H&M Studio AW 2016

It has become a little tradition for Nika and me to do a little photo shoot at the end of summer with H&M's AW Studio collection (see last year here). This time we were inspired by its folklore nature and decided to take the city girl out in the fields. As much as I am a concrete jungle animal I love getting out into Bohemian fields and nature and for once not having thousands of people on the same limited urban space. 

And quite obviously I am very happy that Nika's kids agreed to assist me since this Studio collection is the first one to offer clothes for children- please not Fred's leggings are the same patterns as my dress- quite frankly I consider outfit matching as a valid reason to have kids ;) See more pictures on Nikola's blog here!

Thank you H&M and Nika (and the kiddos :)) for such a great opportunity!

Stalo se už naší krásnou pozdně letní tradicí, že si s Nikou uděláme focení s kolekcí Studio AW od H&M (na minulý rok se můžete kouknout tady). Pro tentokrát jsme se inspirovaly folklorním rázem celé kolekce a vzaly jsme to městské děvče na výlet do přírody. Ač jsem betonovou džunglí odchována, tak v posledních letech nikdy neodmítnu nabídku vyjet někam ven, pomalu abych vystrkovala hlavu z okna jako pes, jak se mi to líbí, a užívám si to, že se netísním na kilometru čtverečním s tisíci dalšími lidmi.

Taky jsem moc ráda, že Niky děti souhlasily s tím, že budou na fotografiích se mnou- tato kolekce Studio je totiž ta první, kde je i dětské oblečení (všimněte si Fredových kalhot ladících mi k šatům!) a já vám zoufale přemýšlím nad tím, jestli se dá outfitová sladěnost pokládat za pádný důvod, proč mít děti ;) Na více fotek se koukněte k Nice na blog sem!

Děkuji moc H&M, Nikolo, Lili a Fredovi za tak krásnou příležitost! Kolekce bude v dostání 8. září v pražském Myslbeku a samozřejmě na internetu.

leather pants

Mango pants, H&M coat, Topshop sweater, Burberry watch & scarf (borrowed), 

Bimba & Lola bag & Converse sneakers

One of my best buys of this year are definitely these leather pants. I got them in a special promotion for a brilliant price and I wear them so often I have almost forgotten the fact that I need a new pair of black jeans. They go with everything and kind of dress up even the most basic winter sweaters. The only problem I have with them is that they got a little wider so that's something I have to take care of.

I am also excited about the sales and about the fact that stores are open on Sundays- something I don't even miss anymore in Spain but it is a nice bonus to an afternoon spent in the city. 

Jedna z nejlepších koupí tohoto roku byly určitě tyto kožené kalhoty. Pořídila jsem si je v akci za úplně skvělou cenu a nosím je tak často, že jsem skoro zapomněla, že potřebuji nové černé džíny. Hodí se ke všemu a skvěle doplňují velké zimní svetry, de kterými tvoří hezký kontrast. Jediný problém je, že se mi trošku roztáhly, o což se budu muset nějak postarat.
Také mám radost z toho, že jsou slevy (ve Španělsku začínají až 7. ledna) a taky že obchody tu jsou otevřené i v neděli- to už mi sice skoro nechybí, ale je to příjemný bonus k odpolední procházce městem.

perfect t-shirt dress

Massimo Dutti jacket, H&M dress, Converse sneakers & Naf Naf bag

I realized I need more basics in my life- I have been buying only non-basic clothes lately and I miss really simple looks. This dress is everything I have been looking for- simple, grey and cheap. When you wake up, you put it on, you don't really need to think about what to wear with it because it is grey and it goes well with everything and in five minutes you're ready to go.

Ve svém životě potřebuji více základních kousků- poslední dobou semi nakupilo plno těch nezákladních a mně se začíná stýskat po jedoduchých kombinacích. Tyhle šaty splňují všechny moje kritéria- jednoduché, šedé a levné. Když se probudíte, tak si je na sebe oléknete, nemusíte řešit co si s nimi vzít, protože jsou šedé a šedá se hodí k čemukoliv a za pět krátkých minut jste připraveni k odhodu.

geometric pencil skirt

H&M skirt, American Apparel t-shirt, Bata heels & Bimba & Lola bag

Some garments, like this skirt for example, are worth a day of walking like a penguin- seriously am I the only one to have this problem in pencil skirts? I even think pencil skirts can be flattering for petites like me- a high waist a knee-length is a must in this case. I wore it with (almost) matching yellow espadrilles that are the perfectest pair I ever found- if someone over at Bata is reading this, reissuing them would be a brilliant idea.

