a weekend in vienna - photo diary

I've been thinking about why I have not written any post sooner about my summer trips and I've come to the conclusion that I have been too busy traveling. Actually I think it is quite nice to look back and think about the amazing summer days. It makes me want to travel again!

My first little trip was to Vienna- only a few hours away from Prague- with my friends for a weekend. Vienna was chosen to be the best city for living and I can easily understand why. While I'm not exactly smitten by it (the architecture and overall atmosphere is very similar to Prague), it is so clean, bikeable, the living costs are reasonable comparable to salaries and culture wise it is just so rich, I could have spent there more than a weekend just for the galleries!

Když jsem se zamýšlela nad tím, proč jsem v létě nepsala žádný článek o mých různých výletech, tak jsem došla k závěru, že jsem prostě neustále někde byla a na třídění fotek a psaní nezbyl čas. A teď mě docela těší ohlédnout se a zjistit, co všechno jsem vlastně stihla. Úplně mám chuť zase někam vyjet!

Můj (či náš) první výlet směřoval do Vídně- jen pár hodin od Prahy jsme si s kamarády užili skvělý víkend. Vídeň byla zvolena nejlepším městem pro život a moc dobře chápu proč. Ačkoliv mě přímo neuchvátila tolik jako třeba Londýn nebo New York (byla jsem tam opravdu mnohokrát a celá atmosféra je dost podobná Praze), tak kombinace jejího rozvržení, čistoty, možnosti jezdit na kole a kulturního vyžití je tak pohodová a bohatá, že bych tam klidně dokázala strávit i více než ten jedinký víkend!

On Friday afternoon we took the Student Agency bus, got caught in the obligatory traffic on our infamous D1 highway and 5 hours later we were in Vienna. Got to say I was really pleased with the bus, in Czech they offer wifi and then series (never going to get tired of Friends) and a very important factor is that it costs half the price than the train. The bad part was the traffic, which meant we arrived and hour later, all of us with a headache. That's why we only made a quick stop in the city, went for a delicious ice cream and crêpe at Gelateria Romana, then a little drink and then to bed.

V pátek odpoledne jsme vyjely s busem Student Agency, samozřejmě jsme se zasekli na obligátní déjedničce směrem do Brna a o 5 (slovy pět) hodin později jsme se dostaly do Vídně. Bus byl skvělý, wifi na českém území a pak seriály (koho Friends potisící páté nudí, ať zvedne ruku a já už se s ním nikdy nebu bavit!) a samozřejmě stojí půlku toho, co vlak, což absolutně nechápu. Ale bohužel riskujete zácpy, naše hodinové zpoždění nám všem přivedlo pěkný hlavobol, takže večer jsme zašli na rychlou obhlídku města, se skvělou zmrzlinou a palačinkou v Gelateria Romana, drink v náhodném baru a pak do postele.

On Saturday my friends insisted to go shopping to the Parndorf outlet Center. If it were for me, I wouldn't go there because I don't really like outlet centers. However, I made great buys at the Estée Lauder shop (finally got something from Origins!) and the Body Shop where I love their shower gels.

 After Parndorf, we went for a quick lunch to Neusiedl am See, where there is a really beautiful marina with an outside terrace (brilliant in the hot summer).

V sobotu ráno mí kamarádi chtěli do Parndorf outlet centra. Sama bych tam asi nejela, ale byla jsem přehlasována. Z oblečení jsem si nic nevybrala, ale Estée Lauder mělo zlevněné Clinique i Origins (exfoliační voda a mycí gel na obličej to jistí) a obligátní byla i zastávka v Body Shopu, jejichž sprchové gely miluji.

Po Parndorfu jsme zajeli na rychlý oběd do Neusiedl am See, kde je krásná marina a venkovní terasa (ideální pro posezení během horkého léta).

Back in the city, there is a really nice street called Zollergasse, where we first went for a coffee at Kaffemik, which is really beautiful. In this street we also had a great Bun Bo Nam Bo and a mediocre Aperol Spritz on a terrace next to it.

Zpátky ve městě jsem si oblíbila ulici Zollergasse, kde jsme byli na skvělé kávě v kaffemik, na obědě na vietnamské Bun Bo Nam Bo a průměrný Aperol Spritz na vedlejší zahrádce.

We spent the Saturday afternoon in the city, in between sightseeing and some little bars of course ;)

Sobota odpoledne byla městská, s troškou turistování, troškou nakupování a troškou barů :)

Best shirt dress from & Other Stories. /// Nejlepší košilové šaty z & Other Stories

Finally went to the American Bar by architect Adolf Loos! Very very pretty, but also very small and dark inside (a must for any architecture enthusiast).

///

Konečně jsem také navštívila American Bar d Adolfa Loose, kde jsme měli štěstí a dostali jeden ze dvou stolů. Je malinký a možná až příliš tmavý, ale architektoničtí nadšenci jej musí vidět!

Sunday we started with a little coffee at Espresso. /// Nedělní rychlá snídaně v Espresso.

The beautiful Albertina museum! /// Nejkrásnější muzeum Albertina!

And a secret little passage we snuck in. /// A malá vnitřní ulička, kam jsme proklouzli. 

