the black midi skirt

H&M sweater, skirt & belt, Topshop mules

There are two kinds of pieces I could have an infinite amount of: black trousers & black skirts. There are really the most versatile pieces I have and not once I have regreted buying them. My latest addition is this midi skirt, I have really been fancying elongated silhouettes for the past few weeks, unfortunately there are not the best option for small people so heels are a must.

Jsou dva typy oblečení, kterých bych mohla mít nekonečné množství a to jsou černé kalhoty a černé sukně. Nehledě na střih jsou vždy jednoduše kombinovatelné a ani jednou jsem nelitovala jejich koupě. Můj poslední přírůstek do rodiny černých spodků je tato sukně střední délky. Už několik týdnů pokukuji po prodloužených siluetách, bohužel pro lidi menšího vzrůstu nejsou úplně ideální, takže podpatky jsou nutnost.

good bye, olive. good bye, summer.

Petit Bateau t-shirt, H&M skirt, Zara necklace, & Other Stories flats & Bimba y Lola bag

One of my favorite colors of all time is olive green- not quite green, not quite mustard, just somewhere in between. I have had this t-shirt for a few years now and unfortunately it starts to show- although I consider Petit Bateau a quality brand, the finest cotton will never be the easiest to maintain. They still make this same garment but unfortunately not in this color anymore. That's the problem when your favorite color is no one else's favorite. I really love it with a pop or orange on my lips- it is the exact same one I was talking about here. Happy Sunday everyone!

Jedná z mých nejoblíbenějších barev všech dob je olivová- ani zelená, ani hořčičná, ale na pomezí obou dvou. Tohle tričko už mám pár let a bohužel to na něm začíná být vidět- i když Petit Bateau je, dle mého názoru, kvalitní značka, tak jemná bavlna je na okolní vlivy velice náchylná. Tento model se ještě vyrábí, bohužel už ne v této barvě. To je ten problém s tím, když máte oblíbenou barvu, kterou nemá oblíbenou nikdo další. Ráda olivovou nosím s trochou oranžové, jako v tomto případě na rtech. Je to přesně ta, co jsem vám zde doporučovala minule. Krásný zbytek neděle!

orange make up you need in your life

This summer I barely wear anything else than orange on my lips & nails. It looks really healthy and much more unexpected than red. I thought I should share my favorites before it is too late!

Rimmel 60 Seconds in 403 Oragasm has been on my nails for a whole month now. Perfect shade of orange with a hint of red, stays on well and is a bargain (not even 2 €!).

Bobbi Brown Creamy Matte Lip Color in 9 Valencia Orange is one of my Top 5 lipsticks of all times. I love matte lipsticks and this one has a great non drying texture and the muted orange-red is to die for (you could see me wearing it here).
I never was a big fan of chubby sticks of any kind (I prefer lipsticks) but this Clinique Chubby Stick Baby Tint in 01 Poppin' Poppy has found its way into my handbag. It changes color depending on the person who wears it (I tried it with a couple of friends and it really works), on me it is a really nice deep orange tint.

What is your favorite make up color for summer? 

Tohle léto na rtech a nehtech nenosím skoro nic jiného než oranžovou. Vypadá šťavnatě a je na léto mnohem zábavnější než klasická červená. Došla jsem k závěru, že bych se s vámi měla podělit o své oblíbence, dřív než bude pozdě!
Rimmel 60 Second v 403 Oragasm je na mých nehtech už celý měsíc. Krásná červeno oranžová co velice slušně drží a má naprosto skvělou cenu (kolem 50 káčé).

Bobbi Brown Creamy Matte Lip Color v 9 Valencia Orange je jednou z mých Top 5 rtěnek všech dob. Miluji matné rtěnky a tato má skvělou nevysušující konzistenci a její utlumená červeno oranžová je úplně dokonalá (detail mám vyfocený například tady).

