cream culotte jeans

barcelona sundays

Míla jewellery

About a month ago, my school friend Valentina invited to visit her Mum Míla's jewellery shop in Prague. I was already looking for a new piece of jewellery to add to my ridiculously small permanent collection- I always find it so difficult to find something, that would be a 100% me and I can tell you I am not easy to please ;) I don't know if you know how the classic jewellery shops look in Prague, but I can tell you it's no jackpot (according to Mrs Míla told me it's because the Czech customer prefers the "German" design). 

I actually bought the first thing she picked for me and that is the four leaf clover necklace- a little shiny, but not too much and goes great for layering with other pieces! If you're looking for a jewellery shop in Prague with simple (and not so simple) Italian design, I'd highly recommend you to stop by. Mrs Míla is really helpful and you won't go out empty handed. At Míla Boutique, Rytířská 7, 110 00, Praha 1-Staré Město.

Asi před měsícem mě ještě v Praze moje kamarádka ze školy Valentýna pozvala do klenotnictví její Maminky Míly. Já v tu chvíli zrovna hledala nějaký nový kousek do mé žalostně malé šperkové kolekce- jsem jediná, komu přijde strašně těžké najít šperky, co by se ke mě 100% hodily? Jak jistě tušíte, není úplně lehké se mi zavděčit ;) Klasická nabídka českých zlatnictví je naprosto nemastná neslaná- podle paní Míly kvůli tomu, že se jedná o německý styl šperků (jen kombinace těch dvou slov mi nahání husí kůži). 

Po dlouhém přemýšlení jsem si pořídila první kousek, který pro mě vybrala a to náhrdelník se třemi čtyřlístky- trochu třpytivý, ale zase ne moc, a jak můžete vidět, tak se skvěle hodí na vrstvení. Pokud někdy budete hledat pražské zlatnictví s opravdu pěkným italským designem, tak vám toto moc doporučuji. Paní Míla je moc milá a má na to opravdu oko. Adresa je Míla, Rytířská 7, 11, Praha 1- Staré Město.

FWSS shirt, Whistles skirt, Uterqüe shies & APC bag.

All jewellery by Mila 

pink mini dress

I have a serious crush on everything pink lately- although I have the usual girly pinks and the pink lobby on girls since the smallest age, sometimes I get out of the house and think "Wow,  I should have slowed down on that thing". I particularly love darker muted pinks lately and I kind of blame Babô and her sharing of this color for that. When I stumbled upon this dress I immediately loved it, but at full price I wouldn't spend that much money on a dress (dresses are one of the things with the lowest CPW ever), so I told myself I'd get it if it ever got on sale. Well and it got on sale and I had some pasta in my cupboard and some freezed meals in my freezer, so I thought I wouldn't have to starve until the end of the month so I got it.

And I love it because it is just so pretty, the shape is kind of 60's inspired, it fits me well thanks to the Milano knit (usually things from Cos are way too big for me) and the color s just perfection, I can't get enough of it. It's kind of a rosey-muted-salmon color so not a stupid shade for Barbies and just looking at it seriously makes me happy.

Poslední dobou mě zachvátila růžovo mánie. Ačkoliv normálně jsem spíše proti růžové a tomu holčičkovému celorůžovému monopolu od nejmenšího dětství, občas se mi stane, že vyjdu z domu a říkám si, že bych s tou barvou měla brzdit- a to mám na sobě dvě růžové věci. Lásku k přesně tomuto odstínu starorůžové ve mě podnítila Babô, která v jedno období na svůj facebook neustále sdílela příspěvky s touto barvou. Jakmile jsem narazila na tyto šaty, tak jsem si je zamilovala. Nicméně za plnou cenu bych si je nekoupila, protože šaty mají jeden z nejnižších CPW, co vůbec existuje. Řekla jsem si, že si je pořídím, pokud je v letních slevách zlevní, jenže teď už všichni dělají slevy i v půlce sezóny. A tak jsem zkontrolovala spíž a mrazák, ujistila se, že do konce měsíce hlady neumřu a šla jsem do nich.

