Míla jewellery

About a month ago, my school friend Valentina invited to visit her Mum Míla's jewellery shop in Prague. I was already looking for a new piece of jewellery to add to my ridiculously small permanent collection- I always find it so difficult to find something, that would be a 100% me and I can tell you I am not easy to please ;) I don't know if you know how the classic jewellery shops look in Prague, but I can tell you it's no jackpot (according to Mrs Míla told me it's because the Czech customer prefers the "German" design). 

I actually bought the first thing she picked for me and that is the four leaf clover necklace- a little shiny, but not too much and goes great for layering with other pieces! If you're looking for a jewellery shop in Prague with simple (and not so simple) Italian design, I'd highly recommend you to stop by. Mrs Míla is really helpful and you won't go out empty handed. At Míla Boutique, Rytířská 7, 110 00, Praha 1-Staré Město.

Asi před měsícem mě ještě v Praze moje kamarádka ze školy Valentýna pozvala do klenotnictví její Maminky Míly. Já v tu chvíli zrovna hledala nějaký nový kousek do mé žalostně malé šperkové kolekce- jsem jediná, komu přijde strašně těžké najít šperky, co by se ke mě 100% hodily? Jak jistě tušíte, není úplně lehké se mi zavděčit ;) Klasická nabídka českých zlatnictví je naprosto nemastná neslaná- podle paní Míly kvůli tomu, že se jedná o německý styl šperků (jen kombinace těch dvou slov mi nahání husí kůži). 

Po dlouhém přemýšlení jsem si pořídila první kousek, který pro mě vybrala a to náhrdelník se třemi čtyřlístky- trochu třpytivý, ale zase ne moc, a jak můžete vidět, tak se skvěle hodí na vrstvení. Pokud někdy budete hledat pražské zlatnictví s opravdu pěkným italským designem, tak vám toto moc doporučuji. Paní Míla je moc milá a má na to opravdu oko. Adresa je Míla, Rytířská 7, 11, Praha 1- Staré Město.

FWSS shirt, Whistles skirt, Uterqüe shies & APC bag.

All jewellery by Mila 

duster coat

H&M coat, Mango shirt, Topshop jeans, Bata shoes & Bimba y Lola bag

I am definitely not wearing this coat as much as I should, I love its creepy silkiness and overall weirdness. This is one of the more casual outfits because you cannot look formal with these shoes on- Finally I can show you how they look after I painted the sides black- much better I think.

Tenhle kabát rozhodně nenosím tak často, jak bych měla. Líbí se mi na něm jeho lehká hedvábnost a zároveň je takový trochu zvláštní. Tohle je jeden z mých uvolněnějších outfitů, protože v těchto botách prostě nejde vypadat formálně. Také vám je konečně mohu ukázat se stranami přebarvenými na černo- podle mě jsou tak mnohem lepší.

good bye, olive. good bye, summer.

Petit Bateau t-shirt, H&M skirt, Zara necklace, & Other Stories flats & Bimba y Lola bag

One of my favorite colors of all time is olive green- not quite green, not quite mustard, just somewhere in between. I have had this t-shirt for a few years now and unfortunately it starts to show- although I consider Petit Bateau a quality brand, the finest cotton will never be the easiest to maintain. They still make this same garment but unfortunately not in this color anymore. That's the problem when your favorite color is no one else's favorite. I really love it with a pop or orange on my lips- it is the exact same one I was talking about here. Happy Sunday everyone!

