nomad

Vintage poncho, mango jeans, Massimo Dutti shoes & H&M bag

Ok folks, we are having major problems with the light here! I did not figure out I will have to take my outfit posts earlier today because of the time change, so the were only taken at the sundown. I wore a poncho I was given by my grandmother during the summer and it instantly reminded me of the ones on the Chloé runway. My mother gave it to my grandmother as a present from her trip to Paris about twenty years ago and what is absolutely amazing about it is the quality: although it was worn a lot during all those years, it stil looks really really "fresh". That's the magic about quality pieces.  Which, unfortunatelly, is not the case of this bag. The faux leather in the lower part started to peel of a little. When I saw it in the H&M showroom last year, it was supposed to be leather but for some reasons they changed it for faux. I wish they didn't, I would prefer to pay 20 € more and keep the bag forever. That's the reason why I almost never buy faux leather things: I am just too sad when it starts to fall appart and I have to throw it away. Finding great things to my wardrobe is difficult enough but having to say goodbye to them is a lot worse.

Přátelé, mám docela vážné problémy se světlem! Neuvědomila jsem si, že se dnes budu muset vyfotit dříve kvůli změně času, takže jsme to stihli až při západu slunce. Na sobě jsem měla pončo, co mi dala babička a co mi hned od začátku připomínalo ty od Chloé. Moje maminka jej koupila v Paříži před dvaceti lety a darovala mé babičce a naprosto nejneuvěřitelnější na něm je jeho kvalita: i přesto, že za ty roky bylo hodně nošeno, stále vypadá neuvěřitelně čerstvě. Což je kouzlo kvalitních věcí. Což, bohužel, není případ této kabelky. Její spodní kožená část se začala trochu odlupovat. Když jsem ji minulý rok viděla v showroomu, byla spodní část kožená, ale z nějakého důvodu do obchodů přišla koženková. Je mi to líto, protože bych mnohem radši zaplatila o 20 € víc a kabelku si mohla ponechat napořád. Z tohoto důvodu si velice vzácně kupuji věci z falešné kůže: je mi až příliš líto, když se začnou rozpadat a musím je vyhodit. Najít skvělé přírůstky do šatníku je sice těžké, ale loučit se s nimi je mnohem horší.

when you get the blues

Zara knit & shoes, H&M shirt, vintage shorts, Uterqüe bag, cos bracelet & Asos collar piece.

I am so glad I can finally wear my jumpers! A knit & bare legs are a combination you can only wear a few days in a year, but it feels so good to be "in transition" right now. This blue one is a sales score from last year, so happy I didn't leave it there because I think itis something I woud be loking for this season. The blue is not too bright but not too dark either and realy warm. If there is something good about the cold and, it's the possibility of wearing things like this.

Mám velkou radost, že konečně můžu nosit svetry. Pleteniny a holé nohy jsou kombinace nositelná jen pár dní v roce a momentálně je na to ideální mezi-období. Tenhle modrý je slevový úlovek z minulého roku, ještě že jsem ho tam nenechala, jinak bych podobný určitě právě sháněla. Modrá není příliš výrazná ani příliš tmavá a kromě toho krásně hřeje. Jestli je na zimě něco pozitivního, tak kromě Vánoc je to nošení velkých teplých svetrů.

les ailes d'hermès pt. II

Maybe you remember how thrilled I was about the "cut it yourself" Hermès Collier de chien bracelet. Turned out, there was something even better out there: the cut it yourself Kelly bag! My dream bag number one. So now I have a paper version, ten years earlier before I get the real one. They are not on the hermes.com site anymore but you can download the patterns here.

Možná si vzpomínáte, jak nadšená jsem byla z vystřihovacího Hermès Collier de chien náramku. Ve skutečnosti však existuje něco ještě lepšího: vystřihovací Kelly bag! Jinými slovy má vysněná kabelka č.1. Takže teď mám papírovou verzi, deset let předtím než získám tu pravou. Na hermes.com už nejsou, ale můžete si stáhnout svoji šablonu tady.

varsity jacket

H&M jacket (men's) & skirt, Zara t-shirt & Topshop loafers

There is something so cool about pairing a colourfull varsity jacket with a pleated skirt and loafers. Too bad this jacket is my boyfriend's and that the sleeves are too long. It would be a perfect addition to my autumn wardrobe. But you know, I am going to borrow it as often as possible anyway.

