ocean print scarf

H&M top, vintage skirt, & Other Stories scarf, Bimba & Lola bag & Anaid Kupuri shoes

Within the family "tradition" of traveling only within the borders of the Austro-Hungarian Empire my mum and I decided to visit Vienna. We only stayed for a day to walk a little around the center and enjoy the atmosphere, which we most certainly did. I wore my mesh insert top from H&M and covered it a little by an ocean print scarf that I found in the sales. The leather skirt didn't seem like the brightest idea to wear on a hot day, but it was the only thing I had that was matching the rest and in the end I was not hot in it. 

Abychom dostáli rodinné "tradici" cestování pouze na území bývalého Rakouska-Uherska jsme se s mamkou rozhodly zajet si do Vídně. Zůstaly jsme tam jenom přes den, abychom si prošly centrum a užily si  trochu atmosféru, což jsme také udělaly. Na sebe jsem si vzala tílko se síťovaným panelem a přes něj šátek s oceánovým potiskem. Kožená sukně se do teplého dne nejevila jako nejinteližentnější volba, ale bylo to to jediné, co mi k celku ladilo a ve finále jsem v ní přežila naprosto v pořádku. 

embellished top & espadrilles

H&M top & shorts, Stradivarius espadrilles, Bimba & Lola bag & Ray Ban sunglasses

Usually I am the last person to wear everything black and I am even more weird because I am the only one to wear black in summer. But I feel like it is so much easier to wear black when it's hot because you balance its duskiness with a lot of bare arms and legs. Also I think it is fun to play with textures, as for example the top is slightly glossy and embellished & the shorts are made from a jacquard material with a texture. The fun part is of course the "matchiness" of the embellishment on the top with the embellishment on the shoes- no one can tell me that these two weren't made to be together. It was love at first sight. Plus, of course, a couple of images from our flash trip to Brno, a city that I really like but I never really have the time to explore it well. Maybe next time!

Obyčejně jsem ten poslední člověk na světě, kdo by na sobě měl všechno černé (údajně zaručený trik, jak vypadat elegantně) a ještě divnější je to, že jsem asi jediná, kdo černou nosí pouze v létě. Přijde mi totiž, že je mnohem jednodušší nosit celo-černý outfit, když je vedro, jelikož odhalené paže a nohy dokáží vyvážit tu ponurost. Také si myslím, že je skvělé si hrát s různými texturami, tady například je vršek lesklý s aplikacemi, kdežto šortky jsou z "žakárového" texturovaného materiálu. Taky se mi moc líbí sladěnost vršku s botami- nikdo mi nenamluví, že nebyly stvořeny pro sebe. Fotky jsou z našeho bleskového výletu do Brna, města které se mi moc líbí, ale nikdy nemám čas si jej pořádně projít. Tak snad příště!

floral dress & yellow sneakers

 Super old H&M dress & Victoria sneakers

This year is the nicest summer in Prague, such a beautiful weather all the time, plus I can spend all my time in between my home and my friends' homes, having a good time, going out time to time and forgetting that Prague's public transport doesn't have air conditioning while catching up on reading books (and the book matches my shoes at the moment-such a delightful coincidence). I am in such a good mood that I eventually even jumped for a picture (as seen above) which I never do because I think it is too cheesy. Also I like to dress very lightly and wear flower prints- something I didn't think through while buying my glasses. Let's just say it looks eclectic, in fact I really like it, but then again I feel like a rainbow unicorn right now so I am not really reliable.

Tenhle rok je v Praze opravdu nejkrásnější léto. Je nádherné počasí, k tomu mám konečně čas být doma, navštěvovat kamarády, bavit se, vyjít ven a zapomenout na to, že pražská MHD stále nemá klimatizaci, zatímco si čtu dlouho dlouho odkládané knihy (že mi ladí k botám už je jen úžasná náhoda). Jsem v tak dobré náladě, že jsem dokonce kvůli fotce skočila, což jsem doteď nikdy nedělala, jelikož to pokládám za laciné. Mimo to se oblékám velice lehce a také nosím hodně květinových potisků- něco, na co jsem nemyslela, když jsem si pořizovala brýle. Řekněme tedy, že se jedná o eklektický mix, mně se tedy společně opravdu líbí, ale vzhledem k tomu, že se cítím jak duhový jednorožec, můj názor nejspíš nebude úplně hodný důvěry.

white summer dress

H&M dress, Zara shoes, Bimba &ola pouch & Burberry watch

Although usually I prefer simplicity, time to time I don't mind wearing something overly girly. This dress has been in my closet for years and is probably the best thing to wear to family events since I am not limited in the amount of food I can eat (I stopped counting how many desserts I have had). My new powder pink shoes are the perfect addition to it and so is my pearl watch. I have been thinking that I have to wear this last one more often, I always thought pearls are a classic but lately I like them even for every day wear. 

I když všeobecně mám raději jednoduchost, čas od času mi nevadí vzít si na sebe něco opravdu dívčího. Tyto šaty už mám v šatníku pěkných pár let a včera jsem zjistila, že je to nejlepší kus oblečení na rodinné události, jelikož mě nelimituje v množství snědeného jídla (přestala jsem počítat kolik žloutkových věnečků jsem snědla). Moje nové pudrové boty se k nim skvěle hodí, stejně jako perlové hodinky. Přemýšlela jsem nad tím, že bych je měla nosit častěji, do teď jsem perly měla za klasiku, nicméně se mi začaly líbit i pro každodenní nošení.

new shoes!

