mrs. columbo


Time has come where I put my winter coats to their estivation and thought that with lighter coats & some scarves and sweater I'll be alright. So far so good. Finally it got warm enough for me to wear this coat and I looove it. I have never owned a classic beige trench coat, I had one corduroy that I inherited from my Mum but, boy, I DON'T like corduroy.
On this one the linen that scared me a little as it is the most creasing fabric in the whole universe. I have worn the coat several times by now and still no date with the iron yet, so I'd say it goes even better than expected. 
This time I have worn it with my blue jeans and other nude tones (is anyone else tired of the winter blacks?), but I cannot wait to wear it over something white.

Konečně nastal čas, kdy jsem uložila zimní kabáty k letnímu spánku, možná trochu nuceně a možná je ještě budu muset vytáhnout, ale řekla jsem si, že se pokusím přežít za pomoci těch lehčích, svetrů a šál. Zatím se mi to docela daří. Naštěstí je už docela teplo i na tento kabát a z toho mám moc velkou radost. Nikdy jsem klasický béžový baloňák nevlastnila, pokud nepočítám jeden manšestrový, co jsem si půjčovala od mamky, ale pro mé dobro se o manšestru raději nebudeme dál bavit. Horší materiál je snad už jen uměla kůže.
Tento lněný mě trošku znepokojoval kvůli slavné lněné tendenci mačkat se. Naštěstí ani po několika nošeních jsem nemusela na rande s žehličkou, takže to jde mnohem líp, než jsem očekávala. 
Tentokrát jsem si jej na sebe vzala s modrými riflemi a dalšími tělovými tóny (jsem tu jediná, kdo už nemůže z té všudypřítomné zimní černé?), ale už se těším, až jej vyvětrám s něčím bílým,


H&M coat & top, Levi's jeans, Topshop booties & Matt & Nat bag

nejobsáhlejší průvodce po módních řetězcích, aneb co si kde (ne)kupovat

Přátelé a kamarádi, konečně vám s velkou radostí představuji Superprůvodce po obchodních řetězcích. Slýcháte ze všech stran, jak je vše nekvalitní? Nemáte čas sami trávit průzkumem dlouhé hodiny až měsíce? Tento univerzální kapesní průvodce (pokud si jej stáhnete do mobilu) vám ukáže to nejlepší i nejhorší, co se dá kde koupit.
Pro větší přehlednost jsem z každé značky zavedla ti stupně žádanosti „Ano“, „Možná“ a „Ne“ (jak vidíte jsem na vrcholu kreativity). Vycházím pouze z vlastních zkušeností a z dané kategorie jsem vždy něco měla (nebo jsem to viděla na někom blízkém). Nehodnotím to, co jsem sama nikdy neviděla v akci, tak to prosím berte v potaz.
Doufám, že vám článek aspoň trochu poslouží, a jestli jsem na něco zapomněla (je toho strašně moc!), tak se určitě ptejte v komentářích.



tropical /// H&M Studio S/S 2016


If you live in Barcelona and don't have the time to go on a tropical holiday, the fastest to tropical surroundings is in the Umbracle in the Parque de la Ciutadella. The 19th century building is home to plants from four continents and also a place I have wanted to visit since forever. But since it's only open in the morning on workdays so I never managed to get in, until now! 
I realised it would be the perfect backdrop for my new silk duo from H&M's Studio spring collection, as from the beginning I was imaging it somewhere tropical or by the sea. But poor and busy people like me have to make the best of their situation so a one hour holiday like this is perfect. Afterwards we ate Mexican. I am so happy.
Thank you M. & J. for the pictures!

