Showing posts with label travel. Show all posts
Showing posts with label travel. Show all posts

ciao italia! milano & lago di garda photo diary


Please show me a Czech person who doesn't like Italy! I have to say I looove Italy, whether it is for their culture, architecture, proximity to my own country, food 🍕🍝(!!!) and the language is just amazing. I was lucky enough to go on a road trip to Italy with my family last summer. We went through Milano and Lago di Garda, where we visited the old town of Sirmione and Riva del Garda. just thinking about it make me want to visit Italy again- the first places on my list are occupied by Cinque Terra, Tuscany & Lago di Como. Hope you enjoy these pictures as much as I do, they remind me of hot summers and make me want to travel again. I also got hungry so we're going for pizza tonight- not breaking character tonight 😉 Happy Sunday!

Ukažte mi Čecha, který nemiluje Itálii! Sama musím říct, že Itálii naprosto zbožňuji, ať je to pro její kulturu, architekturu, historii, blízkost k nám, jídlo 🍕🍝 (!!!) i jazyk, který mým uším zní jako rajská hudba. Měla jsem to veliké štěstí, že minulé léto se moje rodina rozhodla udělat právě road trip po Itálii. Projeli jsme Miláno a Lago di Garda, kde jsme navštívili staré město lázeňské město Sirmione a Riva del Garda. Doufám, že se vám fotografie budou líbit stejně jako mně, jen jejich prohlížení ve mně vyvolalo chuť se na Apeninský poloostrov ihned vrátit. Taky jsem mezitím dostala hlad, takže už se moc těším na tu pizzu, co si dnes večer tématicky půjdeme dát 😉 Krásný zbytek neděle!

architrip: villa savoye


When back in August I had to decide what I was going to have embroidered in the Levi's Tailor shop on my new denim jacket, I knew it just had to be a famous building. Finally I opted for Le Corbusier's Villa Savoye (here) because I knew I was going to visit Paris soon and because Alvaro Siza's curves are way too complicated to be embroidered.
I just LOVE when I can plan outfit accordingly to my surroundings and I could have not not worn my customized jacket that day. I have worn it way too much this autumn, partially because I got the balls to rip off the lower hem, which has made it slightly cropped and just so much cooler.
It was actually not my first visit to the Villa Savoye. When I was in the first year of Architecture school, they explained the house to us and I was left there with the weird thought of "I have already been there". Turns out I was when I was 7 because my Dad wanted to see the and I remember my Mum saying "Come on kids, now we'll visit this house daddy wants to see and then I'll buy you ice cream!" Needless to say, nobody needs to bribe me with sweets now to see modern architecture, although it would certainly be a pleasant bonus. Although my friends and my boyfriend my start asking for sweets, because as all architecture enthusiasts know, it is just so difficult to convince mere mortals to go building sighting with you! If anyone has a trick for that I'm all ears, although love and candy/ice cream just might be it.

Když jsem se v srpnu rozhodovala, co si dám vyšít na džínovou bundu v Levi's Tailor shopu na Chodově, hned mi bylo jasné, že to musí mít něco společného s architekturou. Po dlouhém a namáhavém rozhodování (kdo je Váha tak asi tuší) jsem zvolila Villu Savoye od Corbusiera, protože jsem věděla, že brzy po jedu do Paříže a budu mít fotky (bloggerství vám po sedmi letech vleze do hlavy!). Kromě toho křivky Alvara Sizy jsou příliš komplikované na výšivku (samozřejmě křivky jeho budov, doufám, že jsem se pana Sizy nedotkla).
Když už jsem byla v Paříži a přesvědčila jsem nejdražšího, ať se mnou jede hodinu za Paříž, tak mi bylo jasné, že se budu muset sladit a že nemůžu mít na sobě jinou bundu, než právě tu džínovou savoyovou. Samotnou mě až překvapuje, jak často jsem ji na sobě měla tento podzim, což mimo jiné přisuzuji i tomu, že jsem sebrala odvahu a odpárala jsem jí spodní lem. Teď je kratší a má roztřepený lem, což se mi strašně líbí, je to cool a děkuji Adéle za inspiraci.
Nebyla to moje první návštěva Villy Savoye. V prvním ročníku na architektuře nám z ní promítali obrázky a já si říkám "sakra, to mi něco strašně připomíná". Ve finále jsem se rozpomněla, jak jsme ji už s rodinou navštívili, když mi bylo sedm, protože tam táta chtěl a vryla se mi do paměti mámina věta (když se nám tam strašně nechtělo) "Tak děti, půjdeme se podívat na tenhle domeček, co ho chce vidět tatínek, a pak vám koupím zmrzlinu!". Dnes už mi samozřejmě zmrzlinu za návštěvu děl moderní architektury nikdo kupovat nemusí (neříkám že nemůže), ale zato já budu muset přijít na nějaký způsob jak přesvědčovat své kamarády, že tenhle barák za to fakt stojí. Máme s "kolegy" takovou teorii, že poměr mezi architekty a normálními smrtelníky musí být minimálně 1:1, aby se vůbec na nějakou tu architektúru dalo jít. Jestli vy na to máte tipy a triky, ráda si je vyslechnu!