Míla jewellery

About a month ago, my school friend Valentina invited to visit her Mum Míla's jewellery shop in Prague. I was already looking for a new piece of jewellery to add to my ridiculously small permanent collection- I always find it so difficult to find something, that would be a 100% me and I can tell you I am not easy to please ;) I don't know if you know how the classic jewellery shops look in Prague, but I can tell you it's no jackpot (according to Mrs Míla told me it's because the Czech customer prefers the "German" design). 

I actually bought the first thing she picked for me and that is the four leaf clover necklace- a little shiny, but not too much and goes great for layering with other pieces! If you're looking for a jewellery shop in Prague with simple (and not so simple) Italian design, I'd highly recommend you to stop by. Mrs Míla is really helpful and you won't go out empty handed. At Míla Boutique, Rytířská 7, 110 00, Praha 1-Staré Město.

Asi před měsícem mě ještě v Praze moje kamarádka ze školy Valentýna pozvala do klenotnictví její Maminky Míly. Já v tu chvíli zrovna hledala nějaký nový kousek do mé žalostně malé šperkové kolekce- jsem jediná, komu přijde strašně těžké najít šperky, co by se ke mě 100% hodily? Jak jistě tušíte, není úplně lehké se mi zavděčit ;) Klasická nabídka českých zlatnictví je naprosto nemastná neslaná- podle paní Míly kvůli tomu, že se jedná o německý styl šperků (jen kombinace těch dvou slov mi nahání husí kůži). 

Po dlouhém přemýšlení jsem si pořídila první kousek, který pro mě vybrala a to náhrdelník se třemi čtyřlístky- trochu třpytivý, ale zase ne moc, a jak můžete vidět, tak se skvěle hodí na vrstvení. Pokud někdy budete hledat pražské zlatnictví s opravdu pěkným italským designem, tak vám toto moc doporučuji. Paní Míla je moc milá a má na to opravdu oko. Adresa je Míla, Rytířská 7, 11, Praha 1- Staré Město.

FWSS shirt, Whistles skirt, Uterqüe shies & APC bag.

All jewellery by Mila 

my top 10 buys in 2015 (and 5 worst)

Konečně nastal čas se s vámi podělit o mé nejlepší a nejhorší kousky roku 2015. Přátelé opravdu vás nešálí zrak, nenastala chyba v Matrixu, ani jsem nevymyslela stroj času, prostě jen v říjnu píšu článek, co měl vyjít v roce 2015. Abych vše uvedla na pravou míru- mám ho napsaný v šuplíku někdy od března, jen jsem na něj trošičku pozapomněla. Vzhledem k tomu, jak mi ale záleží na tom se s vámi dělit o úspěchy a neúspěchy budování mého šatníku, a taky že velká většina věcí je podzimních či zimních, tak mi prostě bylo líto ho ponechat v zapomnění. Kromě toho, napsat rekapitulační článek v lednu umí každý, v říjnu už to chce gule! A samozřejmě, aby se neřeklo, připojuji také seznam těch méně šťastných nákupů.

bye bye, bohemian summer

Pomalu ale jistě se dostávám do podzimní nálady: aby taky ne, když už pomalu začíná být chladněji (i když v Barceloně zas tolik ne :), což mi ale nezabránilo v tom, nakazit se rýmičkou.

Ale zpátky k tématu dne a tím je léto! Ach, to krásné, teplé, prázdninové, prašné, dlouhé, rozmarné, rychle utíkající, zaplněné, klidně, cestující, upršené, čtecí, ležací, parkující, výletové, pohodové léto. Vzhledem k tomu, že v mém věku nikdy nevíte, které prázdniny budou ty poslední, tak jsem si řekla, že si to letošní náramně užiji.

Přes celý pracovní rok trpím tím, jak nikam nemůžu moc jezdit a nic nového objevovat. Celá má rodina je někde úplně jinde, než já, a tak jakmile mám pár dní volna, tak jedu za nimi a na nějaké to cestování a objevování prostě nezbývá čas. Řekla jsem si, že letos si to vynahradím, ať už cestováním po republice či do zahraničí. Mě prostě tak strašně baví jezdit na nová místa a nepohrdnu ani dovolenou do tropů (I wish), ani výletem na chatu. Takže když je na to čas, tak jedu kam se dá a pak bohužel nestíhám jiné věci, jako je psaní. Ale nebojte, teď už jsem zase posazená na své oblíbené pracovní židli, ze které se do léta nejspíš nedostanu a blog jako prostředek prokrastinace funguje stále ještě spolehlivě :)

V tomto článku tedy uvidíte takové ohlédnutí za tím mým létem z českých luhů a hájů, na mé cesty do zahraničí se zaměřím zas někdy příště. 

how to wear pink and not look like giant candy floss

As much as I am reluctant towards the whole pink business, I have to say it surprises me how much I've grown to love baby pink. I'd even say right now I consider it a "neutral" shade on the same level as for example navy blue or grey. Yes, I am pink-brain-washed and not afraid to admit it, I'd even go as far as saying this complex goes to my childhood when I was tomboyed since my Mum never wanted us to be girly girls. As you can see, she failed miserably.

