cream culotte jeans

season of bodies

There are two trends I really love this summer and they are bare shoulders and bodies, otherwise known as the retirement of minimalism and return of femininity. But as you know me, I never go super crazy with trends and I only bought two bodies so far, thinking I could also use some piece of my extended one-piece swimsuit collection.

This beige number is from Topshop and has a beautiful color that will look even better once I get more tan than cottage cheese. The second one I got is navy and will look great with a sun ray pleated skirt that I have yet to find. Any tips welcome!

Jsou dva trendy, které mě toto léto moc baví a to jsou odhalená ramena a bodíčka, aneb ústup minimalismu a návrat ženskosti. Jak mě ovšem znáte, tak vše nakupuji s mírou a bodies jsem si nakoupila dvě s tím, že se stejně tak dají použít i jednodílné plavky, které miluji a mám jich hned několik. 

Tohle béžové s Topshopu má krásnou barvu, která bude ještě lepší, až má pokožka nebude barvou připomínat vyvětralý tvaroh. Pak mám ještě jedno super tmavě modré s rovným výstřihem, které vám ukážu příště, až někde seženu k němu ladící kruhově plisovanou sukni. Kdybyste o nějaké takové věděli, tak mi pište do zpráv a ne do komentářů, aby mi ji náhodou někdo nevykoupil ;)

Topshop body, H&M Studio skirt, H&M shoes, Matt & Nat bag

hello, it's me

S blogováním je to jako se sportem: když to děláte pravidelně, tak vám to přijde úplně normální, když si v tom pak dáte pauzu, tak se setsakramentsky těžko zvedá z gauče a neustále ten návrat odkládáte. Jen tak pro představu, naposledy jsem blogovala před dvěma měsíci a naposledy jsem cvičila před dvěma týdny. Ani jedno nepovažuji za nějakou životní výhru, nicméně se k těmto aktivitám musím vrátit teď, nebo mě kombinace Netflixu, Sims 2 a Pokémonů naprosto pohltí. A to jsem si celou dobu, kdy jsem byla přetížená prací, říkala, jak budu o prázdninách cvičit, číst, šít a chodit na různé kulturní akce, ale to mozkové vyčerpání je takové, že už se z toho přes týden vzpamatovávám tím, že velice ráda nic nedělám.

Alespoň na výstavách jsem tedy byla na dvou, v Barceloně je úžasná Vivien Maier v galerii Colectania a v Praze na fotografiích Svatovítské katedrály v ateliéru Josefa Sudka na Újezdě. V plánu v Praze mám určitě ještě Slovanskou epopej ve Veletržním paláci a snad stihnu i Sportu Zdar v Doxu, další výstavy a muzea pak stihnu na cestách, kde prozatím je jistá Vídeň a další destinace ve hře. Moc bych chtěla na Bienále do Benátek, tak uvidíme, jak to stihneme.

white jumpsuit

H&M Consciuous Collection jumpsuit, Topshop mules & Burberry watch

This is the outfit I was going to wear to sit on the Iron Throne. You may know that HBO installed one of these thrones at Carslbad during its film festival. I had no intention of going there initially but when I've heard about the throne I contacted all of my Game Of Thrones obsessed friends and we started planning the trip. But you know how these big plans go and unfortunately I couldn't make it in the end.. But I already had an outfit ready, so why not wear it for the next big occasion?

I wore this outfit yesterday for a big family anniversary. It was super hot so I didn't know if long trousers were the right choice. Trousers didn't matter that much in reality, but thank goodness for the cut outs on the sides! They add some much needed ventilation.

I had to alter the jumpsuit slightly for my smallness (shortened the straps and the trousers)- it looks great while standing, it's comfortable while sitting but don't you dare making more complicated movements like lifting something off the ground. But it has been a long time since I felt so good in a piece of clothing so I guess I am willing to sacrifice my personal well being to feel good. Does it make sense? Let's just pretend you get me.

Přesně tento outfit jsem měla v plánu vzít si na sebe, abych si sedla na Železný trůn. Možná víte, že HBO na festivalu v Karlových Varech umístilo jeden z těchto trůnů. Festival jako takový mě nikdy nelákal, ale když jsem zjistila, že tam bude Trůn, zkontaktovala jsem všechny své své kamarády posedlé Hrou o Trůny a začali jsme plánovat výlet. Ale člověk míní a život mění, takže se mi změnily plány a nedostala jsem se tam. Jelikož už jsem ale věděla, co bych chtěla mít na sobě, proč si to na sebe nevzít při další velké příležitosti?