Levi's jacket, H&M dress, Uterqüe shoes & A.P.C. bag

a weekend in vienna - photo diary

I've been thinking about why I have not written any post sooner about my summer trips and I've come to the conclusion that I have been too busy traveling. Actually I think it is quite nice to look back and think about the amazing summer days. It makes me want to travel again!
My first little trip was to Vienna- only a few hours away from Prague- with my friends for a weekend. Vienna was chosen to be the best city for living and I can easily understand why. While I'm not exactly smitten by it (the architecture and overall atmosphere is very similar to Prague), it is so clean, bikeable, the living costs are reasonable comparable to salaries and culture wise it is just so rich, I could have spent there more than a weekend just for the galleries!

Když jsem se zamýšlela nad tím, proč jsem v létě nepsala žádný článek o mých různých výletech, tak jsem došla k závěru, že jsem prostě neustále někde byla a na třídění fotek a psaní nezbyl čas. A teď mě docela těší ohlédnout se a zjistit, co všechno jsem vlastně stihla. Úplně mám chuť zase někam vyjet!
Můj (či náš) první výlet směřoval do Vídně- jen pár hodin od Prahy jsme si s kamarády užili skvělý víkend. Vídeň byla zvolena nejlepším městem pro život a moc dobře chápu proč. Ačkoliv mě přímo neuchvátila tolik jako třeba Londýn nebo New York (byla jsem tam opravdu mnohokrát a celá atmosféra je dost podobná Praze), tak kombinace jejího rozvržení, čistoty, možnosti jezdit na kole a kulturního vyžití je tak pohodová a bohatá, že bych tam klidně dokázala strávit i více než ten jedinký víkend!



On Friday afternoon we took the Student Agency bus, got caught in the obligatory traffic on our infamous D1 highway and 5 hours later we were in Vienna. Got to say I was really pleased with the bus, in Czech they offer wifi and then series (never going to get tired of Friends) and a very important factor is that it costs half the price than the train. The bad part was the traffic, which meant we arrived and hour later, all of us with a headache. That's why we only made a quick stop in the city, went for a delicious ice cream and crêpe at Gelateria Romana, then a little drink and then to bed.

V pátek odpoledne jsme vyjely s busem Student Agency, samozřejmě jsme se zasekli na obligátní déjedničce směrem do Brna a o 5 (slovy pět) hodin později jsme se dostaly do Vídně. Bus byl skvělý, wifi na českém území a pak seriály (koho Friends potisící páté nudí, ať zvedne ruku a já už se s ním nikdy nebu bavit!) a samozřejmě stojí půlku toho, co vlak, což absolutně nechápu. Ale bohužel riskujete zácpy, naše hodinové zpoždění nám všem přivedlo pěkný hlavobol, takže večer jsme zašli na rychlou obhlídku města, se skvělou zmrzlinou a palačinkou v Gelateria Romana, drink v náhodném baru a pak do postele.


On Saturday my friends insisted to go shopping to the Parndorf outlet Center. If it were for me, I wouldn't go there because I don't really like outlet centers. However, I made great buys at the Estée Lauder shop (finally got something from Origins!) and the Body Shop where I love their shower gels.
 After Parndorf, we went for a quick lunch to Neusiedl am See, where there is a really beautiful marina with an outside terrace (brilliant in the hot summer).