With statement pieces like this one I like to keep the rest simple- like in this case with a perfect grey t-shirt. I know that many people say white t-shirts are the most basic piece ever, I think they are wrong. Grey t-shirts can be worn with anything and they always make the rest look more casual since they are not contrasting. I can imagine my t-shirt wardrobe being entirely grey and I would be perfectly fine with that.

Některé kousky, jako třeba tato sukně, stojí za to celý den chodit jako tučňák- doufám, že tenhle problém nemám jako jediná. Pouzdrové sukně mohou být i pro menší postavy lichotivé, pro mě je základem vysoký pas a délka přesně ke kolenům. Vzala jsem si ji na sebe s (téměř) ladícími espadrilkami, které jsou i po pěti letech ten nejperfektnější pár, co jsem kdy měla- pokud mě čte někdo od Bati, vzpomeňte si na ně, prosím, až budete sestavovat kolekci na příští léto!
S takovými výraznými kousky už zbytek nechávám velice jednoduchý- jako v tomto případě s perfektním šedým tričkem. Plno lidí vám řekne, že základem šatníku jsou bílá trička, já si myslím, že to není tak úplně pravda. Šedá trička si na sebe můžete vzít s čímkoliv a vždycky ten zbytek stáhnou zpátky na zem, právě proto že nejsou tak kontrastní ke zbytku. Umím si docela představit, že by celý můj tričko šatník byl šedý a přežila bych to v naprosté pohodě.

ocean print scarf

H&M top, vintage skirt, & Other Stories scarf, Bimba & Lola bag & Anaid Kupuri shoes

Within the family "tradition" of traveling only within the borders of the Austro-Hungarian Empire my mum and I decided to visit Vienna. We only stayed for a day to walk a little around the center and enjoy the atmosphere, which we most certainly did. I wore my mesh insert top from H&M and covered it a little by an ocean print scarf that I found in the sales. The leather skirt didn't seem like the brightest idea to wear on a hot day, but it was the only thing I had that was matching the rest and in the end I was not hot in it. 

Abychom dostáli rodinné "tradici" cestování pouze na území bývalého Rakouska-Uherska jsme se s mamkou rozhodly zajet si do Vídně. Zůstaly jsme tam jenom přes den, abychom si prošly centrum a užily si  trochu atmosféru, což jsme také udělaly. Na sebe jsem si vzala tílko se síťovaným panelem a přes něj šátek s oceánovým potiskem. Kožená sukně se do teplého dne nejevila jako nejinteližentnější volba, ale bylo to to jediné, co mi k celku ladilo a ve finále jsem v ní přežila naprosto v pořádku. 

embellished top & espadrilles

H&M top & shorts, Stradivarius espadrilles, Bimba & Lola bag & Ray Ban sunglasses

Usually I am the last person to wear everything black and I am even more weird because I am the only one to wear black in summer. But I feel like it is so much easier to wear black when it's hot because you balance its duskiness with a lot of bare arms and legs. Also I think it is fun to play with textures, as for example the top is slightly glossy and embellished & the shorts are made from a jacquard material with a texture. The fun part is of course the "matchiness" of the embellishment on the top with the embellishment on the shoes- no one can tell me that these two weren't made to be together. It was love at first sight. Plus, of course, a couple of images from our flash trip to Brno, a city that I really like but I never really have the time to explore it well. Maybe next time!

Obyčejně jsem ten poslední člověk na světě, kdo by na sobě měl všechno černé (údajně zaručený trik, jak vypadat elegantně) a ještě divnější je to, že jsem asi jediná, kdo černou nosí pouze v létě. Přijde mi totiž, že je mnohem jednodušší nosit celo-černý outfit, když je vedro, jelikož odhalené paže a nohy dokáží vyvážit tu ponurost. Také si myslím, že je skvělé si hrát s různými texturami, tady například je vršek lesklý s aplikacemi, kdežto šortky jsou z "žakárového" texturovaného materiálu. Taky se mi moc líbí sladěnost vršku s botami- nikdo mi nenamluví, že nebyly stvořeny pro sebe. Fotky jsou z našeho bleskového výletu do Brna, města které se mi moc líbí, ale nikdy nemám čas si jej pořádně projít. Tak snad příště!

white summer dress

H&M dress, Zara shoes, Bimba &ola pouch & Burberry watch

Although usually I prefer simplicity, time to time I don't mind wearing something overly girly. This dress has been in my closet for years and is probably the best thing to wear to family events since I am not limited in the amount of food I can eat (I stopped counting how many desserts I have had). My new powder pink shoes are the perfect addition to it and so is my pearl watch. I have been thinking that I have to wear this last one more often, I always thought pearls are a classic but lately I like them even for every day wear. 

