Sunday, November 16, 2014

So fluffy I'm gonna die

H&M sweater and skirt, Bimba y Lola Bag, Massimo Dutti flats

A couple of photos Zuz snapped of me while she was in Barcelona. Can't believe that was already two weeks ago! There hasn't been much change in my sartorial choices- my plan is basically living in big fluffy sweaters until spring. 
I am very, very busy with work right now, so I'll leave you with a promise of more posts next week. That is of course if I survive it.

Toto je pár fotek, které zaznamenala Zuz při své návštěvě Barcelony. Ani se mi nechce věřit, že už to jsou dva týdny! Co se týče mého oblečení, moc se toho nezměnilo, mám v plánu až do jara hibernovat ve velkých nadýchaných svetrech.
Momentálně jsem naprosto zavalená prací, ale slibuji vám více článků příští týden. Samozřejmě za předpokladu, že ten týden přežiju. 

Sunday, November 9, 2014

olive sweater


I know what you're thinking: this olive green sweater again? Let me tell you something: the frequency of its appearance on my blog is proportional to how much I wear it in real life. I wear it all the time and it's understandable why- it's so so so cosy but elegant at the same time, exactly the kind of garment I am always looking for. Also, I wouldn't complain if H&M made it in navy! (wink, wink) This time I paired it with my khaki lace shorts as I think olive & khaki go amazingly together. I also have to stop looking like I am hungry all the time on my pictures! Happy Sunday!

Vím, co si myslíte, už zase ten olivově zelený svetr? Abych pravdu řekla, na blogu se objevuje přímo úměrně tomu, jak často ho nosím ve skutečnosti. Je to opravdu můj nejoblíbenější svetr letošního podzimu- je jemňoučký a příjemný jako teplá mikinka, ale nevypadáte v něm jak na předávání státních vyznamenání. Vůbec bych si nestěžovala, kdyby ho H&M zavedlo i v tmavě modré (prosebně mrkám). Tentokrát jsem si jej na sebe vzala s vojensky zelenými krajkovanými šortkami, protože obě barvy mi spolu skvěle pasují. Taky si říkám, že bych měla přestat vypadat na fotkách neustále tak hladově. Krásný zbytek neděle!
PS: Na Příkopech jsem jich plno viděla ;)


H&M sweater & shorts, Massimo Dutti shoes, Uterqüe bag


Thursday, November 6, 2014

beatle and bee ring




For many years I have neglected jewelry because I didn't find it important for my style. Sometimes I would get some but would wear it only a few times, but it would never become my signature piece.
I feel like my style needs some fine accents o become even more personal and true to myself. Little details that when you look at them you immediately think "Oh, that is so Adela!" I like to think about jewelry as something that stays with you through all times, no matter what you wear, for what occasion or what season it is. 
I got the silver bracelet as a gift from my parents and the beatle & bee ring is from a Spanish brand called Aristocrazy. Another Spanish brand I want to try is P D Paola, as they have some really pretty fine rings. Finally what I really feel is missing is a pair of great earrings- sometimes I look in the mirror and think "Oh, I would really need a badass pair of earrings". I might go with the Czech brand Antipearle (I really like their asymmetrical ones) and maybe I will get some other ear piercings (a helix probably). That is if I stop being such a chicken and finally drag myself (and my best friend) to a studio.
Did you ever get your ear pierced? Should I be afraid of it? Of course, I'll be thankful for ear piercing tips & any suggestions for cool jewelry brands.


