Monday, October 27, 2014

60's inspired


H&M Studio top & boots, H&M skirt & bag

The 60's have always been one of my biggest sources of inspiration and this year their style is coming back and that makes me delighted! This is how I wear them in 2014, of course there has to be a miniskirt, a little teased hair and a lot of black eyeliner. Because not only the fashion was great, the hair and make up may be even better. I love looking at old pictures from that era and get inspired.. And I am always dieing when watching movies with Brigitte Bardot or Catherine Deneuve as every single outfit, hair and make up look is beyond perfection. Such a pity it takes so much time to make and that's even talking about a simple look like I am sporting here. But well, I was never meant to be a low maintenance type of gal. Which makes me think I definitely don't have enough false eye lashes ;) Have a great Monday!

Šedesátá léta pro mě vždy byla velkou studnicí inspirace a tento rok se vrací do módy, což mě dělá neuvěřitelně šťastnou! Moje verze roku 2014 vypadá takto, samozřejmě nemohou chybět minisukně, lehce natupírované vlasy a velké množství černé linky na očích. Protože na šedesátkách není úžasná jen móda, make up a vlasy jsou možná ještě lepší. Strašně ráda si prohlížím staré fotky pro inspiraci, ale ještě raději se kouknu na nějaký film například s Brigitte Bardot nebo Catherine Deneuve, protože všechny kostýmy, účesy i líčení mi přijdou naprosto dokonalé. Bohužel pak trvá dlouho je napodobit, a to i něco jednoduššího jako mám na sobě tady. Jsem ale už smířená s tím, že přirozený typ nikdy nebudu, takže pár minutek navíc mi nemůže nic udělat. Akorát mám teď pocit, že bych se měla dobře zásobit umělými řasami, i když stále ještě váhám, jestli na den nejsou přeci jenom už moc. Krásný začátek týdne!

Saturday, October 25, 2014

why you should clean up your closet this weekend




You know that feeling when you stand in front of your closet in your undies, with wet hair, only half the make up done, 15 minutes to leave the house and nothing to wear? Your first thought is: I need to go shopping. Then you realize even Zara's express shipping won't get you anything within fifteen minutes. If your closet is a mess you have to dig deep to find something you would like to wear if it weren't stained/ wrinkled or it doesn't fit because you gained a few kilos.
My best tip is: clean up your closet. (and I am saying that knowing I may sound like your mum). And even if you think your closet is fairly organised you may want to consider going through it. Doing a check up of what you have and throwing away things you don't use allows you to navigate better through it and realize what you truly need, instead of adding more and more new stuff. And it is the beginning of a season, so the absolutely best time ever to do a clean up. Here is how I do it.

First, I clean up all the space around the closet. I throw everything (literally everything) out and begin sorting it. Do I like it? Does it fit? Is it in good state? If the answers are 3 YES, I keep it.

When it comes to throwing things out, that's where it gets tricky. Although I am past the most materialistic phase of life, I still don't like letting things go. Because a) I spend my money to get that thing and getting rid of it is admitting that it wasn't the best idea after all, b) I get so emotionally attached to things and I may say „I went to New York in that skirt“, thus keep it. But I had to move to a smaller closet and reduce my things a lot, so I just couldn't make any excuses.

So here I am, in the middle of the room, with the closet full open and everything out on the bed. I decided to be honest with myself. The three questions mentioned above were quite helpful. The Bye Bye rack was getting bigger, but not enough. And then it hit me. The question to ask myself while cleaning up my closet if „Would I wear it on my blog?“ And that ladies and gentlemen is THE question worth a million dollars that got me rid a third of my stuff (and I don't regret it at all). If you don't have a blog you should seriously consider founding one just because of this. It is a miracle, I tell you. A miracle! It is such a good question it even made me happy to get rid of things. I kept inside the closet what I wanted to keep and put on the side things I want to keep, but needed repair.

At the end I felt really good. I also went through things I wanted to take away to see what was wrong with them. The main problems were bad materials, colors that don't fit my style (yellow and magenta for example), that things were too used up or I got them as gifts. What made me happy was that all of these things were bought more than a year ago, meaning that my efforts in curating my closet have been useful! I am so happy with my closet right now, I don't even have the urge to go on a big shopping spree like I usually do at the beginning of a season. I have some things in mind, but more on that later. 

The final step that still need to do is repairing the things that need it. It will probably be sewing back a few buttons and hems (am I the only one who always tears up invisible hems? Seriously, it's killing me) and ironing a LOT of shirts. I hate ironing but and organized closet must be ready to use at all time. Wrinkled shirts are not. Well you know my plans for the weekend, what are yours? I hope they include getting rid of some stuff!