I když všeobecně mám raději jednoduchost, čas od času mi nevadí vzít si na sebe něco opravdu dívčího. Tyto šaty už mám v šatníku pěkných pár let a včera jsem zjistila, že je to nejlepší kus oblečení na rodinné události, jelikož mě nelimituje v množství snědeného jídla (přestala jsem počítat kolik žloutkových věnečků jsem snědla). Moje nové pudrové boty se k nim skvěle hodí, stejně jako perlové hodinky. Přemýšlela jsem nad tím, že bych je měla nosit častěji, do teď jsem perly měla za klasiku, nicméně se mi začaly líbit i pro každodenní nošení.

tortoise shell clutch

 

H&M clutch, top & shorts, Stradivarius espadrilles.

I wanted to call this post "tortoise shell obsession" but then I realised having two things in one print is not an obsession, it's just a huge crush. Also I was wondering, does the clutch match the spectacles or do the spectacles match the clutch? I think they look great on their own but even better together- said by a girl who would previously never wear something matchy. The rest is quite simple as a simple top, leather shorts & flats always work for busier days.

Chtěla jsem tento příspěvek nazvat  "želvovinová posedlost", ale pak jsem si uvědomila, že mít dvě věci ve stejném potisku ještě není úplně posedlost. Také jsem si říkala jestli je dobré mít takhle ladící brýle a psaníčko? Mně se to tedy moc líbí- a to jsem bývala někdo, kdo odmítal mít na sobě cokoliv jen vzdáleně ladícího. Zbytek oblečení je poměrně jednoduchý a spolu skvěle plní funkci ideálního oděvu pro náročný den.

a pineapple kind of day

H&M pineapple t-shirt & leather skirt

I lost my appetite for printed t-shirt, this being probably the only exception because I don't feel like it has been stolen from a teenager's closet. This is probably not the most ingenious outfit you will ever see on me, but I don't think you have to be overly creative all the time, sometimes it's better to stick with things that work all the time. So for me it is soft colors right now, but I guess it is only a phase before I transform myself into a party animal. Have a great day everyone!

Nějak jsem ztratila chuť na trička s potiskem a tohle je snad jediná výjimka, protože nevypadá, že jsem ho ukradla nějakému puberťákovi. Uznávám, že na sobě nemám nejkreativnější kombinaci v historii lidstva, nicméně si myslím, že není potřeba být neustále na kreativním vrcholu, mnohdy je lepší se uchýlit k věcem, co vždy fungují. Pro mě jsou to momentálně světlé barvy, ale to je nejspíš jen určitá fáze, než se proměním v party zvíře.

the voldemort coat

H&M coat, Cos dress (worn as a t-shirt), vintage skirt, Zara heels, 

Bimba & Lola bag & Topshop sunglasses

One thing you probably don't know about me is that I am a huge fan of Harry Potter. So when my mum who knows nothing about it told me that I look like Lord Voldemort in this coat I took it as the biggest compliment she ever gave me. If you think about it, it is exactly what You-Know-Who would wear. Most of his robes in the films are dark grey and  made of silk (I heard that in one of the "Making Of Harry Potter"). I find this super amazing that the biggest super villain of all times wears such a feminine fabric as silk.

I have a love/hate relationship with this coat because it has such an amazing design but I find it quite difficult to wear. Also it has been so windy today that I am surprised that I could find some pictures where I don't eat my hair for dessert.

Co o mně pravděpodobně ještě nevíte je, že jsem ohromný fanoušek Harryho Pottera. Když mi tedy mamka, která o něm nic neví, sdělila, že v tomto kabátě vypadám jako Lord Voldemort, tak to byl asi největší kompliment, co mi kdy udělala. Když se nad tím zamyslíte, je to přesně to, co by si Vy-Víte-Kdo na sebe oblékl. Většina jeho hábitů je tmavě šedá až černá a také jsou hedvábné (to jsem slyšela v jednom z "Making of Harry Potter"). Přijde mi úplně skvělé, že největší záporná postava všech dob nosí tak ženský materiál jako hedvábí.

