a pineapple kind of day

H&M pineapple t-shirt & leather skirt

I lost my appetite for printed t-shirt, this being probably the only exception because I don't feel like it has been stolen from a teenager's closet. This is probably not the most ingenious outfit you will ever see on me, but I don't think you have to be overly creative all the time, sometimes it's better to stick with things that work all the time. So for me it is soft colors right now, but I guess it is only a phase before I transform myself into a party animal. Have a great day everyone!

Nějak jsem ztratila chuť na trička s potiskem a tohle je snad jediná výjimka, protože nevypadá, že jsem ho ukradla nějakému puberťákovi. Uznávám, že na sobě nemám nejkreativnější kombinaci v historii lidstva, nicméně si myslím, že není potřeba být neustále na kreativním vrcholu, mnohdy je lepší se uchýlit k věcem, co vždy fungují. Pro mě jsou to momentálně světlé barvy, ale to je nejspíš jen určitá fáze, než se proměním v party zvíře.

long blue skirt & white top

H&M top & skirt, Bimba & Lola bag, Mustang shoes & Ray Ban sunglasses

Today was totally a day for a long skirt, I can't tell you why but it was. I only own two long skirts/dresses, one of them is my prom dress that I brought with me to Barcelona "just in case" (it didn't get out for three years), the other one is this skirt which I really like but I usually don't feel like wearing it. I wore it with this cut out white top which is amazing and I want to wear it as much as possible in the summer. I have been also waiting quite a long time to wear these sandals again and finally I have a close up of them. They are from the Spanish brand Mustang because if there is anything Spanish do well beside food and wine it's the shoes- so if you are visiting Spain don't forget to look for the "Made in Spain" shoes!

I have been really really busy the past weeks but new updates are coming soon! The "Adela's comments & chatter" is already delayed so I thought I would post it the upcoming Wednesday. I hope you're all doing well and have lower stress levels than me.

Dnes byl přesně den na dlouhou sukni, nevím proč, ale prostě byl. Mám jen dvě dlouhé sukně/šaty, z nich jedny jsou moje maturitní šaty, které jsem si do Barcelony přivezla "pro všechny případy" (zatím jsem si je na sebe za ty tři roky  nevzala),  druhá je právě tato sukně, která je sice krásná, ale většinou se na ni necítím. Vzala jsem si ji na sebe s tímto bílým tričkem, na kterém se mi moc líbí ty průstřihy a které se budu snažit v létě co nejvíce nosit. Konečně je také počasí na sandály a tak jsem vytáhla tyhle od španělské značky Mustang. Pokud Španělé dělají něco skvělého kromě jídla a vína, pak to jsou právě boty- pokud se do Španělska chystáte tak se určitě nezapomeňte podívat po těch "Made in Spain"!

Posledních pár týdnů pro mě bylo neuvěřitelně složitých, ale konečně budu mít o něco více času na nové příspěvky. "Adélčiny kecy" už mají stejně zpoždění, takže je publikuji ve středu, skoro jako obvykle :) Doufám, že se máte skvěle a udržujete stresové úrovně na přijatelné hladině.

one white jacket, three ways to wear it

White jacket from H&M

You have already seen this jacket on the blog but the amount of times you have seen it does not even remotely correspond to the amount of times I have worn it. Seriously I have the impression I wore it at least three times a week for the past few months.  I don't usually bring my camera with me because I am often quite busy and I know I won't be able to make proper pictures for the blog. That's when Instagram (@heelsinprague) comes up, because any picture looks better with a filter :) 

I just wanted to show you these pictures because I think they are all completely different ways to wear a single item. That is exactly where I want to go with the majority of the clothing I own, just be able to dress them up or down depending on the situation.

Which outfit is your favorite?

Tuhle bundu už jste zde mohli vidět několikrát, nicméně to ani z daleka neilustruje to, jak moc často ji vlastně nosím. Vážně mám pocit, že ji mám na sobě minimálně třikrát do týdne. 

Většinou s sebou nenosím fotoaparát, protože bývám hodně časově vytížena a vím, že bych stejně nestihla udělat pořádné fotky pro blog. V té chvíli nastupuje na scénu Instagram (@heelsinprague), protože všechno vypadá lépe s filtrem :)

Tyhle fotky jsem vám chtěla ukázat, protože si myslím, že přesně ukazují, že jedinou věc si na sebe můžete obléknout opravdu mnoha způsoby. To je přesně to, co chci se svými věcmi dělat i já, chci aby se adaptovaly situaci.

Která z kombinací se vám líbí nejvíc?

fresh spring make up

To be totally honest, right now I prefer to buy cosmetics than clothing. Also I added a few things to my routine that I absolutely love (look for the rest here) and made my spring version of everyday make up with them. The whole idea is a healthy skin, natural & lashy eyes and a bright coral lipstick.