Mnoho let jsem zanedbávala šperky, protože mi pro můj styl nepřišly důležité. Někdy jsem si bižuterii koupila, ale na sebe bych si ji vzala pouze párkrát, takže se nic nestalo tím opravdu osobitým kouskem. Teď ale cítím, že můj styl potřebuje pár jemných doteků něčeho lesklého, aby byl dotažený. Malé detaily, na které se kouknete a řeknete si "To je určitě Adéla!" Ráda na šperky myslím jako na něco, co s vámi zůstane navždy, nezávisle na tom, co máte zrovna na sobě, kolik vám je nebo jaké je roční období.
Stříbrný náramek jsem dostala jako dárek od rodičů a prstýnek s včelkou a broukem je od španělské značky Aristocrazy (protože jsem pilná jako včelka a zároveň brouk Pytlík, práce všeho druhu). Další španělská značka, co mě v poslední době zaujala, je P D Paola, která nabízí moc pěkné drobné prstýnky (a má poštovné zdarma i k nám).
Co mi ale v tuhle chvíli chybí nejvíc jsou nějaké skvělé náušnice- občas se  na sebe kouknu do zrcadla a úplně si říkám, jak tomu chybí nějaká pecka v uších. Vážně uvažuji nad tím si pořídit asymetrické od české značky Antipearle a také nad nějakým piercingem ucha (pravděpodobně helix?) Samozřejmě za podmínky, že přestanu být srab a sebe (a mou nejlepší kamarádku) dotlačím do nějakého studia.
Máte v uchu nějaký piercing? Mám se toho bát? Samozřejmě uvítám tipy jak na piercing, tak na skvělé značky dostupných šperků.


Sunday, November 2, 2014

taupe & black

& Other Stories top & trousers, Massimo Dutti shoes and Uterqüe bag

When in doubt, stick to the basics. I don't feel like dressing up colorfully lately, so my black favorites and some other neutrals are perfect for this kind of mood. I got this top as a gift from my friend Andrea last year, I would not pick it myself but in the end the color and the fabric are so perfect that I wear it all the time. I also have to enjoy dressing lightly while I can- of course Barcelona winters have nothing to do with  Prague's, but still I don't feel like layering it up. Although it might be better if I got a new winter coat to look forward to? (= I am trying to convince myself that another winter coat is a brilliant idea). Happy Sunday!

Když nevíte co by, nejlepší je zůstat u základních barev. Poslední dobou nemám na nic barevného příliš chuť, takže má oblíbená černá a pár dalších neutrálních barev jsou ideální pro takovou náladu. Tenhle top jsem dostala jako dárek od mé kamarádky Andrey minulý rok a ačkoliv bych si ho sama nekoupila, tak jeho střih a barva jsou úplně skvělé a nosím ho velice často. Také se snažím si užít holé nohy a ruce, co to jen jde- i když barcelonské zimy se s těmi pražskými nedají srovnávat, tak nemám ani trochu chuť začít na sebe cokoliv vrstvit. Možná bych k tomu byla nakloněná, kdybych měla nějaký pěkný nový kabát? (Snažím se sama sebe přesvědčit, že další zimní kabát je skvělý nápad.) Krásnou neděli!

Monday, October 27, 2014

60's inspired


H&M Studio top & boots, H&M skirt & bag

The 60's have always been one of my biggest sources of inspiration and this year their style is coming back and that makes me delighted! This is how I wear them in 2014, of course there has to be a miniskirt, a little teased hair and a lot of black eyeliner. Because not only the fashion was great, the hair and make up may be even better. I love looking at old pictures from that era and get inspired.. And I am always dieing when watching movies with Brigitte Bardot or Catherine Deneuve as every single outfit, hair and make up look is beyond perfection. Such a pity it takes so much time to make and that's even talking about a simple look like I am sporting here. But well, I was never meant to be a low maintenance type of gal. Which makes me think I definitely don't have enough false eye lashes ;) Have a great Monday!