S tímhle kabátem mám takový zvláštní vztah, myslím si, že má krásný design, ale také mi přijde těžké ho dobře nakombinovat. Také dnes byl takový vítr, že se divím, že vyšlo několik fotografií, na kterých si nejím vlasy.

spring sweater

H&M sweater, Topshop Jaime jeans, Bimba & Lola bag & shoes

I already mentioned I adore the combination of white & burgundy and although these pants can look rather black sometimes they are still the darkest burgundy you can get. Unfortunately it is quite cold but that makes me fortunate enough to wear this sweater. Did I already mention how I appreciate a good textured cotton knit? The only accessories besides shoes & a bag I wore were a pair of earring that you can't see (sorry, my bad) and a bright pink lipstick.

Už jsem se zmiňovala, jak moc mám v lásce kombinaci bílé a vínové  i když tyhle kalhoty občas (obzvlášť na fotkách) vypadají spíše černě, ve skutečnosti je to snad nejtmavší odstín vínové. Bohužel není poslední dobou příliš teplo díky čemuž mám štěstí, že si na sebe můžu obléct tento svetr. A už jsem se zmiňovala o tom, jak moc dokážu ocenit dobrý texturovaný bavlněný svetr? Jako doplňky jsem si kromě bot a kabelky vzala jen náušnice, které nevidíte (pardon) a zářivě růžovou rtěnku.

yellow skirt, blue shirt & white bag

Massimo Dutti jacket, Mango shirt, vintage skirt, H&M earrings, Bimba & Lola bag & Anaid Kupuri shoes

I finally made the step to buy a light colored bag- I was looking for a white one for a year and a half and I finally found it at my favorite Bimba & Lola. So after looking at it for some time I realized no one is going to make a bag better than this one (I have a thing for rectangular cross body bags) and I didn't regret it ever since. I wore it with my matching jacket and one of the best color combos ever: baby blue & gold yellow. The pineapple earrings are just the cherry on top (and look at those golden flies! Finally I managed to take a detail picture of them). Great weekend everyone!

Konečně jsem se odhodlala ke koupi světlé kabelky- už rok a půl jsem se po nějaké sháněla a nakonec jsem ji našla v mém oblíbeném Bimba & Lola. Po jejím delším okukováním jsem uznala, že nikdo žádnou lepší neudělá (mám slabost pro hrubší růži, hranaté tvary a kabelky na řemínku) a od té chvíle jsem toho ani jednou nelitovala. Vzala jsem si ji na sebe s ladící bundou a jednou z nejlepších barevných kombinací: světle modrou a zlato žlutou. Ananasové náušnice jsou jen třešničkou na dortu- a všimněte si na nich těch zlatých much, které se mi konečně podařilo zvěčnit. Krásný víkend!

Cadaqués!

I am wearing a jacket, dress & sunglasses by H&M, Converse shoes & Bimba & Lola accessories

Photos: Alban, R. & me

Yesterday we went to one of the loveliest places in Spain, Cadaqués and Cap de Creus, the first is a small city a the coast and the second is a natural parc really near to it. I have already been there two times but I was amazed again how beautiful both are. I chose probably the worst outfit to wear for such a windy place, but I decided my legs needed to catch a little color. That mission totally failed since I am still white as a yogurt. Also I unconsciously matched myself with the white and blue houses of the city but I guess that's not something I should complain about.

Včera jsme si udělali výlet na  jedno z nejkrásnějších míst Španělska, Cadaqués a Cap de Creus, přičemž první je malé městečko na pobřeží a druhé je přírodní rezervace vedle něj. Předtím už jsem tam byla dvakrát, ale i teď mě znovu překvapilo, jak kouzelná obě místa jsou. Samozřejmě jsem si vybrala nejhorší oblečení pro tak větrné místo, ale rozhodla jsem se, že moje nohy potřebují trochu barvy a nedomyslela jsem  případné Monroe momenty. Mise opálit se byla neúspěšná, ale aspoň jsem se podvědomě sladila s bílo-modrými domy ve městě.