I have a new foundation and it is the Healthy Mix by Bourjois. At the beginning I did not really know the difference between the normal HM and the HM Serum. Now that I have both I can tell you that the Healthy Mix is really nice on my T-zone where I am more oily, it is more matte (still not completely matte- more like semi-matte) and it has better coverage than the Healthy Mix Serum. Alike the HMS, it looks very natural on the skin and smells amazing. Personnally I prefer a tiny teeny bit more the Serum version, but this one has the advantage that I do not have to use powder over it which is always better for the skin.

My favorite blush right now is Fred Farrugia's n°10. I bought it on sales for 3€ (since I already had the module), it is a light matte peachy coral that goes with everything I have. On the top of my cheeks, nose & front I use the Météorites by Guerlain (I have the limited edition Perles du Dragon, but they look all the same to me). I have been wanting it since forever since it is such an iconic product and I have not been disappointed. It smells just amazing and leaves such an amazing natural glow on the skin without looking powdery.

Another product I have been wanting for a long time was the Naked Basics palette by Urban Decay. I have never wanted one of the previous Naked 1&2 palettes but for a while I was looking for a matte palette (no one makes them! they all have shimmer in them) so when I found out they are going to make an all matte one I was super excited. The colors are really nice and you can really play a lot with them to create a natural look. I don't like too much the illuminating shade because I thing it is too bright and does not look natural at all. Also I have a big problem with creasing because my eyelids are quite greasy and this was no exception. I decided to buy a base to see if it would help- I went for the Dermacol Eyeshadow Base and I quite like it, it makes it last approximately two times longer. Although I am not completely satisfied with these eye shadows I have to admit that I have used them every single day from the day I bought them.

I also have a new favorite mascara and it is the Cils d'Enfer by Guerlain and like the pearls it smells amazing, I would say even better. It is just roses and something elde in it, I wouldn't mind having a perfume like that. I would compare it to the Double Wear by Estée Lauder when it comes to the longevity and curl it leaves on the lashes (I always curl them before applying mascara, but not all mascaras are able to hold the curve all day). I am definitely purchasing it again when it is dry.

Last but definitely not least is the Max Factor Elixir lipstick in Bewitching Coral. In the past months I received a few compliments on my lipstick and it is this one. It is probably the only drugstore lipstick that doesn't have any shimmer in it (like why the heck to they want us to look like disco balls?), it has an amazing coverage and lasts quite a long time. I even like the package and even much more expensive companies fail to please me in that sense. The only think I don't like about it is the smell but compared to all that's good about it I dom't really mind.

Finally I also have a question for you: did you try the Mac Face & Body foundation? Would you recommend it? I am looking for a light summer foundation and I was thinking about this one, but if you have some suggestions, please share them with me in the comments!

Abych byla upřímná, nějak se momentálně zajímám více o kosmetiku než o oblečení, možná proto, že mě nic z momentálních trendů naprosto neuchvacuje. Přidala jsem pár skvělých věcí do svého každodenního líčení (na zbytek se můžete kouknout tady) a vytvořila jsem si nový jarní obličej. Základem je zdravě vypadající pokožka, oči v přírodních tónech a výrazné korálové rty.

Mám nový make up a tím je Heathy Mix od Bourjois. Ze začátku jsem úplně nechápala rozdíl mezi HM a HM Serum. Teď, co mám oba dva vám můžu říct, že normální Healthy Mix je mnohem lepší pro moji mastnější T-zónu, protože je matnější (má polomatný finish) a také lépe kryje než Healthy Mix Serum. Stejně jako HMS vypadá velice přirozeně a krásně voní. Já osobně o malilinko preferuji Serum verzi protože dodává lepší barvu do obličeje, ale tento má zase výhodu, že jej nemusím přepudrovat, což je pro pokožku lepší.

Moje nejoblíbenější tvářenka je momentálně Fred Farrugia č.10, koupila jsem ji ve slevách asi za 3 € (už jsem k ní měla základní modul) a je to světlá meruňkovo korálová, která se hodí v podstatě ke všemu. Na vršek tváří, nosu a čela používám Météorites od Guerlain (já mám limitovanou edici Perles du Dragon, ale pro mé laické oko vypadají ve finále všechny stejně). Po těchto perličkách jsem toužila už delší dobu, protože to je ikonický kousek a musím říct, že mě vůbec nezklamaly. Voní naprosto nádherně po fialkách a nechávají na kůži strašně lehoučkou záři, aniž by vypadaly příliš pudrově.