Nikdy jsem nebyla fanda různých pastelek na rty (mnohem radši mám rtěnky), ale tahle Clinique Chubby Stick Baby Tint v odstínu 01 Poppin' Poppy si i občas najde cestu do mé kabelky. Mění barvu podle osoby, co jí má na rtech (zkoušely jsme to s kamarádkami a na každé opravdu vypadal jinak), na mně dělá moc hezké výrazně oranžové zabarvení.

Jaké je vaše oblíbená barva líčení na léto?

the dancing house

H&M AW 2014 Studio sweater & Concious skirt, Topshop heels & Bimba y Lola bag

I must be at least fifteen years since I had been inside the Dancing House, Prague's most iconic modern building. I didn't even plan on visiting it but we were passing by and I always wanted to go up on the roof (I love going up on roofs!) so we decided to go through the exhibition & then get to the sky bar. The exhibition was cool (modern art), the sky bar was cool (it has a lovely view indeed), the building was cool (you can see how well designed and made it is), but the coolest of all were the perfect set ups for my outfit pictures. I am kidding, it was just the cherry on top!
I wore my new red sweater - yes indeed, it is not the same as in the last post- it was just so fluffy (it's so fluffy I'm gonna die! haha, I love Despicable me!) and poppy reddish that I couldn't let it hang there and let it hang out with me. Also, how could I not notice how red and pink look awesome together? I may have lost so many good outfits by hating red and pink. Well at least I've learned from my mistakes and I can wear this combo whenever I feel a little fancy.

Bude to více než patnáct let, co jsem naposledy byla uvnitř Tančícího domu, pražské nejikoničtější moderní stavby. Ani jsem neplánovala, že jej znovu navštívím, ale procházeli jsme kolem a jelikož jsem se vždy chtěla podívat na jeho střechu (strašně ráda lezu na střechy!), tak jsme se rozhodli projít si výstavu a pak vyjet na střešní bar. Výstava byla fajn (moderní umění), sky bar byl fajn (je z něj vskutku krásný výhled), budova byla fajn (je vidět, že si na ní dali záležet), ale nejlepší ze všeho byla ta skvělá pozadí pro mé fotky! Dělám si legraci, všechno bylo skvělé a tohle byla opravdu jen třešnička na dortu.
Na sobě jsem měla svůj nový červený svetr (ehm druhý), který je tak hezky chlupatý a v krásné makové červené barvě, že jsem jej nemohla nechat kdesi viset samotný a zařadila ho do své mini armádičky svetrů. Taky si říkám, jak jsem mohla tak dlouho ignorovat kombinaci červené a růžové? Naštěstí už jsem osvícena a můžu je spolu nosit, kdykoliv budu mít chuť na něco nápadnějšího.

let the sweater season begin

Acne sweater, vintage skirt, Topshop heels, Bimba & Lola bag

It is not even mid August and I have already a full stock of new winter sweaters- better to be safe than sorry! This is the newest one, I "desperately needed" a reddish piece so when I spotted it on sale it flew into my basket at the speed of light. 
The weather in Prague was asking for something cosier, so I took the first opportunity to wear it, I love chunky sweaters with leather & also I finally got to wear my good old mirror heels. I almost twisted my ankle on the heels unfriendly Prague sidewalks, luckily Zuz has not only excellent style but also excellent reaction time and caught me mid-air. Heels in Prague are dangerous. But if you wear to wear them you will be rewarded by being one of the 10 women on heels in the city and that is priceless.