Myslím si to jen já, nebo je kombinace barevné varsity bundy se skládanou sukní neskutečně kůl? Škoda že není moje ale přítele a že rukávy jsou až příliš dlouhé, byl by to skvělý kousek do mého podzimního šatníku. I tak si ji vlastně budu pořád půjčovat.

dark soul

H&M sweater, vintage shirt, Mango jeans, Zara booties & Asos collar piece

It does not happen very often that I am dressed all in black because actually it isn't a color, it just absorbs all light lenghts (this is supposed to be a joke, I know I am a lost case). But seriously, I just think life is such a miracle and since we are only sure to live once (reincarnation is a theory to prove), why not wear all the colours that surround us? When I was little I was so proud of my closet because there wasn't anything black inside, because even the I had to know unconsciously it is not a real color. Anyway, let's get back to today, when I was as dark as the night sky. Actually it feels pretty cool to be monochrome, not to think about all possible color combinations. The black idea also gave me a chance to wear my fuzzy cardigan and die from heat all day long.

Nestává se moc často, že bych si vyšla celá v černém, protože to ve skutečnosti není barva, jen absorbuje všechny vlnové délky světla (to měl být sice vtip, ale dokazuje to, že jsem ztracený případ). Ale vážně, mám takovou teorii, že život je zázrak a jelikož jediná jistota, že budeme žít, platí pouze teď (reinkarnace zatím nebyla potvrzena), tak proč nosit celý život jen jednu barvu? Když jsem byla malá, byla jsem extrémně pyšná na svůj černé prostý šatník, pravděpodobně protože už jsem tehdy podvědomě tušila, že černá není skutečná barva. Každopádně, zpět k dnešku, kdy jsem byla tmavá jak noc. Ve skutečnosti je docela fajn být jednobarevná a nemyslet na všechny možné a nemožné variace barev. Černý nápad mi taky umožnil si na sebe vzít můj černý chlupatý svetr, co čekal tři měsíce ve skříni, a umírat na přehřátí po celý den.

start me up

Vintage shirt, Zara skirt & shoes

This is what I wore today, my beloved Klein blue shirt & a color block skirt. I realized that there is something that I might even love more than shoes: skirts. I have no clue why it happens, but I constantly have the feeling I have not enough of them (which is not true). And looking for new ones all the time. Right now I am looking for the perfect grey one and a really nice pencil skirt (althought I am pretty sure I will look lide a dwarf in it). On the other hand, my shoe life is much easier: lately I barely wear other pairs than these black booties and the leopard loafers from Topshop. Some might say: boring! I ask: what is boring about finding two perfect pairs of shoes? It almost deserves a champion's cup, because any girl know how difficult it is to find at least one. And find two perfect pairs, that's real life success.

Můj dnešní outfit, moje milovaná Kleinově modrá košile & barevně-bloková (to je překlad, panečku!) sukně. Zjistila jsem, že možná existuje něco, co zbožňuju ještě víc než boty: sukně. Netuším proč, ale i přesto, že jich mám "dostatek", se mi zdá, jako by mi stále nějaká chyběla. Momentálně třeba perfektní šedá a tužková (i když vím, že v ní budu vypadat jako trpaslík). Na druhou stranu, můj život s botami je o moc jednodušší: posledních pár týdnů nenosím nic jiného než tyhle černé a své leopardí z Topshopu. Nuda, mohlo by se říct. A já říkám: co je nudného na tom, najít dva perfektní páry bot? Skoro si to zaslouží medaili, protože každá dívka přece ví, jak těžké je najít byť jen jeden. A najít dva, tomu se říká životní úspěch.

enchanted garden

Mango dress, DIY collar, H&M belt, sunglasses & socks, Asos bag & Zara shoes

Although I wanted to write something really witty, I am exhausted after a working marathon (the whoooole weekend!) so siesta it is! Have a nice day!

Ačkoliv jsem chtěla napsat něco velice duchplného a vtipného, jsem naprosto vyčerpaná po pracovním maratonu (celičký víkend), takže zvítězila siesta! Mějte se krásně!

lonely girl

H&M t-shirt, bag & skirt, DIY collar, Asos collar chain & Zara heels

This is how I wore the collar today: leather t-shirt, black pleated skirt & black heels. Nothing that you haven't seen before, but I find it so interesting how a little detail can change the aspect of the overall look. I think there even might be an incounscious idea of fetishism behind this look (hello Louis Vuitton!), something like "good schoolgirl gone bad" (leather + pleated). Not that the white socks don't work that way either. 