Jedná z mých nejoblíbenějších barev všech dob je olivová- ani zelená, ani hořčičná, ale na pomezí obou dvou. Tohle tričko už mám pár let a bohužel to na něm začíná být vidět- i když Petit Bateau je, dle mého názoru, kvalitní značka, tak jemná bavlna je na okolní vlivy velice náchylná. Tento model se ještě vyrábí, bohužel už ne v této barvě. To je ten problém s tím, když máte oblíbenou barvu, kterou nemá oblíbenou nikdo další. Ráda olivovou nosím s trochou oranžové, jako v tomto případě na rtech. Je to přesně ta, co jsem vám zde doporučovala minule. Krásný zbytek neděle!

let the sweater season begin

Acne sweater, vintage skirt, Topshop heels, Bimba & Lola bag

It is not even mid August and I have already a full stock of new winter sweaters- better to be safe than sorry! This is the newest one, I "desperately needed" a reddish piece so when I spotted it on sale it flew into my basket at the speed of light. 
The weather in Prague was asking for something cosier, so I took the first opportunity to wear it, I love chunky sweaters with leather & also I finally got to wear my good old mirror heels. I almost twisted my ankle on the heels unfriendly Prague sidewalks, luckily Zuz has not only excellent style but also excellent reaction time and caught me mid-air. Heels in Prague are dangerous. But if you wear to wear them you will be rewarded by being one of the 10 women on heels in the city and that is priceless.

Ještě není ani půlka srpna za námi a já už hlásím plnou svetrovou připravenost- aneb na zimu se nejlépe a nejklidněji připravíte v létě! Tento je ten úplně nejnovější, "zoufale jsem potřebovala" nějaký do červena a když jsem uviděla tento ve slevách, tak letěl do košíku rychlostí blesku.
Počasí v Praze vyžaduje něco lehce teplejšího, takže jsem toho hned využila a vzala si ho na sebe s koženou sukní (zbožňuji kombinaci tlustých svetrů a kůže) a mé staré dobré zrcadlové podpatky. Vzhledem k tomu, že pražské chodníky podpatky tak úplně nepodporují, jsem si málem vyvrtla kotník, naštěstí má ale Zuz stejně vytříbené reflexy jako vkus a zachytila mě v letu. Heels in Prague jsou pěkně nebezpečná věc. Pokud se ale odhodláte je nosit, odměnou vám bude, že jste jedna z deseti žen ve městě, co podpatky mají a to je pocit k nezaplacení.

sheer black top & new slides

Bimba & Lola top & bag, H&M bustier, vintage skirt & Baťa shoes

Well, there goes my intent of dressing more colorfully! I realized that what I packed for Prague are mainly neutrals and that gives me the urge to go shopping. I am resisting the temptation quite well, if you don't count the fact that I bought my third pair of shoes in one month. Ooops. 

These are the ones I didn't show you on the blog yet, super comfy sliders from Bata, a brand that has a surprisingly good collection at the moment! This is how I bought them but later on I actually painted the beige suede black and now they look like this and I like them even more this way. I think I might even have enough shoes in my life. Shoervana.

Jak jistě vidíte, příliš se mi nedaří oblékat se barevně. Bohužel jsem si s sebou do Prahy vzala naprostou většinu věcí v neutrálních barvách a teď mám pokušení je nějak "okořenit" a jít nakupovat. Docela se mi daří nic si nikde nekupovat, až na boty, které jsem si za krátkou dobu pořídila již třetí. Všechny samozřejmě v neutrálních barvách. Upss. 

Tyhle jsou jediné z nich, které jste na blogu ještě neviděli- neuvěřitelně pohodlné pantofle z Bati, který má momentálně překvapivě skvělou nabídku! Už pár let jsem si tam nic nekoupila a teď bych brala polovinu podzimní kolekce. Ve finále jsem těmto přestříkala strany na černo, jak jste mohli vidět tady, a líbí se mi tak ještě víc. Dokonce mívám někdy pocit, že těch bot už mám v životě dostatek. A pak si prohlédnu nějaké ty internety a jde to se mnou zase z kopce. ;)

meeting Zanita

A few weeks ago I had the pleasure to meet the gorgeous Aussie blogger & photographer Zanita. Usually I have my friends and family taking pictures for the blog- I have a vision of them in my head and I basically use them as living tripods (I already see them happy reading this ;). It was such a nice change being directed for pictures for once, Zanita knows very well what she is doing and even got my static self to do something more interesting than just stand straight and look into the camera. It makes me want to challenge more my living tripods!