However, there are certain rules that you must follow when wearing this perfidious colour: simple shapes, no more than one shade of pink, no frills, no pink make up (very important to go natural there!) and neutral accessories.

Silk shirts are a big favourite of mine and you have seen this one quite a few times already. The long pink skirt is a statement piece by itself. A very very sad news is that this week it has been a victim in what I call the "red washing"- the unfortunate washing machine that gets ruined by either a temperature too high of by a single piece of colourfully unstable clothing. In this case I have no idea how my black leather skirt got into the machine (insert crying eyes emoji).

Also for the first time on the blog meet my new leather mules a.k.a. my most worn shoes this summer. I am the person who always storms off the house when going somewhere, meaning that shoes that are the easiest to slip on are the most worn. So I knew the next logical step would me getting a pair of mules and I fell in love with these black pointed ones and their metallic heel. Went through hell the first time I wore them (nothing upsets me more than when I buy uncomfortable shoes!!), but once I broke them in they are the best. Happy Sunday everyone!

Ačkoliv jsem k růžovému všemu dosti skeptická, musím říct, že mě až samotnou překvapuje, jak moc mi světle růžová přirostla k srdci. Dostala jsem se až do fáze, kdy mi přijde jako "neutrální" barva, stejně jako třeba tmavě modrá nebo šedá. Ano, mám mozek vypláchlý růžovou a nebojím se to přiznat. Možná to pochází z dětství, kdy z nás máma nikdy nechtěla mít typické holčičky, což se jí, jak jistě vidíte, vůbec nepodařilo.

Nicméně i pro tuto neutrální růžovou jsou pravidla, která je lepší dodržovat, aby člověk nevypadal jak bárbína v této zrádné barvě: jednoduché střihy, jen jeden odstín růžové najednou, žádné volánky a hlavně proboha zapomeňte na růžový make up a pořiďte si něco neutrálního.

Hedvábné košile jsou mými oblíbenými a tuto jste zde již několikrát mohli vidět. Kolová růžová sukně k lýtkům je zas dost výrazným kouskem sama o sobě. Bohužel se nedávno stala obětí "rudé pračky", což je můj pracovní název pro tu nešťastnou várku, kterou buď zapnete o 50°C tepleji, nebo se k ní nachomýtne nějaký nevítaný kus oblečení (v tomto případě černá kožená sukně, což je dost CTMJB- Co To Má Jako Bejt -jak řeknete česky WTF?). Takže možná je to její derniéra, což uvidíme po těch 24 hodinách, co stráví v odbarvovacím spa.

A také poprvé se na blogu ukazuji v mých černých špičatých nazouvacích botách z Uterqüe. Vždycky z domu vycházím na poslední chvíli, a tak vždycky vyhrávají boty, které se nemusí složitě šněrovat či jinak nasazovat. Logickým krokem bylo teda sehnat nějaké skvělé nazouváky a tyhle mě svým tvarem a metalickým podpatkem prostě uchvátily. Sice bylo peklo je prvně mít na noze (nic mě nenaštve tak, jako když si koupím nepohodlné boty!!), ale jen co se rozchodily, tak je to v nich paráda. Krásnou neděli vám všem!

H&M Studio AW 2016

It has become a little tradition for Nika and me to do a little photo shoot at the end of summer with H&M's AW Studio collection (see last year here). This time we were inspired by its folklore nature and decided to take the city girl out in the fields. As much as I am a concrete jungle animal I love getting out into Bohemian fields and nature and for once not having thousands of people on the same limited urban space. 

And quite obviously I am very happy that Nika's kids agreed to assist me since this Studio collection is the first one to offer clothes for children- please not Fred's leggings are the same patterns as my dress- quite frankly I consider outfit matching as a valid reason to have kids ;) See more pictures on Nikola's blog here!

Thank you H&M and Nika (and the kiddos :)) for such a great opportunity!

Stalo se už naší krásnou pozdně letní tradicí, že si s Nikou uděláme focení s kolekcí Studio AW od H&M (na minulý rok se můžete kouknout tady). Pro tentokrát jsme se inspirovaly folklorním rázem celé kolekce a vzaly jsme to městské děvče na výlet do přírody. Ač jsem betonovou džunglí odchována, tak v posledních letech nikdy neodmítnu nabídku vyjet někam ven, pomalu abych vystrkovala hlavu z okna jako pes, jak se mi to líbí, a užívám si to, že se netísním na kilometru čtverečním s tisíci dalšími lidmi.

Taky jsem moc ráda, že Niky děti souhlasily s tím, že budou na fotografiích se mnou- tato kolekce Studio je totiž ta první, kde je i dětské oblečení (všimněte si Fredových kalhot ladících mi k šatům!) a já vám zoufale přemýšlím nad tím, jestli se dá outfitová sladěnost pokládat za pádný důvod, proč mít děti ;) Na více fotek se koukněte k Nice na blog sem!

Děkuji moc H&M, Nikolo, Lili a Fredovi za tak krásnou příležitost! Kolekce bude v dostání 8. září v pražském Myslbeku a samozřejmě na internetu.