_______________


Znáte ten pocit, kdy stojíte před otevřenou skříní ve spodním prádle, s mokrými vlasy, nalíčenou půlkou obličeje a netušíte, jak do těch patnácti minut, co vám zbývají, najdete něco slušného na sebe? První myšlenka je samozřejmě ta, že potřebujete jít nakupovat. Ovšem ani expresní doručení vám nepomůže a tak musíte hrábnout hluboko, aby se dalo najít něco, co je super, není pomačkané, skvrnité nebo nesedí, protože jsste přibrali pár kilo.
Moje nejlepší rada zní: protřiďte si šatník (a říkám to i přesto, že budu znít jak vaše matka). I přesto, že si myslíte, že máte skřín srovnanou, se občas vyplatí ji pořádně protřídit. Zjistíte, co máte a co vám chybí, zbavíte se zbytečných věcí, které jen zabírají místo, budete mnohem jednodušeji v ní najdete něco skvělého, takže nebudete mít věčnou potřebu si něco nového pořizovat. A jelikož je začátek sezóny, je na to nejlepší čas! Já si skříň třídím následovně:

První, co udělám, je že vyklidím veškeré prostory okolo skříně. Pak celý (úplně celý) obsah skříně vyndám ven a začnu jej třídit. Líbí se mi to? Sedí mi to? Je to v dobrém stavu? Pokud na všechny otázky odpovím kladně, tak si věc nechám.

Všechno se komplikuje ve chvíli, kdy mám něco vyhazovat. Ačkoliv jsem se už dostala za nejmaterialističtější fázi mého života, pořád ještě něrada vyhazuju věci. Protože za a) jsem za ně utratila peníze a vyhodit je znamená, že to nebylo dobré rozhodnutí, za b) protože si k věcem buduji vztah, kdy třeba nevyhodím sukni, protože se mnou byla v New Yorku. Vzhledem k tomu, že jsem se musela přestěhovat do menší skříně, jsem ale počty musela značně omezit, a tak na výmluvy nezbyl prostor.

Takže tam stojím, uprostřed místnosti, s prázdnou skříní a celým jejím obsahem na posteli. Rozhodla jsem se, že budu se sebou upřímná a tři výše zmíňěné otázky mi k tomu velice pomohly. Vyřazující kupa se pomalu zvětšovala, ale ne dostatečně rychle. A pak mě to napadlo. Otázka za milión. „Vzala bych si to na sebe na blog?“ Přátelé, nehledejte dál, nic lepšího už nenajdete. Zbavila jsem se tam možná třetiny věcí. Pokud nemáte blog, měli byste vážně zapřemýšlet nad tím si ho založit jen kvůli tomuhle. Vážně, je to zázrak. Zázrak! Skoro jsem při vyhazování věcí měla radost Zárověň jsem rovnala do skříně všechno, co jsem si chtěla nechat a na stranu věci, co potřebují opravit.

Ke konci jsem cítila opravdové zadostiučinění, ale pro jistotu jsem se ještě jednou koukla na věci, které jsem už nechtěla, abych věděla, co s nimi nebylo v pořádku. Hlavními problémy byly materiály, pak barvy nehodící se do mého šatníku (takže kanárkově žlutá ani fuchsiová už nikdy!), opotřebované věci nebo nevhodné dárky. Co mě ale potěšilo bylo to, že většina jich byla staršího data (minimálně rok staré), takže to vypadá, že se mi opravdu daří co se týče uváženého rozšiřování šatníku. Omentálně bych se svojí skříní nemohla být spokojenější, vůbec nemívám pocit, že nutně potřebuji něco nového a kromě halenky, co jste tu viděli minule, jsem si asi měsíc nic nekoupila. Samozřejmě na větší zimu si asi budu něco nového potřebovat, ale o tom vám povím příště.

Posledním krokem bude oprava všeho, co to potřebuje. Budu přišívat knoflíky, zašívat lemy (jsem jediná, komu se ty neviditelné vždycky rozpářou?) a žehlit HODNĚ košil. Nesnáším žehlení ale organizovaný šatník musí být plně v pozoru. V tom mi také nově pomáhají ramínka, minulý šatník jsem měla na poličkách a v soušasném na ramíncích je všechno skvěle přehledné a nic se nemačká. Znáte tedy mé plány na víkend. Jaké jsou ty vaše? Doufám, že zahrnují zbavování se nepotřebností ;)

Sunday, October 19, 2014

caramel draped top

& Other Stories top, H&M cardigan and skirt, Zara shoes and Bimba y Lola bag

The weather is spoiling us so much this year! I love transition times, when you can wear big sweaters with bare legs and be just fine. 
While cleaning up my closet I stumbled upon this skirt. I have almost thrown it away once and now it's all I want to wear. I love A-line minis, I think they are perfect for my body type. I would seriously need a navy one too (and a grey wouldn't hurt either). Also how much do you love when an item you have been eyeing goes to sales? This top was just way too perfect, but anything perfect is even perfecterrr with 50% off ;) I just wore my favourite cardigan over it and sandals on my feet, because during this time of the year combinations like that make totally sense.