It was one of those cold half-rainy summer days so I decided to wear this oversized olive green sweater- I love olive green, I think is it such an underrated color. And what makes more sense than a big sweater with bare legs... The sweater and belt are H&M, my skirt is vintage and the shoes are from Topshop.

See all of the pictures Zanita made on her blog here.

Před několika týdny jsem měla to potěšení setkat se s úžasnou australskou bloggerkou a fotografkou Zanitou. Za normálních okolností mě na blog fotí rodina a kamarádi- v hlavě mám představu, jak by měly fotografie vypadat a je využívám v podstatě jako živé tripody (už vidím, jak budou šťastní, až si tohle přečtou ;). Byla skvělá změna být pro jednou režírovaná, Zanita moc dobře ví, co dělá a čeho chce dosáhnout, a tak rozhýbala i takové dřevo, jako jsem já. Pro jednou tedy jen nestojím s přímým pohledem do objektivu. To mě samozřejmě láká k tomu, abych na své živé tripody kladla větší nároky!

Byl to jeden z chladných letních dní, kdy je déšť na spadnutí, takže jsem si na sebe vzala tento velký olivově zelený svetr- zbožňuji olivově zelenou a všeobecně mi přijde velice podceňovaná. A co dává větší smysl než si k velkému svetru nechat holé nohy... Svetr a pásek jsou z H&M, sukně je vintage a boty z Topshopu.
Všechny fotografie od Zanity si můžete prohlédnout na jejím blogu tady.

dark blue jumper & mini skirt

H&M jumper & skirt, Bimba & Lola bag & & Other Stories shoes

Two life advices I am giving you today (for free!). When coming to Prague remember to check the weather forecast- Czech weather is ever changing and the temperatures can drop drastically one day to another. My second advice is: you can never have too many black flats. Even if that means you have to break in the new pair for a week, because they only had left your smaller size.

Dám vám dnes dvě rady do života. Nepodceňujte předpovědi počasí, protože naše středoevropské klima je ze dne na den nevyzpytatelné (takže se můžete pařit ve svetru a druhý den mrznout ve špagetových ramínkách). Má druhá rada zní: nikdy nemůžete vlastnit nadbytek černých placatých bot. I kdyby to mělo znamenat, že si ty své nové vyvolené budete týden nosit doma, aby se vytáhly, protože zbývala už jen vaše menší velikost. Ehm.

imaginary croisette

Vintage trousers, Zara top, Ray Ban sunglasses, Stradivarius espadrilles & Bimba y Lola bag

I found the weirdest pair of pants in my Mum's old closet and I love them. We all know navy is good but I would have never thought that something wide and oddly long could be a part of my closet. Are they cropped? Are they supposed to be longer? So many questions that don't even need to be answered because I'll wear them anyway.

While looking at the pictures I realized this is something I would wear to La Croisette in Cannes. I haven't been there in years but of course I know what I would wear there anytime. Prague is cool, but also a great source for some quality WTF moments. In random order:

WTF #1: Bad. Smelling. People. It's a magical aura that go up to a 3 m radius. When I meet people like that I am ashamed I tell my foreign friends we are a civilised country because obviously we haven't gotten our water and deodorant rations yet.

WTF #2. Aubergine prices! I got so used to aubergines in Spain that now I suffer seeing they are three times as expensive here (and it angers me way more than ridiculous prices in Zara).

WTF #3. That lady who doesn't use the polite form to say goodbye to a Vietnamese shop owner and says a big "Ahóój" instead.

WTF #4. In the meat shop they wanted to give my Mum the bad part of the meat because "they wouldn't sell the rest".

WTF #5. Brace yourselves. CROCHET BOOTS!! I can't. This is really on a whole different level.

Našla jsem ve staré skříni máminy staré kalhoty a jsou úplně super. Všichni víme, že tmavě modrá je dobrá, ale nikdy bych si nemyslela, že něco širokého a zvláštně dlouhého se může stát součástí mého šatníku. Je to zkracená délka? Je to normální délka pro lidi ještě menší než já? Ono je to v podstatě nedůležité, protože je budu nosit tak či tak.