Dnes jsem na sobě poprvé měla svůj límeček: kožené tričko, černá skládaná sukně a černé podpatky. Nic, co jste tu již nemohli vidět předtím, moc mě ale baví to, jak takový malý detail může změnit celý vzhled. Možná je zatím nějaká podvědomá fetišistická představa (Louis Vuitton, budiž), něco ve stylu zkaženého děvčátka (kůže + sklady). Ne že by tomu nepomáhaly i ty bílé ponožky.

diy collar

Remember this inspiration post? I knew from the very beginning that I would do something like those Marc Jacobs collars, because naturally they don't exist in shops affordable to mere mortals. So I did and it turns out to be one of the easiest DIY I have even done. What I wanted to do initially is to find a pattern and make it all myself, but then I realised it would be so much easier to cut it of a shirt. I bought one second hand and cut it somehow like a bosom, leaving enough matter around the collar itself so it would stay beneath the clothes. The edges are sewn on a machine but it can be easily done by hand. Can't wait to show you guys how it looks in an overall outfit, it gives it such a nice edge. If you are a preppy freak too, I would absolutely recommend you to make one too, not only collars are one of the coolest things right now, but also they are plenty of them on the S/S 12 runways.

Pamatujete si na tento inspirační post? Už od začátku jsem věděla, že si límeček podobný tomu od Marca Jacobse budu chtít taky udělat, protože ve smrtelníkům dostupných obchodech samozřejmě neexistují. Tak jsem ho udělala a vyklubal se z toho jeden z mých nejjednodušších udělej-si-sám projektů vůbec.Původně jsem jej chtěla celý vyrobit sama (podle šablony), ale pak jsem si uvědomila, že mnohem snadnější bude vystřihnout ho z již existující košile. Tu jsem koupila v second handu a vystřihla z ní náprsenku (jako u pánských společenských obleků), tak aby okolo zůstalo dostatečně látky, aby se nevyhrnovala při nošení. Okraje jsou začištěné na stroji, ale i ručně to jde udělat velice jednoduše. Už se nemůžu dočkat, až vám ukážu, jak límeček vypadá s dalším oblečením, dodává mu totiž zvláštní šmrnc. Pokud také patříte mezi preppy milovníky stejně jako já, maximálně doporučuji si jeden taky udělat, protože nejen že límečky jsou momentálně absolutním hitem, ale i na molech pro jaro/léto 2012 jich bylo všude plno.

hello, i love you

H&M top & bag, Vintage skirt, Zara booties & Swarovski necklace

Say Hi to my new babies! That's what I bought myself for my birthday, what else than shoes could it be? I swear I am totally in love with them. Since I realised the heel on my former black booties was broken (it was moving backwards when walking) I knew I had to fix it and soon. Of course, they are not the most fashionable shoes ever, but that's why I like them so much: I can easily picture myself wearing them in five years. Plus (a plus enormous enough to spread on your whole screen): they are the most comfortable heels EVER. So I spent  the whole afternoon walking in them from one side of the city to another, stood in a l-o-n-g queue and went back home with my groceries with no pain in my feet. Good buy. 

Pozdravte mé nové drahoušky! Co bych si asi tak sama sobě mohla koupit k narozeninám, že? Přísahám, že je miluji. Když jsem si uvědomila, že moje milované a dlouho sháněné kotníkové kozačky jsou v tahu (zlomený podpatek: při chůzi se elegantně posouvá směrem dozadu), věděla jsem, že budu muset sehnat něco podobného. Nejsou sice nejžhavějším výstřelkem sezóny, ale to je na nich ve finále to nejlepší. Dokážu si sama sebe představit je nosit za pět let. Plus (plus tak velké, že se žene přes celou obrazovku): jsou to nejpohodlnější boty všech dob. Nekecám, na mou duši, na japonské suši. Celý den jsem strávila běháním z jednoho místa na druhé, stáním v d-l-o-u-h-ý-c-h frontách a cestou domů s nákupem, aniž by mě při tom zabolela nožka. Tomu se říká dobrá koupě.

PS: Informace pro přistěhovalce: o další prozáření dne se postarala zakysaná smetana. Už rok a něco ji tu zoufale sháním. Mají ji v Carrefouru na Ramblas. Ou jé.

birthday(s)

Zara t-shirt, H&M skirt, Naf Naf bag, Ray Ban sunnies (Alban's) & Prada flats

Today I turned 19. Actually since I already was 18 before, it doesn't change that much. And happy birthday to my darling Alban who turned 20 yesterday! Got ourselves some litttle gifts today, I am going to show you mine later. Have a great weekend!

Dnes je mi devatenáct a vlastně to už není ani moc velká změna, protože osmnáct mi bylo loni :) A všechno nejlepší také mému nejdražšímu Albanovi, kterému bylo včera dvacet! Dnes jsme si udělali radost několika malými dárky, svůj vám ukážu někdy později. Krásný zbytek víkendu!