Šedesátá léta pro mě vždy byla velkou studnicí inspirace a tento rok se vrací do módy, což mě dělá neuvěřitelně šťastnou! Moje verze roku 2014 vypadá takto, samozřejmě nemohou chybět minisukně, lehce natupírované vlasy a velké množství černé linky na očích. Protože na šedesátkách není úžasná jen móda, make up a vlasy jsou možná ještě lepší. Strašně ráda si prohlížím staré fotky pro inspiraci, ale ještě raději se kouknu na nějaký film například s Brigitte Bardot nebo Catherine Deneuve, protože všechny kostýmy, účesy i líčení mi přijdou naprosto dokonalé. Bohužel pak trvá dlouho je napodobit, a to i něco jednoduššího jako mám na sobě tady. Jsem ale už smířená s tím, že přirozený typ nikdy nebudu, takže pár minutek navíc mi nemůže nic udělat. Akorát mám teď pocit, že bych se měla dobře zásobit umělými řasami, i když stále ještě váhám, jestli na den nejsou přeci jenom už moc. Krásný začátek týdne!

Saturday, October 25, 2014

why you should clean up your closet this weekend




You know that feeling when you stand in front of your closet in your undies, with wet hair, only half the make up done, 15 minutes to leave the house and nothing to wear? Your first thought is: I need to go shopping. Then you realize even Zara's express shipping won't get you anything within fifteen minutes. If your closet is a mess you have to dig deep to find something you would like to wear if it weren't stained/ wrinkled or it doesn't fit because you gained a few kilos.
My best tip is: clean up your closet. (and I am saying that knowing I may sound like your mum). And even if you think your closet is fairly organised you may want to consider going through it. Doing a check up of what you have and throwing away things you don't use allows you to navigate better through it and realize what you truly need, instead of adding more and more new stuff. And it is the beginning of a season, so the absolutely best time ever to do a clean up. Here is how I do it.

First, I clean up all the space around the closet. I throw everything (literally everything) out and begin sorting it. Do I like it? Does it fit? Is it in good state? If the answers are 3 YES, I keep it.

When it comes to throwing things out, that's where it gets tricky. Although I am past the most materialistic phase of life, I still don't like letting things go. Because a) I spend my money to get that thing and getting rid of it is admitting that it wasn't the best idea after all, b) I get so emotionally attached to things and I may say „I went to New York in that skirt“, thus keep it. But I had to move to a smaller closet and reduce my things a lot, so I just couldn't make any excuses.

So here I am, in the middle of the room, with the closet full open and everything out on the bed. I decided to be honest with myself. The three questions mentioned above were quite helpful. The Bye Bye rack was getting bigger, but not enough. And then it hit me. The question to ask myself while cleaning up my closet if „Would I wear it on my blog?“ And that ladies and gentlemen is THE question worth a million dollars that got me rid a third of my stuff (and I don't regret it at all). If you don't have a blog you should seriously consider founding one just because of this. It is a miracle, I tell you. A miracle! It is such a good question it even made me happy to get rid of things. I kept inside the closet what I wanted to keep and put on the side things I want to keep, but needed repair.

At the end I felt really good. I also went through things I wanted to take away to see what was wrong with them. The main problems were bad materials, colors that don't fit my style (yellow and magenta for example), that things were too used up or I got them as gifts. What made me happy was that all of these things were bought more than a year ago, meaning that my efforts in curating my closet have been useful! I am so happy with my closet right now, I don't even have the urge to go on a big shopping spree like I usually do at the beginning of a season. I have some things in mind, but more on that later. 

The final step that still need to do is repairing the things that need it. It will probably be sewing back a few buttons and hems (am I the only one who always tears up invisible hems? Seriously, it's killing me) and ironing a LOT of shirts. I hate ironing but and organized closet must be ready to use at all time. Wrinkled shirts are not. Well you know my plans for the weekend, what are yours? I hope they include getting rid of some stuff!


