Sunday, December 21, 2014

orbit sweater

& Other Stories sweater, Topshop jeans, Anaid Kupuri shoes and Bimba y Lola bag

Is there a better way to challenge your new photographer, than letting them shoot you with back light? I guess not. I am not a fan of pictures with direct sunlight because you just lose so many details. Even on sunny days I prefer to shoot in the shadow, as it usually corresponds way better with the effect I want to achieve and it is also much easier for people who don't know how to work with light (and let's be honest, I can't do that either). But when in December you go out in only a sweater and ballerinas you kind of want to worship the star that made it all possible.
I am also finalising my project of buying only one piece of clothing each month this season with this sweater. I love sweaters. I was thinking about how I could explain to you just how much I love them and then I realized: I have far more sweaters than winter shoes. More sweaters than shoes guys.  I would never think I would become a sweater lover, but season after season they grow on me. My favourite in the last months has been the olive green number from H&M, but this one comes very, very close to it. They have a very similar relaxed fit and both are equally soft. This black and white is so special because it has such a great print on it- is is a hole, is it a planet? It is nearly impossible to find printed sweaters if you don't want anything with snowflakes of deers, so my geometrically oriented heart is very pleased by this one.

Existuje lepší způsob, jak prozkoušet novou fotografku, než ji požádat o vyfocení proti světlu? Nejsem fanoušek fotografií za plného slunečního záření, protože vám okamžitě zmizí obrovské množství detailů a focení ve stínu je také mnohem jednodušší pro ty, co neumí pracovat se světlem (a mezi tyto lidi řadím i sama sebe). Když k tomu na konci prosince můžete klidně vyjít ve svetru a v balerínkách, tak trochu chcete poctít tu hvězdu, co vám to všechno umožnila. 
Ke konci se dostává můj projekt kupovat si jeden kus oblečení za měsíc a to tímto svetrem. Miluji svetry. Přemýšlela jsem nad tím, jak bych vám vysvětlila můj vztah k svetrům a nejjednodušší bude asi říct, že svetrů mám víc než zimních bot. Víc svetrů než bot, přátelé. Nikdy jsem svetry nepokládala za něco speciálního, ale posledních pár sezón mi přirostly k srdci. Nejoblíbenější posledních měsíců byl ten úžasný olivově zelený z H&M, kterému se tento tvarem i hebkostí velice podobá. A co je obzvlášť skvělé na tomto je jeho krásný vzor: je to díra, je to planeta? Je téměř nemožné najít na svetrech jiné vzory než vločky a jeleny a nad tímto mé geometrii mulující srdce zaplesalo.  

Sunday, December 14, 2014

winter hydration



Am I the only one who's skin becomes a dry monster in the winter? I guess not. When it gets colder I always need to add some hydrating product to my routine. My skin has been super sensitive lately (which may be due to the cold) so I am really careful with what I put on my skin, so I stick to my favorite brands Clinique & Caudalie and add some all natural products (as you could see on my Instagram ;)
My first beloved product is the Moisture Surge Overnight Mask by Clinique. I love Clinique's night produts as they really work wonders and you wake up undoubtly prettier. This one is a mask you put over everything you would put on normally on your face before sleeping (so in my cas over the DDMGm the Turnaround Overnight cream and a serum) and it adds some much needed moisture to the skin. 
Second, Caudalie's Nourishing Body Lotion. This is a product that I tried from a tester before buying it full size and the first body lotion to ever impress me. It sinks into the skin really fast so it is not sticky (I hate sticking up to everything when using body lotions), nourishing and very well recieved by my skin. Also, I really love the subtle almost inexisting smell of it- most body lotion I have used have too much perfume and that makes me sick.
And last but not least, Saloos Organic Shea Butter. I am a big fan of shea butter in cosmetic especially on my hands as they get SUPER dry in the winter. Once I stumbled upon this little jar and thought that it could help when my hands get flaky and hurt from the dryness. It really does wonders- a little of it soothes my skin and heals it. I would recommend it to anyone with very dry hands (and obviously, you can use it on othe body parts too).