Ještě není ani půlka srpna za námi a já už hlásím plnou svetrovou připravenost- aneb na zimu se nejlépe a nejklidněji připravíte v létě! Tento je ten úplně nejnovější, "zoufale jsem potřebovala" nějaký do červena a když jsem uviděla tento ve slevách, tak letěl do košíku rychlostí blesku.
Počasí v Praze vyžaduje něco lehce teplejšího, takže jsem toho hned využila a vzala si ho na sebe s koženou sukní (zbožňuji kombinaci tlustých svetrů a kůže) a mé staré dobré zrcadlové podpatky. Vzhledem k tomu, že pražské chodníky podpatky tak úplně nepodporují, jsem si málem vyvrtla kotník, naštěstí má ale Zuz stejně vytříbené reflexy jako vkus a zachytila mě v letu. Heels in Prague jsou pěkně nebezpečná věc. Pokud se ale odhodláte je nosit, odměnou vám bude, že jste jedna z deseti žen ve městě, co podpatky mají a to je pocit k nezaplacení.

the uggly shoe season

  Dear friends, if you don't feel like dressing up, keep your heads up! The odd are in you favour! This  season shoes are so ugly you could make your grandma jealous.
  It's not the first time I am talking here about how I don't like absolutely perfect outfits and that I always like to add something a little understated. I even dare to say that the imperfect look is quite a thing in fashion, not even going as far as normcore, but if you look a little around you you'll see many simple t-shirts, ripped jeans, beach hair, New Balances, Birkenstocks, fisherman sweaters, which are all understated and comfortable pieces to make up understated & comfortable outfits.
  I see some explanations to this trend- basics are so easier to wear and match and therefore are a better investment than anything statement. Comfortable garments are a must because who would like to feel uncomfortable all day? And then I don't want my clothing to speak louder than my personality- when I am showing someone my skills I want them to listen to me and not being distracted by my feather head piece. Or worse I don't want to be distracted by the thought that something might be peeking. Of course there are moments when showing off is appreciated, but overall I have the tendency to relax. And there has been a lot of relaxing lately.
  It began in New York, when after years of disregard of mules I found a pair that was just too perfect. Unfortunately the right one didn't fit, so the only option was to find a rebound. After stalking topshop.com for a few weeks they kept up with their title of my official-dream-come-true-shoe-provider and made a perfect pair (these).
  Then I started to run and thought it would be great to get some running shoes (note the fact that there is ALWAYS a good opportunity to buy new shoes for me ;) so I got the Nike Free Flyknit. Most. Comfortable. Shoes. Ever. Before I actually started running in them I tried to wear them in a casual outfit. I felt super cool wearing them  and 15 minutes later my back didn't hurt anymore- now tell me how many of your shoes can do that?
  The ugliest pair I got were my Grandma's Birk-like slides. So sophisticated, right? Stealing Grandma's slides. I found them in the shoe closet and I thought I could make them elegant. I took them to Barcelona with me and I was waiting for a long time to make a public appearance with them.
  After publishing a picture of them on my Instagram I got two kinds of reactions: some were saying there are amazing, the other half was asking if I have just escaped from a hospital. Yes, Birks were designed for a certain purpose, but fashion adopts a lot of non-fashion items: trench coats used to be a part of military uniforms, Coverse were basket ball shoes, jeans were the garment of miners. Could Birks & other similar items be next?
  After weeks of trying to make the cool again and again I surrendered & bought alternate slides from Bata (that are right after the Nikes in comfiness). Meanwhile there are a looot more of new ugly shoes emerging on the Internet every day and I think the Tevas win the contest of the worst-looking-fashionable-shoes. I don't need to be that much fashionable.

How far are you willing to go with shoe-awfulness? What are the ugliest shoes you have seen this season?

Drazí přátelé, pokud zrovna nemáte náladu vypadat jako ze škatulky, nezoufejte! Bohové jsou vám nakloněni! Letos totiž frčí boty tak nehezké, že vám je všichni důchodci budou závidět. 