A teda je to láska jako trám, protože co může člověk nemilovat na kombinaci šedesátkového střihu, toho že mi v COS konečně něco sedlo a na ten krásný odstín lososově-starorůžové se nemůžu vynadívat. Konečně odstín, co není jak pro blbé bárbíny.

Cos dress, H&M coat, Topshop shoes & Matt & Nat bag

lady in a red blazer

Who would have thought one of my favourite blazers for this season would be red? It's actually surprisingly versatile and I have worn it probably five times over the last two weeks and that is a lot. This time I went for a coffee to Espai Joliu, a favourite of mine already! It is a space that mixes a coffee shop with a plant shop, two things I love separately and together they're just uuuuh <3 (insert heart eyed emoji here). Barcelona is opening new cafés all the time lately, I am delighted. Hopefully more reports are to come!

Kdo by si byl býval pomyslel, jak moc si oblíbím červené sako (červené? cihlové? velmi tmavě růžové?). Překvapivě dobře se kombinuje (třeba se světle růžovou je úplně super), díky čemuž jsem ho na sobě během dvou týdnů měla asi pětkrát, což je velice slušné skóre. Tentokrát jsem si jej na sebe oblékla při návštěvě Espai Joliu, což je prostor (opět v Poblenou) spojující kavárnu a prodejnu rostlin, z čehož se jako z kombinace doteď nemůžu vzpamatovat (vložte emoji se srdíčky v očích). Barcelona teď novými kavárnami opravdu jen srší, z čehož jsem nadšená a snad budu mít tu příležitost i nějaké další navštívit. Krásný sváteční víkend!

H&M Studio SS16 blazer, & Other Stories top, Mango trousers, Topshop shoes

workwear /// visiting la sala beckett

Last week I got the amazing opportunity to visit the nearly finished Beckett theater hall (Sala Becket) in Poblenou- I am telling you this neighbourhood is up and rising! Beckett theatre group will be moving there within a few months. The project itself is by Flores & Prats, a Barcelona based architectural studio, that preserved a maximum of the existing building (many of the existing elements like tiles or doors we re-used and recycled) while hollowing some parts to get a more airy feeling. I can't wait for the café to open, as obviously any new opened coffee shop is a place to be for me.

On the occasion I decided to wear my lately beloved linen trench from H&M (still no ironing on this one!) with an oversized blue shirt with the sleeves peeking and black skinny jeans. Classics perfectly corresponding with my style. 

I find it quite difficult sometimes to dress up "professionally" while maintaining your personal style. Sometimes people get too creative (I can't even count how many times I have seen some bums, bellybuttons or bras in professional environments) and I guess I am quite conservative on this level. Oh my god, I am becoming my mother. Well I guess we're all doomed to that at some point.

Thank you Flores y Prats for having me!

Minulý týden jsem měla tu úžasnou příležitost prohlédnout si divadlo Sala Beckett ještě před jeho otevřením- opět v čím dál tím lepším Poblenou. Beckett je divadelní spolek, co se do nové budovy přestěhuje za pár měsíců. Samotný projekt pochází z dílny barcelonského architektonického studia Flores y Prats, které se při novém zadání pokusilo z původní budovy uchovat co nejvíce prvků (byla například zrecyklována velká část dveří, oken a dokonce i celé jedno dřevěné schodiště), a zároveň odlehčit její prostředek. Moc se mi líbí jak lehkost celé budovy (ve společenských prostorách), tak použití barev, které se u španělské architektury posledních let moc nevidí. A samozřejmě se nemůžu dočkat, až otevře divadelní kavárna.

Při té příležitosti jsem si oblékla lněný baloňák z H&M (stále nepotkal žehličku, ale brzy to přijde) s veeeelkou modrou košilí s vyčuhující rukávy a černými džíny. Klasika, co se ke mě hodí.

Přijde mi dost těžké čas od času obléci se profesionálně a to ač za a) stále chodím do školy, za b) pracuji v kreativním odvětví. Ve Španělsku jsou lidé až moc kreativní (nemůžu ani nepočítat, kolikrát jsem ve škole viděla horní či dolní kus zadku, pupíky nebo podprsenky pod průhlednými halenkami ) a já jsem v tomhle asi dost konzerva a myslím si, že do práce či školy má člověk chodit oblékaný slušně. Panebože, stává se ze mě moje matka. No, stejně nás to čeká všechny.