Pokud jste v Barceloně a máte chuť se dostat do tropického prostředí, máte možnost buď si zaletět na Kanáry nebo zajít do Umbracle ("stíník") v Parque de la Ciutadella. Tato budova z 19. století v sobě ukrývá několik desítek druhů rostlin ze čtyř kontinentů a byla již dlouhou dobu na seznamu míst, kam se chci podívat. Jelikož je ale otevřená jen v pracovní dny dopoledne, tak se mi to až doteď nikdy nepodařilo.
Hned jsem věděla, že to bude perfektní pozadí pro mé hedvábné duo z jarní kolekce H&M Studio (u nás ji seženete jako obvykle v Myslbeku). Nejraději bych v něm byla přímo v tropech nebo někde u moře s koktejlem v ruce, ale chudí a pracující lidé se musí spokojit i s málem (i když pracující si do stíníku musí brát dovolenou, chápu, že tato logika se blíží nule). Pár banánovníků za mnou, k tomu několik roztřepených filodendronů a moje milované hedvábí k tomu. Poté jsme šli na mexický oběd. Nevím jak vy, ale já jsem teda spokojená i s touto dvou hodinovou dovolenou.


All clothes H&M Studio S/S 2016, available in selected stores

perfect basic outfit


Friday I mastered the basic and effortless look and I love it so much that I regretted not bringing my camera to share proper pictures with you. Hence the iPhone pictures. I finally got black Converse (I am a basic bitch all the way :D) and a chunky black sweater that now, in the warmer days, doubles up as a coat. Give me a coffee, add some gold an I couldn't be happier.

V pátek se mi povedlo dovést k dokonalosti jednoduchý a nenucený ensámbl (nenucenost je v tomhle případě samozřejmě jen iluze, když do toho započítáme, kolik času jsem strávila kurátorstvím toho všeho) a pak jsem dost hořce litovala, že jsem si s sebou nevzala fotoaparát, proto ty horší fotky než obvykle. Konečně jsem také hrdou majitelkou černých Conversek (víc basic bitch už asi ani být nemůžu :D) a tlustý černý svetr (po svetrové tragédii, kdy jsem se neúspěšně snažila obarvit jeden zelený), který teď v teplejším počasí už poslouží místo kabátu. Dejte mi k tomu kávu, přidejte trochu zlata a máte naprosto spokojenou Adélu.

Bimba y Lola sweater, Acne Studios jeans, Converse (via spartoo.cz) & H&M scarf

joining the navy


After two years I finally, FINALLY, stumbled upon a navy skirt I liked. It's from the Spanish brand Kling and made from a warm wool fabric- the only thing I'm worried a bit are the edges that haven't seen the overlock stitches ever (it's on purpose). But well you have to take risks sometimes, jump over fires, wear navy with black /(who knew that rule even existed??) or try out new brands.

Po dvou letech jsem konečně, KONEČNĚ, narazila na tmavě modrou minisukni pro mě. Je od španělské značky Kling a je vyrobena z teplé, z části vlněné, tkaniny. Trochu se obávám těch (schválně) nezačištěných okrajů, které overlock neviděly ani z vlaku. Člověk ale musí v životě riskovat, skákat přes oheň, nosit černou s tmavě modrou (věděli jste někdo o tomto pravidle? Pokud ano, proč mi o něm nikdo, už několik let, neřekl??) nebo zkusit nějakou novou značku.

