a tím vlastně z obrovské části přispívá na blog, tak by také jednou mohl být v popředí. Takže, tady je.

Dnes jsme měli jednoduchý den. Čisté střihy, střízlivé barvy, žádné serepetičky. Kdo by taky riskoval, když prý Scott Schuman se prý teď někdy bude nacházet v okolí, že. Všiml jste si někdo, že vestička, co má na sobě Alban, je ta stejná jako tahle? Po tom, co mi zkritizoval jednu kombinaci oblečení (kdy jsem ji na sobě měla já), jsem mu řekla, ať si jí tedy zkusí on. Zkusil. Hádejte komu víc sluší? Pro kluky je to určitě skvělá věc na jaro, když mají rádi kůži, ale na koženou bundu už je přiliš teplo. Já mám na sobě svojí naprosto nejoblíbenější košili, našla jsem ji v Uterqüe, jenž nejspíš aspiruje na jeden z mých nejmilejších obchodů. Detail neonově růžového límečku na (jinak nudném) šedo-modrém pozadí? Hello! A nejlepší detail? Prstýnek s hadem i nejlepší ponožky na světě prominou, ale zářivě stříbrné nehty. Mám je už třetí den a je to nejspíš ta nejvýraznější věc, co jsem na nich měla. (V příštím článku budu mít žluté a budu vám tvrdit to samé, tak se rozhodněte sami, jestli mi věřit nebo ne).

I told myself that since I was so often photographed by Alban which makes him enormously contribute to the blog, that he would, for once, deserve to be in the front.

Today we had a simple day. Clean cuts, sober colors, no needless stuff. Who would take risks when they say Scott Schuman is comming to town, right? Have you noticed that the vest Alban is wearing is the same I was wearing here? I told him to try it on, just for fun. Well goes who does it fit better? Definitely a great thing for spring for leather loving boys. I am wearing my favourite shirt ever, found it at Uterqüe that aspires to be one of my favourite shops. Try neon pink colar of a blue/grey base? Hello! But the best detail is (sorry snakering and best socks ever) the silver nails. Probably the craziest thing I have ever worn on them. (But next time I will be wearing banana yellow and will claim the same thing. I wouldn't trust me if I were you).

Photos: Alban & me

And yes, you really NEEDED this bonus picture.

diy strawberry earings

2011-05-10T19:32:00.002+02:00

Možná to tak zatím nevpadalo, ale jedna z mých obsesí na tohle jaro a léto je ovoce (jo, může za to Miuccia Prada). V jednom obchodě jsem zahlédla velké & (tudíž) perfektní jahodové náušnice. Jenomže, zkouškové se blíží a já si musím kupovat knihy (překvapivě, že). A pak jsem procházela okolo papírníctví a vidím ve výloze ovocné magnety a mezi nimi i jahodové (za jedno jediné euro přátelé). To jsem je tam měla nechat??

Maybe it didn't look like this untill now, but I am obsessed with anything with fruits (and yes, it is Miuccia Prada's fault). In a shop I saw big & (therefore) perfect strawberry earings. But since the examens are approaching and I have to buy books (very unusual thing) I left them there. And there I went by a paper shop with smal fruit magnets in the window. Couls I leave them there??

Budete potřebovat dva magnety (nebo jakékoliv jiné placaté předměty), dva plíšky na náušnice, kamínky na nehty, průhledný lak, pinzetu a vteřinové lepidlo.

You will need two magnets (or something else with a plane base), two bases for earings, glitter stones for nails, a top coat, a tweezer and super-glue.

Natřete celou plochu magnetu průhledným lakem, aby se leskl. / Polish the whole magnet with the top coat, so it gets a nice glossy finish.

Vylijte si kapku lepidla na podložku. Není ideální dávat lepidlo přímo na náušnice z lahvičky, poněvadž by kapky byly příliš velké. Špendlíkem pak vemte malou kapku lepidla a přiložte tam, kam chcete dát kamínek.