H&M coat, Lacoste shirt, Acne jeans, Topshop shoes & Bimba y Lola bag

tropical /// H&M Studio S/S 2016

If you live in Barcelona and don't have the time to go on a tropical holiday, the fastest to tropical surroundings is in the Umbracle in the Parque de la Ciutadella. The 19th century building is home to plants from four continents and also a place I have wanted to visit since forever. But since it's only open in the morning on workdays so I never managed to get in, until now! 

I realised it would be the perfect backdrop for my new silk duo from H&M's Studio spring collection, as from the beginning I was imaging it somewhere tropical or by the sea. But poor and busy people like me have to make the best of their situation so a one hour holiday like this is perfect. Afterwards we ate Mexican. I am so happy.
Thank you M. & J. for the pictures!

Pokud jste v Barceloně a máte chuť se dostat do tropického prostředí, máte možnost buď si zaletět na Kanáry nebo zajít do Umbracle ("stíník") v Parque de la Ciutadella. Tato budova z 19. století v sobě ukrývá několik desítek druhů rostlin ze čtyř kontinentů a byla již dlouhou dobu na seznamu míst, kam se chci podívat. Jelikož je ale otevřená jen v pracovní dny dopoledne, tak se mi to až doteď nikdy nepodařilo.

Hned jsem věděla, že to bude perfektní pozadí pro mé hedvábné duo z jarní kolekce H&M Studio (u nás ji seženete jako obvykle v Myslbeku). Nejraději bych v něm byla přímo v tropech nebo někde u moře s koktejlem v ruce, ale chudí a pracující lidé se musí spokojit i s málem (i když pracující si do stíníku musí brát dovolenou, chápu, že tato logika se blíží nule). Pár banánovníků za mnou, k tomu několik roztřepených filodendronů a moje milované hedvábí k tomu. Poté jsme šli na mexický oběd. Nevím jak vy, ale já jsem teda spokojená i s touto dvou hodinovou dovolenou.

All clothes H&M Studio S/S 2016, available in selected stores

perfect basic outfit

Friday I mastered the basic and effortless look and I love it so much that I regretted not bringing my camera to share proper pictures with you. Hence the iPhone pictures. I finally got black Converse (I am a basic bitch all the way :D) and a chunky black sweater that now, in the warmer days, doubles up as a coat. Give me a coffee, add some gold an I couldn't be happier.

V pátek se mi povedlo dovést k dokonalosti jednoduchý a nenucený ensámbl (nenucenost je v tomhle případě samozřejmě jen iluze, když do toho započítáme, kolik času jsem strávila kurátorstvím toho všeho) a pak jsem dost hořce litovala, že jsem si s sebou nevzala fotoaparát, proto ty horší fotky než obvykle. Konečně jsem také hrdou majitelkou černých Conversek (víc basic bitch už asi ani být nemůžu :D) a tlustý černý svetr (po svetrové tragédii, kdy jsem se neúspěšně snažila obarvit jeden zelený), který teď v teplejším počasí už poslouží místo kabátu. Dejte mi k tomu kávu, přidejte trochu zlata a máte naprosto spokojenou Adélu.

Bimba y Lola sweater, Acne Studios jeans, Converse (via spartoo.cz) & H&M scarf

joining the navy

After two years I finally, FINALLY, stumbled upon a navy skirt I liked. It's from the Spanish brand Kling and made from a warm wool fabric- the only thing I'm worried a bit are the edges that haven't seen the overlock stitches ever (it's on purpose). But well you have to take risks sometimes, jump over fires, wear navy with black /(who knew that rule even existed??) or try out new brands.