  Už několikrát jsem zde zmiňovala, jak mě nebaví dokonale upravené a sladěné outfity, ale že vždy přidám alespoň nějaký element, který celek uvolní. Obecně bych řekla, že perfektní / neperfektní vzhled je jedním z hlavních proudů současné módy a ani nemusíme zacházet do takových extrémů, jako je normcore, ale stačí se podívat okolo sebe /v českém případě možná spíš na internet/ - zatím co před lety všichni obdivovali dokonale promyšlené celky, dnes to jsou samá jednoduchá trika, džíny protrhlé na kolenou, rozevláté vlasy, New Balancy, poslední dobou také Birkenstocky, lusté svetry, v celku nenápadné a pohodlné kousky, které utváří nenápadné a pohodlné outfity.
  Z mého pohledu to má opodstatnění hned několik- nadčasové kousky se lépe kombinují a častěji nosí, tudíž jsou lepší investice než cokoliv výrazného. Pohodlné věci jsou nutností, protože kdo by se chtěl cítit nepohodlně celý den? A pak také je tu faktor, že nechci, aby oblečení přebilo moji osobnost- když prezentuji projekt, tak chci aby lidé poslouchali mě a ne aby se soustředili čelenku s peřím, co mám na hlavě. Nebo hůře, abych se já musela soustředit na to, že mi tu něco leze a támhle něco kouká. Samozřejmě jsou chvíle, při kterých se hodí vytasit své zbraně, ale povětšinou mám pocit, že není potřeba to nijak přehánět, ale spíše se uvolnit. A že toho uvolňování je poslední dobou dost.
  Začalo to nenápadně. Po letech averze vůči nazouvacím pantoflím, ať už bez podpatku nebo bez, jsem objevila jedny s klínkem, co se mi opravdu líbily v New Yorku. Bohužel mi jedna z bot nesedla a tak se mým novým životním cílem stalo, najít pro mé srdce jejich náhradu- vytlouct klín klínem. Stalo se tak po pár týdnech stalkování stránek Topshopu, jelikož ten je na boty můj snoplnič. Další položka odškrtnutá ze seznamu "to si na sebe nikdy nevezmu".

  Poté jsem začala běhat a řekla jsem si, že by to chtělo nějaké pořádné boty, a tak se ke mě dostaly Nike Free Flyknit. Nejpohodlnější. Boty. Ever. Než jsem se dokopala k tomu, abych si v nich opravdu šla zaběhat, tak mi to nedalo a zkusila jsem si je obléct k tomu, co nosím normálně. Kromě toho, že mi přišly bezpodmínečně kůl, tak mě v nich asi po čtvrt hodině úplně přestaly bolet záda- no řekněte mi, která vaše bota to dokáže? Samozřejmě se mi mnoho bot líbí mnohem více vzhledově, ale už jen díky tomu, co na mě dokázaly, mám chuť je nosit mnohem častěji.

  Největší šeredky co se ke mě dostaly, jsou zdravotní pantofle mojí babičky. To zní neuvěřitelně sofistikovaně, že? Krást babičce pantofle. Našla jsem je doma v botníku a přemohla mě myšlenka, že já v nich určitě dokážu vypadat elegantně. Řekněme ale, že je to docela těžké. Nicméně jsem si je vzala s sebou do Barcelony a dlouho jsem čekala na okamžik, než jsem si je vzala na veřejnost.
  Po zveřejnění jejich fotografie na Instagramu se ke mě dostaly dva typy reakcí: první hlasy říkaly, že jsou skvělé, druhé hlasy, že vypadají jako z nemocnice. Ano, zdravotní pantofle byly navrženy pro jistý účel, nicméně móda již mnohokrát adoptovala naprosto nemódní předměty: věděli jste například, že trench coaty byly původně součástí uniformy vojáků za 1. světové války? Conversky byly botami pro basket? Džíny oděvem horníků? Mohly by Birkenstocky a jim podobné být dalšími?
  Po týdnech přemýšlení jsem se nakonec rozhodla, že zdravotní pantofle jsou moc i na mě a koupila jsem si lehce elegantnější alternativu u Bati a už teď můžu říct, že jsou v pohodlnosti hned za Nike Free. Mezitím se na internetech (na té části internetu, kde se pohybuji) objevily trekové sandály s tím, že jsou strašně "cool". Ty jsou moc i na mě, a to jsem prosím velice módně tolerantní.