Kombinézu jsem si na sebe tedy vzala včera, na oslavu velkého rodinného výročí. Bylo opravdu velké horko, takže jsem nad dlouhými nohavicemi chvíli váhala, na konec mi v něm bylo velice příjemně, hlavně díky průstřihům po stranách, které dodávají extra ventilaci.

Musela jsem si kombinézu lehce poupravit pro svoji maličkost (zkrátila jsem ramínka a nohavice)- vypadá skvěle při stání, dobře při sezení, ale nepokoušejte se v ni dělat složitější pohyby, jako třeba sbírat něco ze země. Přesto jsem se už dlouho v žádném kousku oblečení necítila tak dobře, takže jsem ochotná obětovat trochu svého osobního pohodlí, abych se cítila dobře. Dává to smysl? Nedává, ale můžeme všichni dělat, jako že ano.

as easy as ABC

H&M sweater & pants, & Other Stories scarf, Vagabond shoes & Naf Naf bag

I am spending a few days in Brussels and of course I spend most of the time running around discovering the city- to be honnest when I go on tourist trips comfort comes first. But this time I managed to look absolutely like I wanted to look and that is something very rare while I am traveling since not only I don't care that much, but I still have problems packing the right things. I wore everything basic, from a white sweater, and black pants, shoes & bag and added a  printed scarf as an interresting detail. More pictures soon!

Trávím teď pár dní v Bruselu a samozřejmě většinu času chodím po městě a objevuji ho- abych pravdu řekla, tak když turistuju, pohodlí je na prvním místě. Tentokrát se mi ale podařilo vypadat přesně tak, jak jsem vypadat chtěla, což je poměrně vzácné, jelikož si s sebou nikdy nesbalím to, co bych si zrovna ráda oblékla. Všechno jsou základní kousky, bílý svetr, černé kalhoty, kabelka a boty, a jako zajímavý detail jsem k nim přidala šátek s oceánovým potiskem. Více fotek uvidíte brzy!

perfect t-shirt dress

Massimo Dutti jacket, H&M dress, Converse sneakers & Naf Naf bag

I realized I need more basics in my life- I have been buying only non-basic clothes lately and I miss really simple looks. This dress is everything I have been looking for- simple, grey and cheap. When you wake up, you put it on, you don't really need to think about what to wear with it because it is grey and it goes well with everything and in five minutes you're ready to go.

Ve svém životě potřebuji více základních kousků- poslední dobou semi nakupilo plno těch nezákladních a mně se začíná stýskat po jedoduchých kombinacích. Tyhle šaty splňují všechny moje kritéria- jednoduché, šedé a levné. Když se probudíte, tak si je na sebe oléknete, nemusíte řešit co si s nimi vzít, protože jsou šedé a šedá se hodí k čemukoliv a za pět krátkých minut jste připraveni k odhodu.

the voldemort coat

H&M coat, Cos dress (worn as a t-shirt), vintage skirt, Zara heels, 

Bimba & Lola bag & Topshop sunglasses

One thing you probably don't know about me is that I am a huge fan of Harry Potter. So when my mum who knows nothing about it told me that I look like Lord Voldemort in this coat I took it as the biggest compliment she ever gave me. If you think about it, it is exactly what You-Know-Who would wear. Most of his robes in the films are dark grey and  made of silk (I heard that in one of the "Making Of Harry Potter"). I find this super amazing that the biggest super villain of all times wears such a feminine fabric as silk.

I have a love/hate relationship with this coat because it has such an amazing design but I find it quite difficult to wear. Also it has been so windy today that I am surprised that I could find some pictures where I don't eat my hair for dessert.

Co o mně pravděpodobně ještě nevíte je, že jsem ohromný fanoušek Harryho Pottera. Když mi tedy mamka, která o něm nic neví, sdělila, že v tomto kabátě vypadám jako Lord Voldemort, tak to byl asi největší kompliment, co mi kdy udělala. Když se nad tím zamyslíte, je to přesně to, co by si Vy-Víte-Kdo na sebe oblékl. Většina jeho hábitů je tmavě šedá až černá a také jsou hedvábné (to jsem slyšela v jednom z "Making of Harry Potter"). Přijde mi úplně skvělé, že největší záporná postava všech dob nosí tak ženský materiál jako hedvábí.