Jsem jediná, komu se v zimě extrémně vysušuje kůže? Předpokládám, že ne. Když se ochladí, tak musím chtě nechtě k mým každodenním přípravkům přidat ještě pár hydratačních. Do toho mi strašně zcitlivěla kůže (možná právě i kvůli zimě), takže si dávám opravdu pozor, jaké přípravky používám, a zůstávám u mých oblíbených značek Clinique a Caudalie, ke kterým jsem přidala ještě pár 100% přírodních produktů (jak jste si mohli všimnout na Instagramu ;)
Můj první zímní oblíbenec je maska Moisture Surge Overnight Mask od Clinique. Noční přípravky od Clinique jsou nejskvělejší, protože se ráno probudíte viditelně krásnější. Ani tohle není výjimka: prostě si masku dáte přes všechno, co si na obličej dáváte na noc (v mém případě DDMG, krém Turnaround Overnight a nějaké to sérum) a ráno je vaše pleť krásně hydratovaná. Je to takové to něco extra, s opravdu viditelnými (a cítitelnými) výsledky.
Druhý produkt je Nourishing Body Lotion od Caudalie. Ten jsem nejdřív měla jako malý tester a je to první tělové mléko, co si mě získalo. Na rozdíl od všech ostatních, co jsem zkusila není lepivé (tím chci říct, že po jeho použití se nelepíte na vše okolo vás), rychle se vstřebává a má kůže ho má prostě ráda. Taky mi je na něm sympatické, že parfém má opravdu jemný- nejednou se si stalo, že se mi z příliš silné parfemace tělového mléka udělalo nevolno.
A poslední a neméně skvělé je 100% Bio Bambucké Máslo od Saloos. Bambucké máslo je jednou z mých oblíbených složek v kosmetice, obzvlášť ráda jej mám v krémech na ruce, které mi v zimě extrémně vysychají. Jednou jsem na tento kelímek narazila v DM  napadlo mě, že by mi mohl pomoci v případě, kdy už mám ruce šupinaté a bolavé. A účinkuje opravdu skvěle- i málo ho ruce zklidní a pokožku uzdraví. Rozhodně ho doporučuji všem podobně suchorukým (a samozřejmě ho můžete použít i kdekoliv jinde).

Wednesday, December 10, 2014

blue jeans



Please remind me of a moment I've worn blue jeans for the last time... I think that may be a year and a half ago, when I have worn my boyfriend's jeans. Clearly, I am not a jeans gal. I simply don't like the fact that every one is wearing them. I am not saying that I am the most original person in sartorial history, but I always come back to the moment when I tried on my sister's blue jeans and suddenly felt invisible, like I've never had to make an effort in my style ever. So that was the end of denim for me.
But lately, I really came to miss the rough texture of it. It is something those skinny and stretchy jeans I own cannot replace. I am even thinking about getting an A-line denim skirt!  Am I considering turning this blog cowboy themed? Maybe. Am I going to wear more denim? Definitely!


Připomeňte mi prosím chvíli, kdy jsem na sobě naposledy měla modré džíny...Pokud mě paměť neklame, bylo to před rokem a půl, kdy jsem na sobě měla přítelovy rifle. Očividně nejsem úplně džínový typ člověka. Důvod je prostý: nelíbí se mi, že je nosí všichni ostatní. Nepokládám se za nejoriginálnějšího člověka na světě, co se oblékání týče, ale v živé paměti mám vzpomínku, kdy jsem si půjčila sestřiny modré rifle a najednou jsem se cítila neviditelná. V dnešní době jsou znakem toho, že nad tím, co máte na sobě, moc nepřemýšlíte. Takže pro mě tím džínovina skončila.
Poslední dobou jsem ale nostalgicky vzpomínala na její drsnou texturu, se kterou se mé na tělo střižené elastické slimky nedají srovnávat. Dokonce přemýšlím o tom, že si pořídím džínovou sukni do A. Že tato přemíra džínoviny zapříčiní přeorientování tohoto blogu na kovbojskou tématiku? Možná. Budu od teď nosit více džínoviny? To si pište!


Levis jeans, Zara jacket, Bimba y Lola bag, H&M scarf


Sunday, December 7, 2014

without a bag



Zara leather jacket, H&M sweater and belt, Mango shoes, old skirt

When I got dressed like this yesterday I realised I didn't have any bag that I wanted to wear with this outfit (I still need to get a simple black pouch). So I thought it will be easier not to have any bag at all. So like a man I took just the necessary, applied a long lasting lipstick and went to the city center with only my keys, my phone, my credit card, my metro pass and my memory card (it's not bad to have friends with their own cameras!) stuffed into my pockets. And I have to say it felt quite liberating, lately my back is so sore of always having to bring my laptop to Uni... Also I have to say not bringing a wallet didn't keep me from shopping. But I was playing Santa so I guess that's okay! 