  Jak daleko jste v boto-ošklivosti ochotni zajít Vy? Jaké nejošklivější boty jste tuto sezónu viděli?

  

sheer black top & new slides

Bimba & Lola top & bag, H&M bustier, vintage skirt & Baťa shoes

Well, there goes my intent of dressing more colorfully! I realized that what I packed for Prague are mainly neutrals and that gives me the urge to go shopping. I am resisting the temptation quite well, if you don't count the fact that I bought my third pair of shoes in one month. Ooops. 

These are the ones I didn't show you on the blog yet, super comfy sliders from Bata, a brand that has a surprisingly good collection at the moment! This is how I bought them but later on I actually painted the beige suede black and now they look like this and I like them even more this way. I think I might even have enough shoes in my life. Shoervana.

Jak jistě vidíte, příliš se mi nedaří oblékat se barevně. Bohužel jsem si s sebou do Prahy vzala naprostou většinu věcí v neutrálních barvách a teď mám pokušení je nějak "okořenit" a jít nakupovat. Docela se mi daří nic si nikde nekupovat, až na boty, které jsem si za krátkou dobu pořídila již třetí. Všechny samozřejmě v neutrálních barvách. Upss. 

Tyhle jsou jediné z nich, které jste na blogu ještě neviděli- neuvěřitelně pohodlné pantofle z Bati, který má momentálně překvapivě skvělou nabídku! Už pár let jsem si tam nic nekoupila a teď bych brala polovinu podzimní kolekce. Ve finále jsem těmto přestříkala strany na černo, jak jste mohli vidět tady, a líbí se mi tak ještě víc. Dokonce mívám někdy pocit, že těch bot už mám v životě dostatek. A pak si prohlédnu nějaké ty internety a jde to se mnou zase z kopce. ;)

meeting Zanita

A few weeks ago I had the pleasure to meet the gorgeous Aussie blogger & photographer Zanita. Usually I have my friends and family taking pictures for the blog- I have a vision of them in my head and I basically use them as living tripods (I already see them happy reading this ;). It was such a nice change being directed for pictures for once, Zanita knows very well what she is doing and even got my static self to do something more interesting than just stand straight and look into the camera. It makes me want to challenge more my living tripods!

It was one of those cold half-rainy summer days so I decided to wear this oversized olive green sweater- I love olive green, I think is it such an underrated color. And what makes more sense than a big sweater with bare legs... The sweater and belt are H&M, my skirt is vintage and the shoes are from Topshop.

See all of the pictures Zanita made on her blog here.

Před několika týdny jsem měla to potěšení setkat se s úžasnou australskou bloggerkou a fotografkou Zanitou. Za normálních okolností mě na blog fotí rodina a kamarádi- v hlavě mám představu, jak by měly fotografie vypadat a je využívám v podstatě jako živé tripody (už vidím, jak budou šťastní, až si tohle přečtou ;). Byla skvělá změna být pro jednou režírovaná, Zanita moc dobře ví, co dělá a čeho chce dosáhnout, a tak rozhýbala i takové dřevo, jako jsem já. Pro jednou tedy jen nestojím s přímým pohledem do objektivu. To mě samozřejmě láká k tomu, abych na své živé tripody kladla větší nároky!

Byl to jeden z chladných letních dní, kdy je déšť na spadnutí, takže jsem si na sebe vzala tento velký olivově zelený svetr- zbožňuji olivově zelenou a všeobecně mi přijde velice podceňovaná. A co dává větší smysl než si k velkému svetru nechat holé nohy... Svetr a pásek jsou z H&M, sukně je vintage a boty z Topshopu.
Všechny fotografie od Zanity si můžete prohlédnout na jejím blogu tady.