Friday, March 6, 2015

february random

February... Maybe my least favourite month because there is always so little happening and the weather is terrible. At least the pictures look great! 

Únor je nejspíš mým nejméně oblíbeným měsícem v roce. Nic moc se toho neděje (zimní okurková sezóna) a do toho je špatné počasí. Na fotkách to vypadá, že se dobře bavím, což o to, to zas jo. Ale ten březen a holé nohy mi znějí mnohem, mnohem lépe.

At the begining of February I went to Lille and loved it! I'll be coming back soon.
/
Na začátku měsíce jsem byla v Lille, kde je to úplně skvělé! Brzy se tam budu vracet.

Wednesday, March 4, 2015

what was I thinking? (sometimes you don't have to buy the shoes)

Hello, good morning to you all, today I am coming with the story about how I make myself some rules, them I break them and then I realize breaking them was really stupid. I am talking of course about how I bought these booties at Zara.
My quality requirements have gone up in the past years- I don't usually buy anything just because it's cheap, I look at the materials, the finishes and all the details. But occasionally (happens about twice a year) I buy something that doesn't fit those fields and then I am super surprised it does not have the quality I expected. What a surprise indeed.
In this case, half of the sole lost its color and became beige which did not look good at all (fortunately I had no problem returning them). But I was left with the feeling like it all happened because I didn't keep up with my standards.
Also, why does quality vary so much within one store? I am talking about all of those big brands, where you have to know Zara is great for leather jackets and silk shirts but not shoes (duh- but I have to remember this next time!!), H&M has great leather shoes but lousy basic t-shirts, Bimba y Lola has good bags but not-so brilliant pret-à-porter, etc, etc. Who will tell you all of these things? Nor magazines, nor bloggers seem to care about guiding you to exactly what you need, with the quality you want. Why can't it be just all good (or all bad)? And why do we always think it is going to be different this time? It makes me confused and makes me make mistakes. When it happens I am like „Okay Adela, now you know how this brand makes this and you won't buy it again“ and two months later I think „Past me was pretentious, let's buy these shoes on sale!“ Am I not demanding with myself enough?

I probably need a list of things I can an cannot buy from particular brands- nobody can be good at everything. Maybe unless it' a luxury brand. How do you do it? Do you have specific garments from certain brands you always go for and other you want even look at? Share it with me in the comments!



Krásné dobré ráno všem. Dnes přicházím s příběhem o tom, jak si vytvořím pravidla, poruším je a pak se divím, jaká byla blbost je porušovat. Mluvím teď samozřejmě o těchto kotníčkových botách ze Zary.
Moje požadavky na kvalitu za posledních pár let strmě stouply- normálně si nekupuji nic jen proto, že je to levné, koukám na materiály, zpracování, detaily. Nicméně čas od času si koupím něco, co tomu tak úplně neodpovídá, a pak se divím, že se to rozpadá, žmolkuje nebo krabatí. Překvapivě.
V tomto případě se z půlky podrážky úplně ošoupala barva, což nevypadalo vůbec dobře (naštěstí se mi je podařilo vyreklamovat). Ale v hlavě mi zůstal pocit, že jsem se od začátku měla držet svých zásad.
Mimochodem, proč je kvalita tak rozdílná uvnitř jednoho jediného obchodu? U všech velkých značek musíte vědět, na co jsou dobré: Zara má pěkné kožené bundy a hedvádbné halenky, ale boty nestojí za nic (což už jsem ale věděla- takže už nikdy víc!!), H&M má skvělou kolekci Trend a kožené boty, ale na základní trička tam ani nekoukám, Bimba y Lola mají dobré kabelky, ale oblečení pokulhává, atd, atd. Proč všechno nemůže být jen dobré (nebo jen spatné)? A proč si vždy myslím, že tentokrát to bude jiné? Mate mě to a pak dělá takovéto impulzivní nákupy. Pak si vždycky říkám "Adélo, víš jak to je, tak už si svetr u téhle značky nekoupíš." A o dva měsíce později si říkám "Minulé já bylo snobské, kup si ty boty ve slevě!" No a takhle to dopadá.

Jsem sama se sebou málo náročná? Asi bych si měla udělat jasno v tom, co je od které značky vhodné si kupovat. Protože až na luxusní značky to asi nikde nebude úplně stoprocentní.
Jak to máte vy? Které kousky u jakých značek jsou vaší stálicí a na které by jste nesáhli ani klackem?


Sunday, March 1, 2015

palm trees



The glorious day when I was wearing a winter coat and I was too hot has arrived! This grey coat is obviously on the warmer side but it sure feels nice to put it inside the storage for a few months. So for one of my last winter outfits I chose to wear a little white, a little tortoise and a little new pointy something at my feet. I may seem like I have gone a little crazy with shoes lately, but I didn't buy any since September (here) and also, life is short. Some ladies have cats, I'll be the crazy old lady with an apartment full of shoes. I'm also coming back this week with a bunch of new posts! Have a great Sunday everyone.