_______________


Znáte ten pocit, kdy stojíte před otevřenou skříní ve spodním prádle, s mokrými vlasy, nalíčenou půlkou obličeje a netušíte, jak do těch patnácti minut, co vám zbývají, najdete něco slušného na sebe? První myšlenka je samozřejmě ta, že potřebujete jít nakupovat. Ovšem ani expresní doručení vám nepomůže a tak musíte hrábnout hluboko, aby se dalo najít něco, co je super, není pomačkané, skvrnité nebo nesedí, protože jsste přibrali pár kilo.
Moje nejlepší rada zní: protřiďte si šatník (a říkám to i přesto, že budu znít jak vaše matka). I přesto, že si myslíte, že máte skřín srovnanou, se občas vyplatí ji pořádně protřídit. Zjistíte, co máte a co vám chybí, zbavíte se zbytečných věcí, které jen zabírají místo, budete mnohem jednodušeji v ní najdete něco skvělého, takže nebudete mít věčnou potřebu si něco nového pořizovat. A jelikož je začátek sezóny, je na to nejlepší čas! Já si skříň třídím následovně:

První, co udělám, je že vyklidím veškeré prostory okolo skříně. Pak celý (úplně celý) obsah skříně vyndám ven a začnu jej třídit. Líbí se mi to? Sedí mi to? Je to v dobrém stavu? Pokud na všechny otázky odpovím kladně, tak si věc nechám.

Všechno se komplikuje ve chvíli, kdy mám něco vyhazovat. Ačkoliv jsem se už dostala za nejmaterialističtější fázi mého života, pořád ještě něrada vyhazuju věci. Protože za a) jsem za ně utratila peníze a vyhodit je znamená, že to nebylo dobré rozhodnutí, za b) protože si k věcem buduji vztah, kdy třeba nevyhodím sukni, protože se mnou byla v New Yorku. Vzhledem k tomu, že jsem se musela přestěhovat do menší skříně, jsem ale počty musela značně omezit, a tak na výmluvy nezbyl prostor.

Takže tam stojím, uprostřed místnosti, s prázdnou skříní a celým jejím obsahem na posteli. Rozhodla jsem se, že budu se sebou upřímná a tři výše zmíňěné otázky mi k tomu velice pomohly. Vyřazující kupa se pomalu zvětšovala, ale ne dostatečně rychle. A pak mě to napadlo. Otázka za milión. „Vzala bych si to na sebe na blog?“ Přátelé, nehledejte dál, nic lepšího už nenajdete. Zbavila jsem se tam možná třetiny věcí. Pokud nemáte blog, měli byste vážně zapřemýšlet nad tím si ho založit jen kvůli tomuhle. Vážně, je to zázrak. Zázrak! Skoro jsem při vyhazování věcí měla radost Zárověň jsem rovnala do skříně všechno, co jsem si chtěla nechat a na stranu věci, co potřebují opravit.

Ke konci jsem cítila opravdové zadostiučinění, ale pro jistotu jsem se ještě jednou koukla na věci, které jsem už nechtěla, abych věděla, co s nimi nebylo v pořádku. Hlavními problémy byly materiály, pak barvy nehodící se do mého šatníku (takže kanárkově žlutá ani fuchsiová už nikdy!), opotřebované věci nebo nevhodné dárky. Co mě ale potěšilo bylo to, že většina jich byla staršího data (minimálně rok staré), takže to vypadá, že se mi opravdu daří co se týče uváženého rozšiřování šatníku. Omentálně bych se svojí skříní nemohla být spokojenější, vůbec nemívám pocit, že nutně potřebuji něco nového a kromě halenky, co jste tu viděli minule, jsem si asi měsíc nic nekoupila. Samozřejmě na větší zimu si asi budu něco nového potřebovat, ale o tom vám povím příště.

Posledním krokem bude oprava všeho, co to potřebuje. Budu přišívat knoflíky, zašívat lemy (jsem jediná, komu se ty neviditelné vždycky rozpářou?) a žehlit HODNĚ košil. Nesnáším žehlení ale organizovaný šatník musí být plně v pozoru. V tom mi také nově pomáhají ramínka, minulý šatník jsem měla na poličkách a v soušasném na ramíncích je všechno skvěle přehledné a nic se nemačká. Znáte tedy mé plány na víkend. Jaké jsou ty vaše? Doufám, že zahrnují zbavování se nepotřebností ;)