Při prohlížení fotek jsem si uvědomila, že přesně něco takového bych si na sebe vzala na procházku po Croisette v Cannes. Tam jsem sice nebyla už několik let, ale mám v hlavě koncepty oblečení, co bych si na sebe vzala v té či oné části světa. Moje každoroční prázdninová destinace, Praha, je sice kůl, ale také neutuchající zdroj kvalitních WTF momentů. V náhodném pořadí:
WTF č.1: Strašně. Smradlaví. Lidé. Mluvím teď o magické auře co ty šťastnější obklopuje tři metry dokola (a kterou my méně šťastní musíme cítit). V jeden den jsem takové lidi potkala tři a pak se stydím za to, že mým zahraničním kamarádům lžu o tom, jak civilizovaná jsme země. Zřejmě k nám ještě nedorazily naše příděly vody a deodorantu.
WTF č.2: Ceny lilků! Ze Španělska jsem zvyklá jíst lilky v podstatě neustále a trpím tím, že tu jsou třikrát tak drahé (a rmoutí mě to podstatně víc, než ceny v místní Zaře).
WTF č.3: Paní, co ve večerce vietnamské prodavačce klidně tyká a loučí se slovy "Ahóój!" (Moje pocity byly přesně popsány tady).
WTF č.4: Když mamce v řeznictví chtějí dát nejhorší kus z masa, protože (cituji) "jinak by to neprodali".
WTF č.5: Připravte se. HÁČKOVANÉ KOZAČKY!! Ty tedy opravdu nepobírám a to se je snažím pochopit už několik let. Zřejmě jsou na úplně jiném levelu.

PS.: V neděli přijďte na Bazar Party do Containall! Více informací najdete zde.

bermuda shorts

H&M sweater and shoes, vintage shorts & Bimby y Lola bag

Funny thing: in Prague even minimalist outfits look romantic. As you can see, I am trying a new silhouette again- Bermuda shorts are not the biggest trend on earth, but I am afraid culottes don't fit petite people too well, so this is my alternative. 

Also I finally bought a brilliant travel bag! I am crazy about crocodile embossed leather and I have been looking for a practical handbag for a while. I already held this one in my hands a few years ago (here), a friend of mine has it in black and I was like damn, I need a bag like that! (It was in sale the year before I came to Barcelona.) So when I bumped into someone who was selling it in grey I put it in my basket at the speed of light. The black had gold hardware and this has silver hardware which is better for me. Am I the only one to think bags look better with silver hardware? I don't have anything against gold and I have a lot of golden accessories but I don't see myself with a golden hardware bag. Well, you know, details that are so important for the future of humanity.

Praha je tak romantické město, že i v celku minimalistický ensámbl zde vypadá více romanticky. Jak můžete vidět, opět se snažím o novou siluetu. Prodloužené šortky nejsou ten největší trend na světě, ale obávám se, že kalhotové sukně nejsou pro menší lidi úplně stvořené. Tyhle jsem nosila už před mnoha lety ohrnuté a teď jsem moc ráda, že jsem si je tenkrát nenechala zkrátit.
Také mám konečně pořádnou cestovní tašku, do které se mnoho vejde a nic nemá šanci vypadnout. Líbí se mi snad úplně všechno z kůže s krokodýlím vzorem a tuhle kabelku jsem už v ruce držela (tady), má ji jedna má kamarádka v černé a já si říkala, že to je přesně ten typ kabelky, co bych potřebovala (v Barceloně se totiž prodávala rok před mým příjezdem).  Když jsem na ni narazila v internetové aukci, tak mi do košíku letěla rychlostí blesku. Černá verze měla zlaté detaily a tahle má detaily stříbrné, což mi vyhovuje víc. Jsem jediná, kdo si myslí, že kabelky vypadají lépe se stříbrnými detaily? Proti zlatu obecně nic nemám a mám i dost zlatých doplňků, ale občas se dívám na nějakou kabelku se zlatými detaily a říkám si, že se stříbrnými by vypadala mnohem líp. Znáte to, takové ty problémy strašně důležité pro budoucnost lidstva.

