obecní dům

Oh how I miss Prague's cold winters but sometimes I tend to forget how cold it actually can get. Note to self- sneakers are not the shoes to wear at -5 degrees (the problem with new shoes is always that you want to wear them right away. I am quite happy with them (although a size smaller wouldn't be bad), I just love the fact you slip them on and have no laces or zips to tie. 

Also I wouldn't have frozen that day is the freaking 9 tram got on its station on time- when it was delayed for twenty minutes I gave up and went by feet. The world really stops if the number 9 tram in Prague does not work.

Moc mi chybí studené pražské zimy, nicméně na místě pak mám tendenci zapomínat, jak chladno je ve skutečnosti při -5°C. Poznámka pro příště: tenisky nejsou do takové zimy ideální. Ale znáte to, když máte nové boty, prostě si je chcete obout za každou cenu. Jinak jsem s nimi ale moc spokojená, strašně mi na nich vyhovuje, že jsou opravdu slip-on: jen je nazuju a jdu, což je teď ve zkouškovém, kdy jsem líná si zapnout i zip na kozačkách, pro mě naprosto perfektní a tím jsem začala přemýšlet i o nějaké další verzi, ze kterých se mi nejvíce líbí Vans slip-ony v krokodýlí černé kůži. Protože samozřejmě bot mám nedostatek a času hledat je po internetech spousty.

Kromě toho bych asi tak neumrzla, kdyby devítka přijela na zastávku podle jízdního řádu- ten den zrovna nejela asi dvacet minut (před den! pracovní!!), což je naprosto skandální a musím říct, že mě to štve doteď snad ještě víc, než že jsem musela jít z Národky do Jindřišské pěšky.

Vans slip ons, Marks & Spencer coat, Zara skirt, Cashmeritaly sweater, Bimba y Lola bag

i am a superstar

 I already showed you these sneakers in my last post and finally I got the time to shoot an outfit with them- I was waiting so much to wear them with this sweater as the colors on them are almost the same. Also, am I the only one who loves the combo of pink and grey? I waited for so long to wear something like this but didn't have any grey bottoms (I have no idea how that's even possible with my love for grey). 

Tyto tenisky jsem vám ukazovala již minule a konečně jsem je vyfotila v outfitu. Hned jsem věděla že s tímto svetrem bude vypadat skvěle, díky tomu jak si jsou podobné barvy na nich. K tomu jsem přidala trochu růžové a šedé, což mi přijde jako skvělá kombinace, ale doteď jsem neměla žádný šedý spodek (čemuž se mi skoro nechce věřit, vzhledem k mé lšedolásce).

Adidas Superstar sneakers from ringit.cz, Asos coat, Cos sweater, H&M trousers, Matt & Nat bag (urbanlux.cz)

new in: what i got lately

I know, I know, I said I was never going to do „new in“ posts because they are lame and a monkey could make them. Well guess who's the monkey now! In all seriousness though, I got and bought so much new stuff lately and I won't have time in the near future to show you outfits with all of them. Then I always feel bad that you miss them in stores (and now in sales things go away even faster) and that I show you stuff two months after it is sold out everywhere. I don't want to support excessive shopping but I think blogs should have this role of curating the best things you can get.

Ano, ano, vím, že jsem říkala že nebudu dělat články o tom co je nového, protože je to trapné a dokázala by je napsat i opice. No, hádejte, co vám tento lidoop nachystal dnes! Upřímně jsem si ale v poslední době nakoupila a dostala tolik věcí a vím, že v blízké době nebudu mít čas vám vše ukázat v outfitech. Pak se cítím špatně, když mi pak třeba píšete, co jsem si kde koupila a já už to mám delší dobu (obzvlášť teď ve slevách ty věci hodně mizí) a nejde to sehnat. Nejsem zastáncem nějakého šíleného nakupování, ale blogy by měly mít jistou kurátorskou funkci a poradit vám, kde co nejlépe sehnat. A teď jsem si uvědomila, že to ještě není vše (měla jsem štěstí sehnat nádhernou hedvábnou košili z & Other Stories v mé oblíbené olivové barvě) a ještě mám možná něco v plánu. Jak se držím přes rok s šílenými nákupy, tak to v lednu a červenci vždy trochu přeženu. TŽJJ. (Ty žiješ jen jednou- ani v češtině YOLO není kůl haha).

H&M jersey dress and linen coat. I didn't find a belted coat for this winter so I already got a new one for spring- I just have to have the sleeves shortened but I can't wait to wear it!!

Šaty a lněný kabát z H&M. Doufala jsem, že najdu ve slevách nějaký pěkný zimní kabát s páskem, bohužel se mi to nepodařilo. Tento bude ale naprosto skvělý na jaro (jakmile mu zkrátím rukávy), takže se na nějakého toho oteplení nemůžu dočkat.