S tímhle kabátem mám takový zvláštní vztah, myslím si, že má krásný design, ale také mi přijde těžké ho dobře nakombinovat. Také dnes byl takový vítr, že se divím, že vyšlo několik fotografií, na kterých si nejím vlasy.

metal toe heels

Marni for H&M jacket, H&M skirt, Petit Bateau t-shirt & Uterqüe heels

Photos: Alban

Although I never intended to buy metal toe shoes, how could I say no when someone offers me a beautiful pair like this? (Thank you Katarina!) They are really well made, super comfortable (love the medium heel- it's pretty but wearable) and make my legs look better than in reality. The downside to it is that they are a good 3/4 size bigger than my foot, but with the help of two insoles, heel pads and some home made wadding they  feel like they were made for me. I worn them with my simple leather skirt and the printed jacket I have since last year. Finally I got to capture its ovoid shape that I really like about it. Hope you'll have a great weekend!

Ačkoliv jsem neměla v plánu pořizovat si boty s kovovou špičkou, jak bych mohla odmítnout, když mi někdo nabízí takový krásný pár jako je tento? (Děkuji Kataríno!) Jsou dobře zpracované, velice pohodlné (to je tím skvělým středně vysokým podpatkem- hezký a přitom nositelný) a samozřejmě v nich moje nohy vypadají lépe než ve skutečnosti. Stinná stránka je, že mi jsou o tři čtvrtě čísla větší, ale s pomocí dvou vložek do bot, patního polštářku a trošku vycpání je to, jako by mi je udělali na míru. Na sebe jsem si je vzala s jednoduchou koženou sukní a vzorovaným sakem z loňska. Konečně se také podařilo zachytit jeho skvělý vajíčkový tvar z profilu. Krásný víkend!

oversized blue coat, white heels & cropped top

H&M coat & skirt, Oysho top, Zara heels, Bimba & Lola bag

Photos: Alban

It does not happen very often that I wake up with the feeling that I don't want to wear any colors and I just want to wear something black, grey and white. To be honest it would have been boyfriend jeans today, but I do not have any that fit well so I  went for my simple black skirt and the perfectest grey cropped top that I have found so far. Having a bare belly is clearly something I am not used to yet, feeling air flowing on my back is really weird and having this part exposed feels very exposed (much more than boobs for example)- but I am getting used to it since I think the midriff is really a "new" modern silhouette. I wanted to put a dark bomber jacket over it but then I realized this blue one would look much better, so there goes the no-color-today resolution. 

Nestává se moc často, že bych se probouzela s pocitem, že dnes žádné barvy nepotřebuji a prostě se spokojím s černou, šedou a bílou. Abych byla upřímná, tak by se navlékla do "boyfriend" riflí, ale nemám žádné, co by mi úplně seděly, takže jsem se rozhodla pro jednoduchou černou sukni a nejlepšejší krátké šedé tričko, co jsem zatím měla šanci najít. Pořád ještě nejsem úplně zvyklá na to mít odhalený pupek, probíhají tam najednou takové divné pohyby vzduchu a mí zrovna tuhle část odhalenou mi přijde hodně odhalující (třeba u prsou by mi to vůbec nepřišlo divné)- ale zvykám si, protože to prostě patří k té "nové" moderní siluetě, co se mi moc líbí. Chtěla jsem si přes to obléct tmavou bundičku, ale tahle modrá mi k tomu ve finále líbila víc, takže moje nebarevné předsevzetí zase hezky odkráčelo tam, odkud přišlo.

coffee break

H&M knit, Zara skirt, Bimba & Lola jewelery

Photos: Alban

I have been working way too much for the past few weeks and I don't think I will stop anytime soon. My new motto is "Coffee! You can sleep when you're dead." And since I will not really have the time to go out to make pictures this weekend and the ones I made during the week turned out horribly (or rather my face on them did) I thought I could share with you some litteraly home-made pictures while I am working. I got these mixed metal rings yesterday (from the same collection as the earrings) and I already had problems getting them off from my right hand (since the fingers are bigger) but I guess wearing most of them on the left does not make a big difference. I like having my hands good looking while I am working, unless I do a model, at that moment I am really a mess.