leather pants

Mango pants, H&M coat, Topshop sweater, Burberry watch & scarf (borrowed), 

Bimba & Lola bag & Converse sneakers

One of my best buys of this year are definitely these leather pants. I got them in a special promotion for a brilliant price and I wear them so often I have almost forgotten the fact that I need a new pair of black jeans. They go with everything and kind of dress up even the most basic winter sweaters. The only problem I have with them is that they got a little wider so that's something I have to take care of.

I am also excited about the sales and about the fact that stores are open on Sundays- something I don't even miss anymore in Spain but it is a nice bonus to an afternoon spent in the city. 

Jedna z nejlepších koupí tohoto roku byly určitě tyto kožené kalhoty. Pořídila jsem si je v akci za úplně skvělou cenu a nosím je tak často, že jsem skoro zapomněla, že potřebuji nové černé džíny. Hodí se ke všemu a skvěle doplňují velké zimní svetry, de kterými tvoří hezký kontrast. Jediný problém je, že se mi trošku roztáhly, o což se budu muset nějak postarat.
Také mám radost z toho, že jsou slevy (ve Španělsku začínají až 7. ledna) a taky že obchody tu jsou otevřené i v neděli- to už mi sice skoro nechybí, ale je to příjemný bonus k odpolední procházce městem.

mustard blazer

Zara blazer, H&M pants & top, Bimba & Lola shoes & bag

Remember how in my last post I talked about how wrong pictures can go? Behold the two acceptable pictures from a set of twenty- acceptable under the condition I don't mind looking like a puffy fish. But I had  borrowed this blazer from my sister and it would be a shame if you didn't see it. Isn't the deep mustard color just beautiful? I really like blazers because they are so elegant, but the funny thing is, I never buy any- the ones I have are those I got from my mum. Once I get them, I am glad I have them but I never go looking for them because "they are not my thing". I wish I had the same problem with shoes, right now I like way too many of them!

Pamatujete si, jak jsem minule mluvila o tom, jak špatně mohou fotografie dopadnout? Zde máte dvě přijatelné z dvaceti vyfocených- přijatelných pokud oželíte fakt, že na jedné vypadám jak nafukující se rybka. Měla jsem však tohle sako zapůjčené jen na den od sestry a bylo by mi líto vám ho neukázat. Není ta tmavě hořčičná naprosto skvělá? Saka mám ráda, protože vypadají elegantně, ale nikdy si žádné nekoupím. Ty, co mám, jsem většinou zdědila. Když už je dostanu, tak jsem ráda, že je mám, ale v obchodech se po nich nikdy nekoukám, protože "nejsou pro mě". Škoda, že nemám stejný problém z botami, už teď se mi jich pro nadcházející sezónu líbí až moc.

floral dress & yellow sneakers

 Super old H&M dress & Victoria sneakers

This year is the nicest summer in Prague, such a beautiful weather all the time, plus I can spend all my time in between my home and my friends' homes, having a good time, going out time to time and forgetting that Prague's public transport doesn't have air conditioning while catching up on reading books (and the book matches my shoes at the moment-such a delightful coincidence). I am in such a good mood that I eventually even jumped for a picture (as seen above) which I never do because I think it is too cheesy. Also I like to dress very lightly and wear flower prints- something I didn't think through while buying my glasses. Let's just say it looks eclectic, in fact I really like it, but then again I feel like a rainbow unicorn right now so I am not really reliable.