Adidas Superstar from ringit.cz. Since my Stan Smiths were one of my most worn shoes of 2015, I was thinking about the Superstar type as well for quite some time. I got them in this floral limited edition design and I have to say they are absolutely everything you could ask for in a shoe. They go with so many things and are even more comfortable than the Stan Smiths

Adidas Superstar z ringit.cz. Jelikož Stan Smithky jsou mými nejonošenějšími botami roku 2015, logicky jsem přemýšlela i nad jejich sourozenci Superstar už nějaký ten čas. Pořídila jsem ti tuto květovanou verzi z limitované edice a musím říct, že už teď jsem si je opravdu oblíbila. Hodí se ke všemu a jsou možná ještě pohodlnější než Stan Smith (ortopedická vložka, ou jé).

Sweater from Cashmeritaly. Baby Jesus bought me this sweater during his trip to Venice as I had a cashmere sweater on my letter to him. It's not totally made of cashmere but I really love the pattern of it- I always preferred plain sweaters but this pattern is geometric which I really like.

Svetr z Cashmeritaly. Ježíšek měl v dopise ode mě jako přání šedý kašmírový svetr a na svých cestách po Benátkách narazil na tento. Není sice čiště kašmírový, ale strašně se mi na něm líbí jeho vzor-normálně upřednostňuji hladké svetry, ale tento geometrický vzor mi přijde skvělý.

Shoes from Vans and scarf from Scotch & Soda. I always want to wear more tartan in the cold months and I thought these pieces would be great as they basically only acessorize the total look. Fact it, you have to wear them with quit simple outfits and separately. The scarf is so cosy and the shoes as well, although for my next pair I would go for a size smaller than I usually do (this is my first pair of Vans shoes ever- I know I have been sleeping under a rock.)

Boty Vans a šála Scotch & Soda . Ve studených měsících mám vždycky chuť na kárované vzory a tak jsem si řekla, že tyto kousky budou skvělým ozvláštněním jednoduchých kombinací. Samozřejmě ne spolu. Šála je moc pohodlná a teploučká. Vansky jsou mi o fous větší, vzhledem k tomu, že jsem s nimi doteď neměla zkušenosti a neznala svoji velikost, takže to bych příště změnila, ale jinak nechápu, jak jsem doteď žádné neměla.

Levi's t-shirt and jeans. You have already seen these jeans in my latest post but I had to show you the plain whit t-shirt I got with them as well. I am a sucker for plain t-shirts and I am always looking for the next best one. Well this one gets close to perfection: cut slightly in biais, with a reasonably deep V-neck and 20% of linen, does not stick to the body but flows around it and doesn't look boxy. I seriously hope they are in the permanent range because if it really is as perfect as it looks, I'll definitely need more.
And what did you get? Any tips for a soft wrap coat?

Džíny a tričko Levi's. Džíny už jste viděli v mém minulém článku, ale chtěla jsem vám ještě ukázat jednoduché bilé tričko, co jsem si pořídila spolu s nimi. Nikdy mi neunikne dobré jednoduché tričko a toto se dosti přibližuje dokonalosti: střih je našikmo, s úměrně hlubokým výstřihem do V a dvacetiprocentní částí lnu, nelepí se na tělo ani nevypadá krabicově. Upřímně doufám, že je budou vyrábět i po slevách, protože šedé by se mi docela taky hodilo.
A co jste si koupili vy? Máte nějaký tip na hebký županový kabát?

"after all this time?" "always"

After years of refusal of anything close to the basic slim jeans, denim mania hit me quite hard since in the last months I became obsessed with the idea of finding the perfect pair of high wasted mid-blue jeans. My initial idea was to go to the Glories flea market but I never actually got to go there (which is a shame because I really really want to see the new building- "new" for two years by now probably). Wanting something to happen and not actually making anything for it to happen. Hmm, that always works.

So I actually decided to postpone the flea market shopping and when I stumbled upon this pair, I knew this was it. Great great great color (no funny "worn out" patches!) and the high waist is something I should have tried much earlier- you come from basic bitch to bitch that knows her fashion instantly. The combo with a leather jacket and sweater is almost too obvious but I just thought the cream colors worked so beautifully with the blue and don't worry, some more creative ways will come as well. 

Po letech odmítání všech úzkých modrých riflí se u mě projevily záchvěvy denim mánie a v posledních měsících jsem byla posedlá ideou najít ty pravé s vysokým pasem a ve středně modré barvě. Původně jsem měla namířeno na blešák Glories, nicméně vždy mi do toho něco vlezlo (už mi do toho něco leze dva roky- nebo jak dlouho už tam je ta nová budova). Ideální kombinace chtít něco najít a nedělat pro to nic.