Po dvou letech jsem konečně, KONEČNĚ, narazila na tmavě modrou minisukni pro mě. Je od španělské značky Kling a je vyrobena z teplé, z části vlněné, tkaniny. Trochu se obávám těch (schválně) nezačištěných okrajů, které overlock neviděly ani z vlaku. Člověk ale musí v životě riskovat, skákat přes oheň, nosit černou s tmavě modrou (věděli jste někdo o tomto pravidle? Pokud ano, proč mi o něm nikdo, už několik let, neřekl??) nebo zkusit nějakou novou značku.

H&M sweater & Kling skirt

grey knot dress + I am halfway back

Přemýšlela jsem, jak uzavřít tu kreativní pauzu, co tady a v mnoha jiných oblastech mého života zavládla. Logicky, když mám plno práce, tak všechny kratochvíle jdou stranou a je pro mě jednodušší se s vámi čas od času podělit obrázky toho, co mám zrovna na sobě, protože je mnohem rychlejší něco popsat, než se zamýšlet nad souvislostmi mezi módou a slušným vychováním. Nejhorší na tom je, že i těch nápadů by bylo dost, v sešítku se mi hromadí seznamy článků, co bych chtěla napsat, ale pak jsem už ze všeho tak vyčerpaná (od jednoho zkouškového k dalšímu je to čím dál tím horší- asi stárnu!!), že nejsem schopná vyklepat ani řádek, byť bych moc chtěla.

A přitom tu kreativitu v životě potřebuji. Mám potřebu produkovat něco lehce nepotřebného, ať už na papíře nebo třeba šít, nebo péct, prostě cokoliv naprosto nepracovního mě obzvlášť ve vypjatých situacích nejvíce láká (a myslím, že to byla Kristýna, kdo se stejně jako já těší i na žehlení). Podařilo se mi v prosinci uplést dvě čepice (ou jé) a chtěla bych zase vytáhnout šicí stroj a něco ušít. V hlavě si představuji buď nějaký sametový povlak na polštář, anebo tyto šaty v denimové verzi.

Na šití je ale docela těžké zvládnout perfektně techniku (doteď jsem neodpustila svému mladšímu já, že se tomu více nevěnovalo) a taky dotáhnout všechny detaily, a proto nemám ani v plánu se pouštět do něčeho složitějšího. Pokud z vlastní výroby vznikne něco, co se nedá nosit, je to skoro stejné plýtvání materiálem, jako když si koupíte nějaký nepotřebný hadřík. Na druhou stranu se u toho pořádně naštvete a možná i provětráte nějaké to sprosté slůvko.

Plány do budoucna mám takové, že bych se čas od času na nějaké téma ráda rozepsala- takové fejetonky, chcete-li, a podělila se s vámi o to, co si myslím, s jakými lidmi se tahám a jaký život vedu. Hlavně mě pořád dost zajímá jaké oblečení kupuji a jaké pak opravdu nosím, co se vyplatí kupovat a co ne, bez čeho nemůžete ani pro rohlíky a bez čeho přežijete úplně v klidu (něco málo jsem o tom psala už tady, tady nebo tady).

Začala jsem už analýzou současného stavu skříně a zábavou sršícími úkoly jako čištění a žehlení všeho (těžko můžete vědět, na čem jste, když půlka toho je v koši na prádlo). Jak jsem až do nedávna měla pocit, že mi toho stále plno chybí, tak uvedením všeho do pořádku jsem si uvědomila, že už toho je dost. Nějaké to místo ve skříni ještě mám (také ji pravidelně čistím), nicméně jak dlouho a čím ji ještě budu moct krmit? Popravdě už žádné nové oblečení nepotřebuji (s tím co mám, bych dokázala vyžít pár let), takže je nasnadě si přiznat, že cokoliv nového už jen chci. Kromě černé kabelky a béžových bot, ty opravdu potřebuji ;)

To je asi ten zásadní rozdíl mezi moji skříní teď a mezi pěti lety. Když je člověku sedmnáct, tak je ještě úplně na začátku dospělosti, a stejně tak jeho šatník, a bez stylových levných experimentů by to asi nešlo. Jenomže už mi lásko není dvacet let a mám na nové kousky čím dál tím vyšší požadavky, při zachování podobného rozpočtu. 