Tenhle rok je v Praze opravdu nejkrásnější léto. Je nádherné počasí, k tomu mám konečně čas být doma, navštěvovat kamarády, bavit se, vyjít ven a zapomenout na to, že pražská MHD stále nemá klimatizaci, zatímco si čtu dlouho dlouho odkládané knihy (že mi ladí k botám už je jen úžasná náhoda). Jsem v tak dobré náladě, že jsem dokonce kvůli fotce skočila, což jsem doteď nikdy nedělala, jelikož to pokládám za laciné. Mimo to se oblékám velice lehce a také nosím hodně květinových potisků- něco, na co jsem nemyslela, když jsem si pořizovala brýle. Řekněme tedy, že se jedná o eklektický mix, mně se tedy společně opravdu líbí, ale vzhledem k tomu, že se cítím jak duhový jednorožec, můj názor nejspíš nebude úplně hodný důvěry.

olive green beanie

Lindex kids beanie, H&M jacket & sweater, Topshop jeans, Bimba & Lola bag & Converse sneakers

Photos: Don Pablo

My latest crush is light olive green and I have no idea why, I haven't seen it on the runways nor in the stores, but I find this green with a little yellow so beautiful that it make me sad having only two things in this color. This beanie was actually a score in the sales of kids' winter accessories and there was no way I could leave it there. Sadly, it makes my hair look like I just put my fingers in a plug which I hate, but what wouldn't I do for looking good (that's funny saying that for this outfit actually). 

Also I finally made a decision that I needed low white Converse in my life and I couldn't be more right, they go with everything, the only issue is that in my life  I have been unable to keep any Converse intact for more than three hours- these could have been the exception but I guess keeping them in a box for two weeks for not staining them doesn't really count.

Moje nejnovější obsese je olivová zelená a po pravdě vůbec netuším proč, neviděla jsem ji ani na přehlídkách ani v obchodech, ale tenhle odstín zelené s trochou žluté mi přijde neskutečně krásný, takže je mi líto, že v něm vlastním jen dvě věci. Tahle čepice je náhodný úlovek z výprodeje dětských doplňků a za žádnou cenu jsem ji tam nemohla nechat. Bohužel když si ji sundám, tak vypadám, jako bych strčila prsty do zásuvky, ale co bych neudělala pro to vypadat dobře (což je u tohoto outfitu docela odvážné tvrzení).

Taky jsem se konečně rozhodla, že v životě potřebuji nízké bílé Conversky a měla jsem naprostou pravdu, hodí se ke všemu, jediný problém je v tom, že jsem nikdy nebyla schopná udržet žádné Conversky dokonale čisté déle než tři hodiny- tyhle by mohly být výjimkou, nicméně to, že jsem je dva týdny nechala v krabici, se asi nemůže úplně počítat.

fake spring, fake skirt

The North Face jacket, Cos sweater, Zara skort, Vagabond boots, Bimba & Lola purse

Photos and assisting: Melissa and Karen

Since spring is probably not going to show up until I leave, I decided to take out my sister's puffiest jacket- I have been literally living in it for the past few days. I am bored of all of my coats and I think that although it is a jacket it looks pretty cool. I have really developed a taste for practical things like big jackets (obviously not the sportiest ski ones) or midi heels- I just do not see the point of spending my money in things that make me feel uncomfortable. To get that little spring feeling anyway, I wore the infamous Zara skort, a mutant between a skirt and shorts that I cannot wait to wear with bare legs!

Jelikož jaro se asi neobjeví, než odsud odjedu, rozhodla jsem se vytáhnout sestřinu nejteplejší bundu- už pár dní jsem ji v podstatě nesundala. Už jsem znuděná všemi svými kabáty a myslím si, že i když je to bunda, tak vypadá dost kůl. Vlastně poslední dobou se ve mě vyvíjí zájem o praktické věci jako velké bundy (samozřejmě ne ty určené na sport) nebo středně vysoké boty- prostě mě nebaví utrácet své peníze za věci, ve kterých se cítím nepohodlně a ani po vizuální stránce mi pak nepřijdou tak atraktivní. Abych k tomu získala alespoň minimální jarní pocit, vzala jsem si na sebe svoje sukňo-šortky ze Zary, u kterých se ovšem nemůžu dočkat, až si je obléknu na holé nohy!