V sobotu ráno mí kamarádi chtěli do Parndorf outlet centra. Sama bych tam asi nejela, ale byla jsem přehlasována. Z oblečení jsem si nic nevybrala, ale Estée Lauder mělo zlevněné Clinique i Origins (exfoliační voda a mycí gel na obličej to jistí) a obligátní byla i zastávka v Body Shopu, jejichž sprchové gely miluji.
Po Parndorfu jsme zajeli na rychlý oběd do Neusiedl am See, kde je krásná marina a venkovní terasa (ideální pro posezení během horkého léta).


Back in the city, there is a really nice street called Zollergasse, where we first went for a coffee at Kaffemik, which is really beautiful. In this street we also had a great Bun Bo Nam Bo and a mediocre Aperol Spritz on a terrace next to it.

Zpátky ve městě jsem si oblíbila ulici Zollergasse, kde jsme byli na skvělé kávě v kaffemik, na obědě na vietnamské Bun Bo Nam Bo a průměrný Aperol Spritz na vedlejší zahrádce.



We spent the Saturday afternoon in the city, in between sightseeing and some little bars of course ;)

Sobota odpoledne byla městská, s troškou turistování, troškou nakupování a troškou barů :)
Best shirt dress from & Other Stories. /// Nejlepší košilové šaty z & Other Stories

Finally went to the American Bar by architect Adolf Loos! Very very pretty, but also very small and dark inside (a must for any architecture enthusiast).
///
Konečně jsem také navštívila American Bar d Adolfa Loose, kde jsme měli štěstí a dostali jeden ze dvou stolů. Je malinký a možná až příliš tmavý, ale architektoničtí nadšenci jej musí vidět!

Sunday we started with a little coffee at Espresso. /// Nedělní rychlá snídaně v Espresso.

The beautiful Albertina museum! /// Nejkrásnější muzeum Albertina!

And a secret little passage we snuck in. /// A malá vnitřní ulička, kam jsme proklouzli. 

bye bye, bohemian summer


Pomalu ale jistě se dostávám do podzimní nálady: aby taky ne, když už pomalu začíná být chladněji (i když v Barceloně zas tolik ne :), což mi ale nezabránilo v tom, nakazit se rýmičkou.
Ale zpátky k tématu dne a tím je léto! Ach, to krásné, teplé, prázdninové, prašné, dlouhé, rozmarné, rychle utíkající, zaplněné, klidně, cestující, upršené, čtecí, ležací, parkující, výletové, pohodové léto. Vzhledem k tomu, že v mém věku nikdy nevíte, které prázdniny budou ty poslední, tak jsem si řekla, že si to letošní náramně užiji.
Přes celý pracovní rok trpím tím, jak nikam nemůžu moc jezdit a nic nového objevovat. Celá má rodina je někde úplně jinde, než já, a tak jakmile mám pár dní volna, tak jedu za nimi a na nějaké to cestování a objevování prostě nezbývá čas. Řekla jsem si, že letos si to vynahradím, ať už cestováním po republice či do zahraničí. Mě prostě tak strašně baví jezdit na nová místa a nepohrdnu ani dovolenou do tropů (I wish), ani výletem na chatu. Takže když je na to čas, tak jedu kam se dá a pak bohužel nestíhám jiné věci, jako je psaní. Ale nebojte, teď už jsem zase posazená na své oblíbené pracovní židli, ze které se do léta nejspíš nedostanu a blog jako prostředek prokrastinace funguje stále ještě spolehlivě :)
V tomto článku tedy uvidíte takové ohlédnutí za tím mým létem z českých luhů a hájů, na mé cesty do zahraničí se zaměřím zas někdy příště. 

tenerife travel diary



I thought it was finally time to share some of my picture from Tenerife- after all, it's almost a most month since we've been there. Only been there for a grand total of three days and four nights although I believe my Instagram was Tenerifed far longer- that's just what happens when a place is just too beautiful. Photos don't even make it justice, you just have to live the island with all of its slopes and curvy roads (seriously, my most deadly curvy road has been there. I was so shocked I could not even make a video out of it). Three days is definitely not enough, as we only saw Santa Cruz, Benijo, Buenavista & Los Cristianos, and don't have the time to go to either Puerto de la Cruz or Orotava. Everything was too beautiful, especially the North of the island, the only place I wouldn't go back to was the Costa Adeje / Los Cristianos which is just a tourist trap. Well I hope you enjoy my pictures!