Put a drop of glue on some random base. Don't put it straight from the tube to the earings, the drop would be too big. With the head of a pin take a little drop of the glue and put it where you want to put a stone.

Zasaďte kamínek na lepidlo pinzetou, prsty nejsou ideální. / Put the stone on the glue with a tweezer, fingers are not good for this purpose.

Po zasazení všech kamínků eventuelně zalakuje bílé zbytky lepidla.

After you had put all of the stones, pass the top coat by the white rests of the glue.

Vteřinovým lepidlem přilepte plíšek k magnetu (spíš výš, než níž). / Glue the base of the earing to the magnet (better higher than lower).

Voilà!

(Should work with watermelons too)

A&B

2011-05-06T22:03:00.001+02:00

We were wearing: H&M jumper, shorts & socks, Uterqüe bag & sunglasses for me

and Zara pants, shoes & t-shirt, vintage shirt & Massimo Dutti bag for Barbora

Na víkend se za mnou přijela podívat má (") drahá (") sestra Barbora. Celý den jsme strávily obíháním obchodů (bezvýsledně) a snažením se být jedna na druhou hodná (ještě bezvýsledněji). "Jé hele velryba běží" (Barbora když jsem se snažila procházet se na fotky). "Vidíš tady ten čistě bílej flek na podlaze? To je jak jsem se válela smíchy po zemi, jak moc jsi vtipná" (Já). Nicméně, podařilo se mi ji zvěčnit na outfit fotky (jak ona tvrdí úplně příšerné), pro porovnání našich stylů. Ségra je o dost víc bohém než já, kdežto já (očividně) následuji diktát sezóny. Co máme společného? Slaďování detailů a vášeň pro plenění šatníku té druhé.

(Jakýkoliv komentář, co bude tvrdit že Bára je hezčí, bloňďatější, vtipnější, hubenější a má lepší styl než já (i kdyby to byla pravda), bude bude bez milosti vymazán a jeho autor bude navždy vypovězen.)

I got my little (") darling (") sister Barbora. We spent the whole day shopping (whithout an result) and trying to be nice one at another (even less results). "Oh look, a whale running!" (Barbora, when I was walking to make some pictures). "See that white area on the floor? That was me, laughing at the floor from you jokes)" (Me). Anyway I managed to take some snaps of her outfit (as she says "totaly hideous pictures". My sister is much more bohemian, I am (clearly) following this season's trends. What do we have in common? Matching the details and a passion for stealing one another's clothes.

(Any comment saying that Bra is prettier, blondier, funnier, thinner and has a better taste of style than me (even if it is true) will be deleted with no mercy and his author will be doomed forever).

Photos: Barbora & me

some people never change

2011-05-05T10:06:00.000+02:00

Wearing: my favourite dress, my grandmother's jewlery, my great-grandmother's scarf and a headband Mummy got me in Paris.

Já, věk čtyři roky, colour blokující a doplňkující stejně, jako dnes. Všimněte si prosím vrstvení doplňků, trend, který přišel o deset let později, colour blocking pak přišel o čtrnáct let později. Ať se mi teď někdo pokusí tvrdit, že neumím předvídat trendy. Anna Dello Russo by mohla závidět.

Me, age 4, colour blocking and accesorising as much as I do today. Please take note of the layers of accessories, a trend that came ten years later, the colour blocking came fourteen years later. Who say I can't predict upcomming trends? Ha. Anna Dello Russo could be jealous.

Photo: babička <3

the horizont line

2011-05-01T21:26:00.001+02:00

Wearing: H&M jumper & skirt, vintage belt, Uterqüe bag, ring & sunglases,

Hermès scarf & earings from a local shop.

Cap de Creus, North of Catalunya. One of the most beautiful places I have ever been to. (Yes, and I was really wearing this to climb the rocks.) (And I would have made it on heels.)

Photos: Oriol & me