A to je přátelé největší oříšek, chtít hodně muziky za málo peněz. Nevím jak vy, ale já mám prostě ráda, když je na něčem vidět, že to je pěkně vyrobené. Živě si pamatuji, jak jsem si koupila boty Anaid Kupuri a asi týden jsem se na ně jen dívala, jak moc pěkně byly vyrobené. Mám tak v plánu vyrobit nějakou tabulku na to, co mi přesně ještě chybí a kolik je ideální do čeho investovat (třeba je blbost dát 80 € za tričko a 15 € za boty- pokud nejsou letní). Taky chci skoncovat s "ozvláštněnými" základními kousky, protože to je ta největší lež, co jsem v poslední době slyšela. Pokud to není úplně základní, tak se to prostě nehodí ke všemu. Takže plán je doplnění těch pár věcí, co mi chybí, například předevčírem jsem si konečně pořídila tmavě modrou sukni a ten život je hned o něco krásnější.

A abyste z té dostavby šatníku měli něco i vy, tak příští týden se tu konečně objeví léta slibovaný článek o tom, co se kde (ne)vyplatí kupovat. Plus mezitím už snad pár dalších rozličných článků. Děkuji za trpělivost všem, co tak dlouho čekali na nový článek a co to dočetli do konce! Krásné pondělí.

Dress from H&M, Zara coat, Uterqüe bag, Adidas Superstar from ringit.cz

obecní dům

Oh how I miss Prague's cold winters but sometimes I tend to forget how cold it actually can get. Note to self- sneakers are not the shoes to wear at -5 degrees (the problem with new shoes is always that you want to wear them right away. I am quite happy with them (although a size smaller wouldn't be bad), I just love the fact you slip them on and have no laces or zips to tie. 

Also I wouldn't have frozen that day is the freaking 9 tram got on its station on time- when it was delayed for twenty minutes I gave up and went by feet. The world really stops if the number 9 tram in Prague does not work.

Moc mi chybí studené pražské zimy, nicméně na místě pak mám tendenci zapomínat, jak chladno je ve skutečnosti při -5°C. Poznámka pro příště: tenisky nejsou do takové zimy ideální. Ale znáte to, když máte nové boty, prostě si je chcete obout za každou cenu. Jinak jsem s nimi ale moc spokojená, strašně mi na nich vyhovuje, že jsou opravdu slip-on: jen je nazuju a jdu, což je teď ve zkouškovém, kdy jsem líná si zapnout i zip na kozačkách, pro mě naprosto perfektní a tím jsem začala přemýšlet i o nějaké další verzi, ze kterých se mi nejvíce líbí Vans slip-ony v krokodýlí černé kůži. Protože samozřejmě bot mám nedostatek a času hledat je po internetech spousty.

Kromě toho bych asi tak neumrzla, kdyby devítka přijela na zastávku podle jízdního řádu- ten den zrovna nejela asi dvacet minut (před den! pracovní!!), což je naprosto skandální a musím říct, že mě to štve doteď snad ještě víc, než že jsem musela jít z Národky do Jindřišské pěšky.

Vans slip ons, Marks & Spencer coat, Zara skirt, Cashmeritaly sweater, Bimba y Lola bag

i am a superstar

 I already showed you these sneakers in my last post and finally I got the time to shoot an outfit with them- I was waiting so much to wear them with this sweater as the colors on them are almost the same. Also, am I the only one who loves the combo of pink and grey? I waited for so long to wear something like this but didn't have any grey bottoms (I have no idea how that's even possible with my love for grey). 

Tyto tenisky jsem vám ukazovala již minule a konečně jsem je vyfotila v outfitu. Hned jsem věděla že s tímto svetrem bude vypadat skvěle, díky tomu jak si jsou podobné barvy na nich. K tomu jsem přidala trochu růžové a šedé, což mi přijde jako skvělá kombinace, ale doteď jsem neměla žádný šedý spodek (čemuž se mi skoro nechce věřit, vzhledem k mé lšedolásce).

Adidas Superstar sneakers from ringit.cz, Asos coat, Cos sweater, H&M trousers, Matt & Nat bag (urbanlux.cz)