Shoes from Zara

I was thinking if "Every major success comes with a new pair of shoes" should become my new motto, then I realized I buy shoes even if nothing good is happening. I fell for this pair the moment I saw it on Zara's website as a part of the integral looks and I was a little disappointed when I discovered that they are actually synthetic. But I bought them anyway even if normally I would only buy leather shoes and I am quite looking forward to see if synthetic leather is really as bad ad I have been thinking lately. I imagine this shoe to be the perfect match for summer dresses, I love the shape, the heel (perfect everyday height!) and also the patent finish. You will see them in an outfit very soon!

Přemýšlela jsem, jestli "Každý životní úspěch je lemován novým párem bot" by se nemělo stát mé nové motto, pak jsem si uvědomila, že si kupuji boty, i když se zrovna nic dobrého neděje. Tyhle boty se mi líbily od chvíle, kdy jsem je na stránkách Zary uviděla jako součást celých outfitů a byla jsem trochu (dost) zklamaná, když jsem zjistila, že jsou z umělé kůže. Ale koupila jsem si je i tak, normálně si kupuji jen kožené boty a sama jsem zvědavá, jestli jsou nekožené takové zlo, jak si myslím. Úplně vidím, jak je budu nosit s letními šaty a líbí se mi na nich úplně všechno, od barvy, přes podpatek (úplně skvělá výška na každý den!) a a také že jsou trochu lesklé. V outfitu je uvidíte velice brzy!

tortoise shell clutch

 

H&M clutch, top & shorts, Stradivarius espadrilles.

I wanted to call this post "tortoise shell obsession" but then I realised having two things in one print is not an obsession, it's just a huge crush. Also I was wondering, does the clutch match the spectacles or do the spectacles match the clutch? I think they look great on their own but even better together- said by a girl who would previously never wear something matchy. The rest is quite simple as a simple top, leather shorts & flats always work for busier days.

Chtěla jsem tento příspěvek nazvat  "želvovinová posedlost", ale pak jsem si uvědomila, že mít dvě věci ve stejném potisku ještě není úplně posedlost. Také jsem si říkala jestli je dobré mít takhle ladící brýle a psaníčko? Mně se to tedy moc líbí- a to jsem bývala někdo, kdo odmítal mít na sobě cokoliv jen vzdáleně ladícího. Zbytek oblečení je poměrně jednoduchý a spolu skvěle plní funkci ideálního oděvu pro náročný den.

i can see clearly now - my perfect optical frames

Stella McCartney frames

Finding good looking optical frames is almost a mission impossible, finding ones that you want to wear everyday is a miracle. My former eyesight spectacles have been the classic black & orange Ray Ban Wayfarer, where I substituted the original sun lens by a correcting one. But I have had them for about four years and I knew it was time to find a new pair.

 I wanted something classic, with a plastic frame, statement but not hiding my face, not too square, not too nerdy and not too small. Something elegant that doesn't make me ugly I have tried loads and loads of frames, from cheap and expensive ones, I quite liked some of them but not to the point that I would buy them. Then I saw that my favorite designer Stella McCartney is starting a new range of optical frames. I totally fell in love with a tortoise round pair. I have been to many retailers but no one has ever heard of them, finally I found a store thanks to the help of the lovely staff from the Stella McCartney store in Barcelona. The smaller size fit perfectly. And here I am, with my new glasses that I just perfect and I can't stop smiling every time I see myself in the mirror. Also my heart starts beating really fast so I can officially say I am in love with them .) The fact that they are 50% recycled is just a cherry on top.

Nalézt dobře vypadající korekční brýle je téměř nemožné, najít takové, na jejichž nošení se budete těšit každý den se rovná zázraku. Moje původní brýle byly černo oranžové Wayfarery od Ray Ban, u kterých jsem původní sluneční čočku vyměnila za dioptrickou. Měla jsem je ale už přes čtyři roky a už bylo na čase si najít nový pár. 

Chtěla jsem něco klasického, s plastovými obroučkami, výrazné ale nepřehlušující obličej, ne příliš hranaté, ne příliš šprtské a ne moc malé. Aby byly elegantní a necítila jsem se v nich škaredě. Vyzkoušela jsem opravdu mnoho obrouček, od levných po drahé, ale žádné mě nezaujaly natolik, abych měla nutkání si je koupit. Pak jsem zjistila, že moje oblíbená návrhářka Stella McCartney začíná vyrábět  dioptrické brýle. Úplně jsem se zamilovala do želvovinového kulatého páru. Obešla jsem mnoho optik, nikde o nich v životě neslyšeli, až strašně milý personál butiku Stella McCartney v Barceloně mi poradil obchod, kde je mají.

Jejich menší velikost mi sedla úplně perfektně. Takže mám konečně krásné a naprosto perfektní brýle a pokaždé, když jdu okolo zrcadla, se musím usmát. Začne mi při pohledu na ně bušit srdce, takže můžu oficiálně prohlásit, že jsem do nich zamilovaná :) To že jsou z 50% z recyklovaného plastu, už je jenom třešnička na dortu.