Počasí je letos obzvláště příjemné! Zbožňuji meziobdobí, kdy můžete nosit svetry s holýma nohama a být přitomúplně v pohodě.
Během třídění mého šatníku jsem narazila na tuhle sukni. Už jednou jsem ji málem vyhodila a momentálně snad ani nechci nosit nic jiného. Mám slabost pro áčkové mini sukně, které jsou úplně ideální pro moji postavu. Nutně potřebuji podobnou v tmavě modré (a šedou bych také neodmítla).
A taky, jak moc je super, když něco, co chcete, jde najednou do slev? Tahle halenka už tak byla dokonalá, ale je samozřejmě ještě dokonalejší s 50% slevou. ;) Přes to jsem přehodila můj oblíbený cardigan a na nohy obula lehké sandály, protože v této roční době podobné kombinace dávají naprostý smysl.

Friday, October 17, 2014

why you should love cream eyashadows




I have three big obsessions when it comes to make up: cream eyeshadows, cream blushes and matte lipsticks. Today I want to talk to you about cream eyeshadows and why you should love them too.

1. They are long lasting. Gone are times when cream eyeshadow meant creasing an hour later. The new formulas are really really long lasting and they stay on all day without a primer. Can't say that about the powder eyeshadows.

2. They save so much time. You only need your fingers to blend them out, so I have my eyes done in 30 seconds in the morning and in three minutes when I go out. No shading, just blend them with your fingers or a blending brush (I love both M.A.C.'s 217 and Real Techniques Duo Fiber Eye Brush)

3. They are no fuss. The thing I hate the most about powder eyeshadow is when it falls right onto my laboriously concealed under eye area. Ever the glitterest cream one will never do that to you.

The one are love the most on my brown eyes are Clinique Chubby Sticks Shadow Tint for Eyes (Fuller Fudge is an absolutely amazing brown with some bronze inside, but I also really like Lots' O Latte and Lavish Lilac), M.A.C. Pro Longwear Paint Pot in Groundwork (perfect mix of light brown & taupes) and for the night Chanel Illusion d'Ombre in 86 Ebloui (dark and sparkly aubergine/ brown). All of them have really amazing colors that almost bring out the green in my eyes- the Chanel is extreme in this way. I seriously recommend you checking them out, they might not seem much in the jars, but they are so amazing I could not live without them. 
_______________


Mám tři oblíbené typy produktů, co se týče líčení: krémové stíny, krémové tvářenky a matné rtěnky. Tentokrát to bude o krémových stínech a proč byste si je také měli zamilovat.

1. Jsou dlouhotrvající. Časy, kdy se krémové stíny během první hodiny slily v jednu čáru. Ty nejnovější mají nová složení a vydrží na víčkách opravdu velice, velice dlouho, i bez pomoci primeru (na rozdíl od pudrových stínů).

2. Ušetří vám plno času. Jelikož většinou používám pouze prsty na jejich rozmazání, ranní oční make up mi trvá půl minuty a večerní tři. Nepotřebujete nic složitě stínovat, postačí vám vlastní prsty nebo přechodový štětech (já nedám dopustit na M.A.C. 217 a a Real Techniques Duo-Fiber Eye Brush).

3. Nenadělají vám nepořádek pod očima. Na pudrových stínech nejvíc nesnáším to, že mi při líčení vždy spadnou na pracně zakryté kruhy pod očima. Ani ty nejtřpytivější krémové oční stíny vám to neudělají, sednou si na své místo a nikam jinam.

Na svoje hnědé oči mám nejraději Clinique Chubby Sticks Shadow Tint for Eyes (Fuller Fudge je naprosto úžasná hnědá s trochou bronzového lesku, ale mám ráda i odstíny Lots' O Latte and Lavish Lilac), M.A.C. Pro Longwear Paint Pot v  odstínu Groundwork (perfektní směs světlé šedo-hnědé barvy s přesně odměřenou dávkou perleti) a na noc Chanel Illusion d'Ombre v odstínu 86 Ebloui (tmavá a třpytící se hnědo/ vínová). Všechny tyto stíny nejen výborně drží, ale hlavně skvěle zvýrazní mé hnědé oči- Chanel je v tomto ohledu extrémní a oči s ním mám téměř zelené. Jsou to skvělé neutrální barvy, které možná nevypadají na první pohled obzvlášť lákavě, ale najít dokonalou neutrální barvu je umění a výše popsané stíny by dokonalejší ani být nemohly.