Posledních pár týdnů pro mě bylo intenzivně pracovních a doufám, že brzy už aspoň na chvilku zpomalím tempo. "Kafe! Spát můžete, až budete mrtví." je moje nové moto. A jelikož tenhle víkend nebudu mít čas jít fotit ven a fotky z týdne jsou na hraně (spíš tedy můj obličej na nich), rozhodla jsem ukázat vám doslova domácí fotky toho, co mám na sobě, když pracuji. Při práci mám ráda upravené ruce, kromě laku na nehty jsem si včera pořídila tenhle set prstýnků z různobarevných kovů (ze stejné kolekce jako náušnice)- a už jsem měla problém dostat je z pravé ruky (jelikož na ní mám větší prsty). Rozhodla jsem se je tedy nosit na levé, což je ohromný rozdíl. 

white dress & blue coat

H&M coat and dress & Vagabond shoes

Photos: Alban

Today I made myself a day off and what is better on those days than to wear a beautiful dress. This one is white, with an abstract slightly geometric blue print- nothing I wouldn't love. Normally I would wear a dress like this with heels, but since the first thing I did in the morning was putting on  red lipstick I decided to go flat since i didn't want to look too made up. I usually don't like to look "perfect", I always like when I have an understated element in an otherwise polished look. The lipstick is Chanel's Rouge Allure Velvet in La Fascinante and is by far the best lipstick I have ever had. I was looking for a nice matte lipstick for a while and when I stumbled upon this one at the Prague airport I was sold- even if it is matte it does feel very creamy and it goes off very very slowly and evenly and leaves quite a stain- I once forgot I was wearing it at a party and it was still almost all there after 4 hours of intense drinking. I am really into make up lately and I think I might do a little post about it soon. Hope you'll have a great week!

Dnes jsem si udělala den volna, což je ideální den na to, vzít si na sebe nějaké hezké šaty. Tyhle jsou bílé, s geometricko-abstraktním potiskem v modrých tónech- nic co by se mi mohlo nelíbit. Normálně bych si je na sebe vzala asi s podpatky, ale od rána jsem na sobě měla červenou rtěnku, takže jsem si vzala ploché boty abych nevypadala moc načančaně. Obecně se mi nelíbí vypadat příliš "perfektně", vždycky jsem radši, když mám na sobě něco, co zmírní jinak až příliš uhlazený celek. Rtěnka je Rouge Allure Velvet od Chanelu v odstínu La Fascinante a je to ta nejlepší rtěnka, co jsem kdy měla. Už nějakou dobu jsem se poohlížela po matné rtěnce a na tuhle jsem narazila na pražském letišti (kde mají mimochodem nejlepší ceny kosmetiky široko daleko)- i když je matná tak má krémovou konzistenci, co nevysušuje, vydrží na rtech hodně dlouho a nechává po sobě "stain" ("vpitou" barvu)- jednou jsem zapomněla, že ji mám na sobě na párty a po několika hodinách intenzivního pití byla stále skoro všechna na svém místě. Poslední dobou mě make up hodně baví a myslím, že o něm nejspíš udělám brzy článek. Krásný zbytek týdne!

got any questions?

H&M jacket, Petit Bateau t-shirt, Monki skirt & Vagabond shoes

Photos: Alban

This is a casual outfit I wore a few days ago, please excuse my long face, I am a little sick of studying for my exams. I promise that soon I will be all sunshine and rainbows :)

It was the blogs third birthday last week (yayyy!) and I totally forgot about it (nayy), so to make it up to you I decided that I will answer any questions you have for me. I really care about responding to all of my readers' e-mails or questions in the comments all the time, so if you have something you always wanted to ask me, don't hesitate to drop it in the comments! (Now or anytime). I will try to respond to them during the weekend or at the beginning of next week.

Tenhle jednoduchý outfit jsem na sobě měla před několika dny a omluvte prosím můj chmurný výraz, jsem trochu zmožená učením. Slibuji, že brzo ze mě zase budou vyzařovat sluneční svit a duhy :)

Před nějakou chvilkou byly třetí blogové narozeniny (juchůů!), bohužel jsem na ně totálně zapomněla (ehm), takže abych vám to trochu vynahradila, tak vám zodpovím jakékoliv vaše otázky. Opravdu mi záleží na tom odpovídat na maily a komentáře od mých čtenářů, ale ne každý se třeba vždy na všechno zeptal, takže neváhejte nechat své otázky v komentářích! (Což platí teď i kdykoliv později.) Budu se na ně snažit odpovědět tento víkend nebo na začátku příštího týdne.

neon yellow scarf

H&M scarf, coat, sweater and pants, Vagabond boots, Ray Ban sunglasses, Claires earcuff & Uterqüe bag

Photos: Alban

I have to admit that wearing a neon yellow after a week of wakeful nights might not be my brightest idea ever. My excuse is that I didn't want to think too much and I have already worn this kind of kombination, I love how the yellow on the pants corresponds with the scarf and the super light blue is a good match too. I am also glad I finally found a pack of simple earcuffs (silver, gold and rose gold), I love ear piercings but I am a chicken when it comes to piercing something on myself (and even worse if it is cartilage), so this is the perfect alternative for me.