Ó, jak nádherný je ten den, kdy je vám poprvé v zimním kabátu opravdu horko. Tento šedý je jedním z mých teplejších, a tak mi dělá radost moct ho na pár měsíců odložit do skříně. Na možná poslední zimní outfit jsem si na sebe vzala trochu bílé, trochu želvoviny a trochu něčeho špičatého na nohy. Možná to vypadá, že jsem se trochu rozjela v nakupování bot, nicméně jinak jsem si od září žádné nekoupila (poslední byly tyto, naprosto skvělé a máloco by je předčilo!), mezitím jsem jedny vracela (o tom zase příště) a také: život je krátký, tak proč si neudělat radost? Jak existují bláznivé staré paní s kočkami tak já asi budu bláznivá paní s botami. Příští týden se těšte na víc nových příspěvků, zatím vám přejí krásný zbytek neděle!

H&M coat, pouch and skirt, & Other Stories sweater, Gloria Ortiz boots

Sunday, February 22, 2015

stan smith

Stan Smith sneakers, Zara jacket, Mango shirt, Topshop jeans.

It is so obvious what's new in this outfit as the whiteness of the sneakers might actually blind you. I knew I needed new sneakers as my white Converse went gradually from white to cream to beige but the problem was, I didn't know what I wanted. I thought of Converse first, but the white ones I also have have become part of the "college girl uniform" (along with Longchamp bags and Starbucks cups) so when this kind of girl smiled at me in the subway while I was wearing them like she approved my presence in the sorority, that's when I knew I won't buy them again. Wear whatever you want people but don't include me into you I-have-no-personal-style group. Black Converse were also an option, but I have been wearing Converse for 11 years (no kidding, I still have my first pair in Prague) and I thought a little change would be nice.
So to distinguish myself from any potential group I got the shoes all bloggers wear- Adidas's Stan Smiths. Adidas has been very, VERY clever to discontinue them and reissue them a year later with a big hype. Clearly it worked as you see them on my feet. Nevertheless, they are made from nice leather, super comfy and work magic when you instantly want to add a cool element to your outfit. How do you like them?


Je úplně očividné, co je na mém outfitu nového, vzhledem k tomu že bílá mých tenisek bělejší být nemůže. Pokukovala jsem po nových teniskách, jelikož mé Conversky ze z bílých staly krémové a z krémových béžové, akorát jsem nevěděla, co by se mi tak líbilo. Další Conversky mi samozřejmě procházely hlavou, ale bílé se staly součástí jakési pozdně náctileté uniformy (společně s Longchamp kabelkami a kávou v kelímku), takže když mě jedna taková slečna, ve chvíli kdy jsem je měla na sobě, úsměvem přijala do klanu, věděla jsem, že už si je znovu kupovat nebudu. Noste si co chcete, ale nezahrnujte mě do svého nemám-svůj-osobitý-styl-a-tak-nosím-to-co-všichni-ostatní sesterství. Nad černými Converskami jsem taky uvažovala, ale pak jsem si řekla, že Conversky nosím už 11 let (doslova, svůj první pár mám pořád schovaný v Praze), takže možná je čas na změnu.
Takže abych se odlišila, koupila jsem si boty co jsou na polovině blogů- Stan Smith od Adidas. A v Barceloně i docela dost velká populace města. Adidas to dobře vymyslel, když je stáhnul z prodeje a o rok později s velkou slávou vzkřísil. Asi to zafungovalo, protože je teď mám na nohou. Nicméně, jsou kožené, ortopedické (což je seksi) a naprosto dokonalé, když svému outfitíku chcete dodat špetku nonšalance. Jak se líbí vám?

Friday, February 13, 2015

winter, go away

Marks and Spencer coat, Petit Bateau sweater, vintage stole, Zara booties & Bimba y Lola bag

I have to say I am done with my ideas for winter outfits. I have worn all of my coats, all of my scarves, all of my booties in all ways I could think of twice and I am sick of it. The last idea I had on my list was to wear this vintage stole I cherish so much because I got it from my late great-grandma. Fun fact of the day: she gave me the matching fur hat too. The chance I will wear it in the near future is close to zero but it is one of those things you have in your closet that magics appear on your head and you spend half the afternoon with it.

Už mi celá ta zima leze po krk, celou bych ji nejraději zakázala. Své kabáty jsem na sobě měla miliónkrát, boty stejně tak, všechny kombinace s šálami jsem už vyčerpala a už nevím, co dál. Poslední nápad byl provětrat tenhle krásný vintage límec, který je jednoznačná srdcovka, protože jej mám po mé prababičce. A k němu i ladící čepici, ale v té mě asi jen tak neuvidíte :) Je to přesně jedna z těch věcí co si při projíždění skříně nasadím na hlavu a pak v tom strávím půlku odpoledne. Doma. Protože na velké chlupaté čepice zrovna nejsem a o to méně v Barceloně.

Sunday, February 8, 2015

january random

January is the month of the year that feels like an eternity: in between festivities, tons of works and exams, I believe you if you told me it is March already! And I have been very active with all of my cameras, so I have many many pictures to show you- and you could see some of them on my Instagram (@heelsinprague) already. Enjoy!

Leden je nejdelší měsíc v roce: od svátků, po tuny práce až po zkoušky, kdyby mi někdo řekl, že už je březen, tak tomu bez problému uvěřím. Své foťáčky jsem užívala prakticky neustále, takže k tomu mám i grafický doprovod- některé snímky jste už mohli vidět na mém Instagramu (@heelsinprague), ale tady je jich samozřejmě mnohem víc. Krásnou neděli!

Prague is really the most beautiful city ever.   |   Praha je stejně nejkrásnější.