Saturday, October 11, 2014

suit up!

& Other Stories trousers, American Apparel t-shirt, Mango bag, Topshop heels & Ray Ban sunglasses

In my opinion when you get a sudden feeling you need a new basic, you should go for it. For example I have never wanted a white shirt but once I started thinking about it and then got it, I never regretted buying it for a second. So when I felt like buying suit pants I knew I would better get a really good pair.
And once again, & Other Stories has proven themselves to be one of my favourite stores on the high street. I love everything about that brand, the stores, the concept and of course their garments. I had already accepted that no brand makes trousers that suit me 100% and that I would always have to alter them (if I don't count really stretchy jeans). Well I think I found the exception- these and my houndstooth trousers (as seen here) are the best fitting pants I have ever had. What a luxury of having a high street shop that makes a perfect fit for me. Saves me a lot of money (if I get them altered professionally) and tears (if I decide to do that myself). 

Dle mého názoru se vyplatí zainvestovat do nového kousku základu šatníku, hned jakmile začnete mít pocit, že ho potřebujete. Například jsem nikdy netoužila po bílé košili, ale pak jsem nad ní začala přemýšlet a od té doby, co ji mám, jsem ani jednou její koupě nezalitovala. Když mě přepadla touha po černých kalhotách k obleku, věděla jsem, že musím sehnat nějaké naprosto dokonalé.
A opět se ke slovu dostalo mé oblíbené & Other Stories. Na této značce miluji snad úplně vše, obchody, koncept, fotografie a samozřejmě i jejich nabídku. Už jsem ani nedoufala, že bych našla obchod, kde by mi kalhoty skvěle seděly a smířila se s tím, že je budu muset vždy upravovat (pokud nepočítám elastické džíny z Topshopu). Tohle je jediná výjimka- kromě těchto mi dokonale sedly i kalhoty s kohoutí stopou z téhož obchodu (vidět jste je mohli zde). Je to opravdu luxus najít obchod, který dělá střihy přesně na moji postavu. Ušetří mi to plno peněz (to když si nechám kalhoty upravovat profesionálně) i slz (to když se do toho pustím sama).


Sunday, October 5, 2014

cape town

Vintage cape, H&M Studio sweater & boots, Topshop jeans& Bimba y Lola bag

These are my last pictures from Prague, I miss this city so much. It wasn't actually that cold but I was just feeling like wearing this amazing vintage cape I got from my grandma. Sometimes being the oldest in the family pays off, as I snatched way more vintage treasures than anyone else :) I have seen loads and loads of tartan capes like this one in stores- obviously Burberry is to blame- and although I haven't been the biggest fan of vintage lately, this cape is just everything. I also love to wear it as a big scarf. I wore it over a simple outfit  with my new booties & a matching zipper sweater, that I couldn't take with me to Barcelona because it wasn't dry the day I was leaving (I am past the phase when I transported humid clothing all over Europe ;) I had to leave there waaay too many things and now I feel my life isn't complete without them. International closet problems.

Tohle jsou moje poslední fotky z Prahy, která mi už teď strašně chybí. Ani vlastně nebyla taková zima, ale měla jsem chuť si na sebe vzít tohle úžasné vintage pončo, které jsem získala od babičky. To je výhoda toho, být nejstarší z rodiny, ty nejlepší vintage kousky jsem si zabrala pro sebe :) Tenhle podzim všude prodávají plno podobných kostkovaných kápí- trend samozřejmě spuštěný domem Burberry- a já jsem tak velice ráda, že mám tuto v zásobě. Skvěle vypadá také jako veliká šála okolo krku. K tomu jsem si vzala jednoduchý outfit, s novými botami a k nim ladícím zipovým svetrem (ladící kvůli tomu, že mají stejné zipy), který jsem si bohužel nemohla vzít do Barcelony, protože v den mého odjezdu byl ještě mokrý. Kde jsou ty časy, kdy jsem mokré prádlo převážela přes půlku Evropy ;) Musela jsem v Praze nechat až příliš mnoho věcí a teď mám pocit, že můj život bez nich není úplný. Problémy mezinárodních šatníků.