Vzít si na sebe neonově žlutou šálu po týdnu probdělých nocí pravděpodobně není ten nejlepší nápad, co jsem kdy měla. Omlouvá mě to, že už jsem na sobě podobnou kombinaci měla a nemusela jsem tedy nic vymýšlet, moc se mi totiž líbí, jak spolu korespondují žlutá na šále a kalhotách a hezky je doplňuje světle modrá na svetru. Taky jsem moc ráda, že jsem konečně narazila na sadu jednoduchých nasazovacích earcuffs (náušnic na vyšší část ucha- jednu stříbrnou, zlatou a růžově zlatou), líbí se mi, jak vypadají, ale jsem srab co se týče propichování čehokoliv (a tím spíše chrupavky), takže tohle je pro mě perfektní alternativa.

blue crush

H&M sweater & skirt, Marni x H&M earrings, Bimba & Lola bag, Uterqüe shoes & Ray Ban sunglasses

Photos: Alban

I have had this sweater for a few months now and I wore it a few times but I didn't get the opportunity to take pictures of it for the blog and now it is almost too cold to wear it (I took with me a coat just in case) but I had to put it on because you know- short blue lurex sweaters might be totally out of fashion before I get to wear it again. Also looking at the pictures I realised how this look looks like inspired by the sixties- "inspired" because I did not think of it at all. And finally, how could I live to this day not knowing how absolutely amazing these shoes and earrings would look together? This ignorance should be punished by taking half of my shoes away and breaking their heels right if front of my tearing eyes (please do not do that).

Tenhle svetr mám už pěkných pár měsíců a několikrát už jsem ho na sobě měla, nicméně se mi ho zatím nikdy nepodařilo ho zvěčnit pro blog, až teď kdy už je na něj docela chladno (takže jsem s sebou pro jistotu měla ještě kabát), ale musela jsem si ho na sebe ještě jednou obléct, protože kdo ví, třeba budou krátké modré lurexové svetry za chvíli úplně mimo. Taky jsem si při prohlížení obrázků uvědomila, jak moc je tenhle ansámbl inspirovaný šedesátými léty- "inspirovaný" protože jsem na to ani trošku nepomyslela. A nakonec, jak jsem jen doteď mohla žít v bezvědomí, jak dokonale spolu vypadají tyhle náušnice a boty? Taková ignorace by měla být potrestána odlomením podpatků poloviny mých bot přímo před mýma slzícíma očima (prosím, nedělejte to).

burgundy & black

H&M sweater (sister's), Zara Kids pants & hat, Topshop loafers & Bimba&Lola bag

Photos: B.

I am probably the last person on Earth to buy burgundy pants, actually I think I bought them so late the might be back in fashion again. And say hi to my new loafers! The leopard ones I have are probably the most worn shoes of 2011 so I though I could get them a bro ( "broafers" right? ). I wanted the same type but in navy blue, of course, the moment I want to get them, they got sold out in my size (always happens to me!), so I bought the black ones which are a little different and I probably need to break them before they get really comfy but I guess we have a candidate to the most worn shoes of 2012.

Jsem pravděpodobně poslední člověk na Zemi, co si koupil vínové kalhoty, de facto tak pozdě, že už se nejspíš zas vrací do módy. A pozdravte se s mými novými bačkůrkami! Moje leopardí jsou nejspíš nejnošenějšími botami roku 2011, takže jsem si řekla, že jim pořídím sourozence (bračkůrky- v angličtině to funguje o něco líp :D). Chtěla jsem stejný model v tmavě modré, ale samozřejmě mi je vyprodali v moji velikosti (to se mi teď stává pořád), takže jsem si koupila černé a nejspíš je musím trošku vychodit, než budou tak pohodlné jako ty leopardí, ale už teď myslím máme kandidáta na nejnošenější boty roku 2012.