Celou tu věc s bleším trhem jsem odsunula na neurčito a pak jsem narazila na tento pár a bylo to. Mají naprosto úplně dokonalou barvu (konečně žádné "obnošené" skvrny!) a vysoký pas jsem měla objevit již před mnoha, mnoha lety- z basic bitch se najednou stanete někým, kdo má tak trochu ponětí o módě. Kombinace s koženou bundou a jednoduchým svetrem je možná až příliš jednoduchá, nicméně mi přijde krásná, obzvlášť kvůli spojení krémové a modré. Něco kreativnějšího ale určitě vymyslím někdy příště.

Levi's jeans, Massimo Dutti jacket, Uterqüe sweater, Topshop flats & Bimba y Lola bag

zasněžená Praha

One of my biggest wishes every year is that it snows for the Holidays in Prague- and this year it did! There is nothing more magical than the city being covered in white. And I am saying that in spite of the fact, that I almost killed myself in these boots! I didn't expect it to be snowing this year (the temperatures were not supposed to drop bellow 0) so I did not pack my "proper" winter Vagabond boots. It's so hard taking photographs while ice skating :D But uuuh just looking at these pictures makes my heart melt a little.

Mým každoročním velkým přáním je, aby v Praze o Svátcích sněžilo- a letos se mi to splnilo! Existuje snad něco kouzelnějšího, než tohle město pod bílou čepicí? A říkám to navzdory tomu, že jsem se málem zabila v těchto botách. Nic totiž nenasvědčovalo tomu, že by teploty klesly pod nulu, takže jsem si s sebou do Prahy nevzala svoje "pořádné" zimní Vagabondy. Pak jsem celé dny už jen bruslila a víte, jak je těžké u toho fotit?? Ale jen se dívám na ty fotky a to srdíčko mi pookřeje <3

Mango coat & trousers, Bimba y Lola bag, Gloria Ortiz boots and Scotch & Soda scarf

plumeti

I am not a big fan of transparent materials but I have a thing for plumeti! It started with tights a long time ago (in a galaxy far far away) and came back when I bought great plumeti tights and this overall. Overalls are great beause they are basically dresses with pants. If brave enough, wear it on top of a bra, it you are a working girl slip a camisole in between. And let the force be with you when you go to the bathroom. (And if you ask I haven't seen the newest Star Wars but I am dying to!)

Nejsem velký fanoušek průhlednosti, ale průhledné věci s bodkami, to já můžu! Začalo to před mnoha a mnoha lety s punčocháči a letos se mi puntíky připomněly nejdřív na punčocháčích a potom na tomto overalu. Overaly mám moc ráda protože to jsou v podstatě šaty s kalhotami (doufám, že aspoň někdo ocení tento filozofický koutek). Tento ráda nosím jen tak a nebo do školy si pod něj vezmu ještě černé tílku, protože ty puntíky toho přeci jen moc neskryjí. A samozřejmě je v něm sranda na záchodech, ale co bych pro krásu neudělala!

Overalls from H&M (here), coat H&M, Topshop boots and Bimba y Lola bag

2015 outtakes

Another year has gone by and everyone is saying how theirs was terrible / awesome and making resolutions for the new one. You already know I have a strict no new resolution policy and so I'd like to look back at the past year... with my bad and even worse pictures. I have to say I was overwhelmed with how "successful" this post was year (link right here), but hey, looking like an idiot on pictures is just who I am.

In 2015 some of my friends were even happy to take bad pictures of me saying "oh that one will be perfect for you bad picture post!". Thanks to their art skills and my lack of skills to keep my eyes open (2016 resolution- blink less?) I have quite a lot of material to show you. Enjoy and happy 2016!!

Další rok je za námi a všichni bilancují a dávají si předsevzetí do toho nového. Už víte, že já si žádná předsevzetí rozhodně nedávám a tudíž se budu ohlížet za tím minulým rokem... s blbými a ještě blbějšími fotkami. Až mě zaskočilo jak moc byl tento článek "úspěšný" minulý rok, ale tak že vypadám špatně na fotkách už je prostě součástí mého já.

V roce 2015 se mí přátelé radovali, když udělali špatnou fotku a hned mi říkali "ta bude perfektní pro tvůj článek se špatnýma fotkama!". Díky jejich umění a mé naprosté nedovednosti mít otevřené oči (předsevzetí na rok 2016- méně mrkat?) mám plno materiálu, o který se s vámi dnes můžu podělit. Tak si to užijte a krásný nový rok!!

Hair flips NEVER look good. /// Házení vlasy NIKDY nevypadá dobře.