Dalším produktem, po kterém jsem pokukovala delší dobu (nebo spíš čekala, až dorazí do Evropy) je paletka stínů Naked Basics od Urban Decay. Nikdy jsem speciálně netoužila po Naked 1&2, ale delší dobu jsem hledala sadu matných stínů (kromě M.A.C. je nikdo moc nemá- a ti zase mají jen mono stíny), takže když jsem viděla, že UD bude dělat celou matnou, hned jsem ji chtěla. Barvy jsou opravdu skvělé pro vytvoření přirozeného až kouřového líčení. Moc se mi nelíbí rozjasňující odstín, protože je až moc perleťový a nepřirozený. Bohužel mám docela mastná víčka a tak se mi po čase stíny začnou slévat do linky a tohle bohužel nebyla výjimka. Na zkoušku jsem si tedy koupila bázi pod oční stíny od Dermacolu a za tu cenu je k nezaplacení, protože mi na oku stíny vydrží téměř dvakrát déle. Nicméně musím uznat, že po třech měsících, co paletku mám, se stalo jen výjimečně, že bych ji nepoužila každý den.

Také jsem do seznamu oblíbených řasenek přidala Cils d'Enfer od Guerlain. Stejně jako perličky voní naprosto úžasně, možná ještě lépe (po růžích a ještě něčím dalším krásným)- vůbec by mi nevadilo mít takový parfém. Přirovnala bych ji k Double Wear od Estée Lauder, co se výdrže a natočení řas týká (řasy si sice před nanesením řasenky vždycky natáčím, ale málo která řasenka je v té pozici dokáže dlouho udržet). Rozhodně si ji znovu pořídím, až mi vyschne.

Poslední (ale i tak výborná) je rtěnka Elixir od Max Factor v odtínu Bewitching Coral. Hodně jste mi rtěnku chválili v několika článcích a vždy to byla tato. Pravděpodobně je to jediná drogerijní rtěnka bez třpytek (proč proboha všichni chtějí, abychom vypadaly jako disko koule?), je skvěle pigmentovaná a vydrží poměrně douho. Dokonce se mi líbí i balení, což se mnohdy nepodaří ani mnohem dražším značkám. Jediné co mi úplně nevyhovuje je její vůně, ale vzhledem k počtu kladných bodů jsem ochotná na tuto maličkost nemyslet.

Konečně mám také jednu otázku pro Vás: zkoušeli jste někdy make up Face & Body od M.A.C.? Doporučili byste mi jej? Hledám lehoučký make up na léto a tohle je zatím můj favorit, pokud ale máte jiné lehké oblíbence, byla bych moc ráda, kdybyste se o nic podělili v komentářích!

inspiration mondays: b&w geometric prints

click on images to see their source

I wanted to convince myself that black & white geometric prints would not be my thing, but my inspiration folder clearly disagrees. It is very elegant and looks amazing with bright colors, makes me wonder if I will find something I really like for myself.

Chtěla jsem sama sebe přesvědčit, že černo bílé geometrické potisky jdou mimo mě, ale moje inspirační složka se mnou vůbec nesouhlasí. Je to velice elegantní kombinace a vypadá skvěle, takže jsem sama zvědavá, jestli najdu něco takového pro sebe.

boyfriend's jeans

H&M jacket, top & earrings, Levis jeans, Topshop heels

After years of looking for the perfect pair of boyfriend jeans I finally found it- and  the unexpected twist is that they belonged to my boyfriend. They are one of his oldest pairs when he used to be very slim and combined with the fact that my butt has grown lately it is a terrific combination.The lesson is your perfect boyfriend will also have a perfect pair of jeans for you.

While trying most of "boyfriend" jeans I always looked fat and short- looking only short in these is a major success and what makes them so special. Actually I still have to sew the lower hem because I cut a good 15 cm off and I am not decided how long I want them to be.  I wore them with heels, obviously, because otherwise Snow White would call that she is missing one of her dwarfs.

Po letech hledání perfektních "přítelových" džín jsem je našla- velice nečekaně přítelově skříni. Je to jeden z jeho nejstarších párů, z dob kdy by opravdu hodně štíhlý a společně s faktem, že mi opět narostl zadek, je to dokonalé spojení. Poznatkem dne tudíž je, že perfektní přítel vlastní perfektní džíny.

Když jsem si totiž "přítelovy" džíny zkoušela v obchodech, vždy jsem v nich vypadala tlustá a malá- to že v těchto vypadám jenom malá, je to ,proč jsou tak jedinečné. Stále ještě musím zašit jejich spodních lem, protože po tom, co jsem z nich ustřihla tak 15 cm jsem se nemohla rozhodnout, jak dlouhé je přesně chci. Vzala jsem si je na sebe samozřejmě s podpatky, protože jinak by mi asi zavolala Sněhurka, že jí chybí jeden trpaslík.