H&M sweater & Kling skirt

grey knot dress + I am halfway back


Přemýšlela jsem, jak uzavřít tu kreativní pauzu, co tady a v mnoha jiných oblastech mého života zavládla. Logicky, když mám plno práce, tak všechny kratochvíle jdou stranou a je pro mě jednodušší se s vámi čas od času podělit obrázky toho, co mám zrovna na sobě, protože je mnohem rychlejší něco popsat, než se zamýšlet nad souvislostmi mezi módou a slušným vychováním. Nejhorší na tom je, že i těch nápadů by bylo dost, v sešítku se mi hromadí seznamy článků, co bych chtěla napsat, ale pak jsem už ze všeho tak vyčerpaná (od jednoho zkouškového k dalšímu je to čím dál tím horší- asi stárnu!!), že nejsem schopná vyklepat ani řádek, byť bych moc chtěla.
A přitom tu kreativitu v životě potřebuji. Mám potřebu produkovat něco lehce nepotřebného, ať už na papíře nebo třeba šít, nebo péct, prostě cokoliv naprosto nepracovního mě obzvlášť ve vypjatých situacích nejvíce láká (a myslím, že to byla Kristýna, kdo se stejně jako já těší i na žehlení). Podařilo se mi v prosinci uplést dvě čepice (ou jé) a chtěla bych zase vytáhnout šicí stroj a něco ušít. V hlavě si představuji buď nějaký sametový povlak na polštář, anebo tyto šaty v denimové verzi.
Na šití je ale docela těžké zvládnout perfektně techniku (doteď jsem neodpustila svému mladšímu já, že se tomu více nevěnovalo) a taky dotáhnout všechny detaily, a proto nemám ani v plánu se pouštět do něčeho složitějšího. Pokud z vlastní výroby vznikne něco, co se nedá nosit, je to skoro stejné plýtvání materiálem, jako když si koupíte nějaký nepotřebný hadřík. Na druhou stranu se u toho pořádně naštvete a možná i provětráte nějaké to sprosté slůvko.
Plány do budoucna mám takové, že bych se čas od času na nějaké téma ráda rozepsala- takové fejetonky, chcete-li, a podělila se s vámi o to, co si myslím, s jakými lidmi se tahám a jaký život vedu. Hlavně mě pořád dost zajímá jaké oblečení kupuji a jaké pak opravdu nosím, co se vyplatí kupovat a co ne, bez čeho nemůžete ani pro rohlíky a bez čeho přežijete úplně v klidu (něco málo jsem o tom psala už tady, tady nebo tady).
Začala jsem už analýzou současného stavu skříně a zábavou sršícími úkoly jako čištění a žehlení všeho (těžko můžete vědět, na čem jste, když půlka toho je v koši na prádlo). Jak jsem až do nedávna měla pocit, že mi toho stále plno chybí, tak uvedením všeho do pořádku jsem si uvědomila, že už toho je dost. Nějaké to místo ve skříni ještě mám (také ji pravidelně čistím), nicméně jak dlouho a čím ji ještě budu moct krmit? Popravdě už žádné nové oblečení nepotřebuji (s tím co mám, bych dokázala vyžít pár let), takže je nasnadě si přiznat, že cokoliv nového už jen chci. Kromě černé kabelky a béžových bot, ty opravdu potřebuji ;)
To je asi ten zásadní rozdíl mezi moji skříní teď a mezi pěti lety. Když je člověku sedmnáct, tak je ještě úplně na začátku dospělosti, a stejně tak jeho šatník, a bez stylových levných experimentů by to asi nešlo. Jenomže už mi lásko není dvacet let a mám na nové kousky čím dál tím vyšší požadavky, při zachování podobného rozpočtu. 
A to je přátelé největší oříšek, chtít hodně muziky za málo peněz. Nevím jak vy, ale já mám prostě ráda, když je na něčem vidět, že to je pěkně vyrobené. Živě si pamatuji, jak jsem si koupila boty Anaid Kupuri a asi týden jsem se na ně jen dívala, jak moc pěkně byly vyrobené. Mám tak v plánu vyrobit nějakou tabulku na to, co mi přesně ještě chybí a kolik je ideální do čeho investovat (třeba je blbost dát 80 € za tričko a 15 € za boty- pokud nejsou letní). Taky chci skoncovat s "ozvláštněnými" základními kousky, protože to je ta největší lež, co jsem v poslední době slyšela. Pokud to není úplně základní, tak se to prostě nehodí ke všemu. Takže plán je doplnění těch pár věcí, co mi chybí, například předevčírem jsem si konečně pořídila tmavě modrou sukni a ten život je hned o něco krásnější.
A abyste z té dostavby šatníku měli něco i vy, tak příští týden se tu konečně objeví léta slibovaný článek o tom, co se kde (ne)vyplatí kupovat. Plus mezitím už snad pár dalších rozličných článků. Děkuji za trpělivost všem, co tak dlouho čekali na nový článek a co to dočetli do konce! Krásné pondělí.


Dress from H&M, Zara coat, Uterqüe bag, Adidas Superstar from ringit.cz