Když jsem se včera ráno oblékala, tak mi při vycházení z domu došlo, že nemám žádnou kabelku, co bych si k tomuto oblečení chtěla vzít (což mi připomíná, že nutně potřebuji jednoduché černé psaníčko). Takže jsem si řekla, že než se do nějaké nutit, raději si nevezmu žádnou. Jako správný chlap jsem si vše nastrkala do kapes (klíče, mobil, kreditku, kartu na metro a foťák- neškodí, když máte kamarády s vlastními fotoaparáty) a na rty nanesla dlouhotrvající rtěnku (abych si ji s sebou nemusela brát). Musím říct, že je to osvobozující pocit nemít nic v rukou ani na ramenou, poslední dobou jsem celá rozlámaná, jak neustále nosím počítat do a ze školy.. Ještě tedy musím dodat, že nebrat si peněženku je, co se týče impulzivního nakupování, úplně jedno, pokud s sebou máte kreditní kartu. Ale hrála jsem si na Ježíška, tak to ani tak nevadí!

Wednesday, December 3, 2014

winter uniform


Barcelona isn't exactly the best place to test insulating capacities of outerwear. That's why I was glad I could wear this coat in Brussels over the weekend. And even happier to see it is really warm! That, together with a big scarf and chunky beanie make my typical winter outfit. I could survive winter in outfits like this and change just little details.

Barcelona není úplně ideální místo na testování izolačních vlastností nových kabátů. Proto jsem jej o víkendu s radostí otestovala v podstatně chladnějším počasí v Bruselu. A ještě radostněji musím konstatovat, že je opravdu teplý! Kabát a k němu velká šála a pletená čepice jsou v podstatě mojí zimní uniformou. Chystám se v podobných kombinacích přežít zimu, samozřejmě pokaždé s mírnou obměnou.

Marks & Spencer coat, H&M scarf and boots, Mango bag, Topshop jeans and Warehouse beanie

Sunday, November 30, 2014

investing in classics

This season has been a premiere for me fashion wise. After cleaning my closet I realized that, even though I was trying not to, I was still getting too much stuff. And so I decided that this season (September to December) I was going to buy only one piece of clothing and one accessory per month, and then go "wild" during sales. Some would call it the "French wardrobe" but those people probably don't know any French women as they buy as much (or even more) clothes like anyone else. For me, it was just a way to invest in some desperately needed basic pieces instead of buying more items every month and then get something more interesting (and far less expensive) at the end of the season.
So far, I can say it went really well. September I bought new trousers and a ring, October a top and a much needed grey wool scarf, November was the month of the leather jacket and as a late gift for my birthday I got this amazing navy wool and cashmere's coat- so I am skipping the buying of the accessory of the month- partly because it got to me by itself.
Obviously I could have done this easily because I already had a solid base in my closet- I really like to mix the old with the new because it makes everything so much more personal, but I think anyone can make it. I still think a lot of people buy too much. Sometimes I see hauls and infinite "new ins" from the high street and I don't get why owning three pairs of glitter knickers can make your life better. That is also why I stoped making New in posts a long time ago- I don't find it thrilling to show everyone how many new t-shirts I bought at once. But since my way of shopping has changed and my purchases are well thought, I realized that time to time a post like this could make sense. I also have to say I rarely buy more than one thing at once- I just get to show them to you with variable delay, so sometimes it may appear I am wearing all new outfits while I have had the items for a while.

Tuto sezónu jsem si udělala takovou módní premiéru. Po vyklizení mého šatníku mi došlo, že i přes veškeré mé úsilí se mi v něm věcí hromadí až moc. Takže jsem se rozhodla, že po celou sezónu (září až listopad) si koupím pouze jeden kus oblečení a jeden doplněk měsíčně, s tím že se pak trochu "rozšoupnu" ve slevách. Někdo to nazývá "francouzským šatníkem", no nevím, jestli někdy viděli šatník jakékoliv Francouzky, ale k minimalismu mají většinou daleko. Pro mě to je skvělá příležitost zainvestovat do chybějících základních kousků a nenechat se přitom rozptýlit nepotřebnostmi.
A musím říct, že mi to jde pravdu skvěle. V září jsem si koupila kalhoty a prsten, v říjnu vršek a šálu, z listopadu mám koženou bundu a jako dárek k narozeninám jsem dostala tento skvělý vlněný kabát, takže jsem si myslela, že doplněk pro tentokrát vynechám. Ale jak uvidíte, listopadový doplněk si ke mě našel cestu sám.
Celá akce pro mě byla v celku jednoduchá, protože se budování šatníku věnuji už nějaký ten pátek. Mám prostě ráda, když se spolu nosí věci starší a nové, protože pak vše vypadá mnohem osobněji než mít všechno jen nové. Přesto si myslím, že i někomu s o něco méně propracovaným šatníkem takováto pauza a popřemýšlení nad ním prospěje. Pro mě přestává být množsví a vždy vše nové inspirační. Nic mě například nedonutí zmáčknout tlačítko "zrušit sledování" než nekonečné hauly a newiny s několikátými páry třpytivých šortek. Proto jsem je také přestala dělat sama, nepřijde mi vzrušující ukazovat vám, kolik triček jsem si v Zaře koupila najednou. Ale vhledem k tomu, že teď nakupuji mnohem rozvážněji a rozhodně to není jen o tom že "tenhle topík na figuríně vypadal fakt bombasticky, tak jsem si ho vzala taky", tak jsem si řekla, že takovýto článek bude čas od času smysl dávat. Taky musím říct, že málokdy si koupím víc věcí najednou- občas to tak vypadá, protože jsem špatná blogerka (ale výborná studentka protože byla polovina semestru a ta odevzdávání jsou důležitější než nové články na blogu) (čte mě maminka) (a obě babičky), takže to pak vypadá, jako že mám na sobě všechno nové, i když to už mám delší dobu.