Konečně je myslím na čase podělit se s vámi o mé fotografie z Tenerife. Už je to skoro měsíc, co jsem tam byla, ačkoliv mi to připadá jako týden. Byli jsme tam jenom na tři dny a čtyři noci, až můj Instagram byl ztenerifovaný o dost déle- to se prostě občas stane, když máte až moc dobrého materiálu. Fotografie tu přírodní krásu snad ani nedokáží zachytit, všechny ty hory a oceán a plážičky a klikaté cesty (a musím říct, že tak smrtelně klikatou cestu jako k Buenavista del Norte jsem ještě nezažila. Byla jsem tak v šoku a v strachu že spadneme, že jsem to ani nenatáčela). Ta příroda mi dělala strašnou radost, z Barcelony se skoro nikdy nedostanu a ač jsem městské dítě, tak ráda vypadnu ven. Za tři dny jsme stihli Santa Cruz, Benijo, Buenavista a Los Cristianos, a bohužel museli pro tentokrát vynechat Orotavu a Puerto de la Cruz. Až na Los Cristianos, což je past na turisty, bych se tam hned vrátila. Tak alespoň máme ty fotografie na vzpomínku.

museu can framis


It has been some time since I wanted to visit the Can Framis Museum and last Friday I finally found some people with similar interests to go with me. What we didn't realize was that it closes at 18:00 so our visit was rather quick. Still, one of the best museums I have seen in Barcelona so far.
I didn't really go in for the art (which I should have, because the selection of contemporary Catalan artists) and their but rather for the building. The former textile factory has been refurbished into a museum by architect Jordi Badia a few years ago, as part of the @22 district in Poblenou. Poblenou is really becoming the uprising neighbourhood in Barcelona, in the last weeks I have visited it quite a lot and found many charming places. It is such a mixture of the old with the new and during the day it has it reminds me of New York. It is still not very recommended to go there by night, unless of course you're visiting one of its famous clubs. In that case hold on to your purse and have some fun.

Už nějakou dobu jsem toužila navštívit muzeum Can Framis a minulý pátek se mi konečně podařilo najít spřízněné duše, co tento výlet absolvovaly se mnou. Co jsme si neuvědomili, bylo, že muzeum zavírá už v 18:00 (ve Španělsku velice neobvyklé), takže naše návštěva byla vskutku blesková. I tak to ale bylo jedno z nejlepších muzeí, co jsem doteď v Barceloně navštívila.
Nešla jsem tam cíleně kvůli umění (mimochodem skvělé, v muzeu najdete současné katalánské umělce a opravdu krásné obrazy), ale kvůli budově. Původně je to textilní továrna, přetvořená na muzeum architektem Jordi Badiou před několika lety, v podobném duchu jako mnoho dalších v zóně @22 v Poblenou. Poblenou a jeho okolí je stoupající hvězdou Barcelony, původně byly tyto čtvrti na okraji a těžce industrializovaná, já jsem jej ale v minulých týdnech už několikrát navštívila a dají se tam najít krásná místa. Strašně mě baví kombinace nového a historie, což mi trochu připomíná New York. Stále se ještě moc nedoporučuje procházet se tam v noci, čemuž se asi nevyhnete, pokud chcete navštívit jeden z tamních vyhlášených klubů. V tom případě se držte svých kabelek a užijte si to.








zasněžená Praha


One of my biggest wishes every year is that it snows for the Holidays in Prague- and this year it did! There is nothing more magical than the city being covered in white. And I am saying that in spite of the fact, that I almost killed myself in these boots! I didn't expect it to be snowing this year (the temperatures were not supposed to drop bellow 0) so I did not pack my "proper" winter Vagabond boots. It's so hard taking photographs while ice skating :D But uuuh just looking at these pictures makes my heart melt a little.

Mým každoročním velkým přáním je, aby v Praze o Svátcích sněžilo- a letos se mi to splnilo! Existuje snad něco kouzelnějšího, než tohle město pod bílou čepicí? A říkám to navzdory tomu, že jsem se málem zabila v těchto botách. Nic totiž nenasvědčovalo tomu, že by teploty klesly pod nulu, takže jsem si s sebou do Prahy nevzala svoje "pořádné" zimní Vagabondy. Pak jsem celé dny už jen bruslila a víte, jak je těžké u toho fotit?? Ale jen se dívám na ty fotky a to srdíčko mi pookřeje <3

Mango coat & trousers, Bimba y Lola bag, Gloria Ortiz boots and Scotch & Soda scarf