Classic n.1: The grey scarf from H&M. I have been looking for a soft wool medium grey scarf for ages. They either seem to be too light or too dark. And once again H&M is my "I-need-this" saviour. I have the scarf for over a month now and I wear it almost every day- you will definitely see it in a lot of outfits this winter.

Klasika č. 1: Šedá šála z H&M. Šedou šálu z jemné vlny jsem hledala pomalu od léta. Vždycky jsou buď moc tmavé nebo moc světlé. A jako už po několikáté mé milované H&M vyrobilo přesně ten kousek, co jsem potřebovala. Mám ji už přes měsíc a nosím ji skoro každý den- takže si můžete být jisti, že ji tu ještě uvidíte.


Classic. 2: The Navy coat from Marks and Spencer. I love winter coats. LOVE them. The ideal one is cosy, elegant, makes you look good and keeps you warm. Since they are basically all people see on you in the winter, I think they are worth a investment. Finding one is a quest. I am so sick of "50% wool" coats that feel like paper and are so thin they can't warm you up from December on. I initially had an eye on this one in a beautiful orange color (tried it on in Prague and love the fabric), but since orange isn't really part of my closet I thought I'd better keep looking for a navy one. And them, BAM, they started making it in navy too. Sometimes stars and credit card numbers align and you get to be warm all winter (it really is super cosy- but more about this next time!).

Klasika č. 2 Tmavě modrý kabát z Marks and Spencer. Miluji zimní kabáty. MILUJI je! Ten ideální je samozřejmě příjemný na dotek, elegantní a zahřeje. A jelikož nic jiného na vás lidé v zimně téměř neuvidí, tak se do nich vyplatí investovat, Bohužel, najít nějaký kvalitní je docela oříšek. Už ani nemůžu napočítat, kolikrát byl kabát z 50% vlny tenký jako papír a podobně i šustil. Tento se mi původně líbil v oranžové (hlavně díky úžasnému materiálu), ale řekněme že oranžová do konceptu mého šatníku úplně nezapadá, takže jsem dál hledala ten svůj vysněný tmavě modrý. Někdy se ale dostaví ideální konstelace hvězd a čísel kreditních karet, takže když jej začali vyrábět i v tmavě modré, tak ke mě letěl, ani jsem pomalu nevěděla jak.


Classic n.3: The watch from Daniel Wellington. I never really was a watch kind of person and my argument was that we have phones. Well now I have a watch and I am sold for them- it is so much more convenient (and better educated) to look at a watch than a phone. Also I have received a tons of compliments on it and that happens very rarely, although I try to dress awesome every day. With the code holidayheels you get 15% off from any purchase and free shipping on your order from Daniel Wellington.

Klasika č. 3: Náramkové hodinky od Daniella Wellingtona.  Nikdy jsem nebyla hodinkový typ a mým hlavním argumentem bylo, že k tomu mám přeci mobil. No a teď hodinky mám a už bych neměnila- prostě je mnohem slušnější na nudných hodinách pozorovat hodinky, než každých pět minut vytahovat mobil. Také jsem na ně slyšela již několik komplimentů, což přiznejme si, potěší vždy. Od Daniella Wellingtona navíc získáte 15% slevu na nákup s kódem holidayheels.



Have you ever tried limiting your purchases? How did it go?

Snažili jste se vy někdy zreduktovat své nákupní choutky? Jak vám to šlo?