start me up

Vintage shirt, Zara skirt & shoes

This is what I wore today, my beloved Klein blue shirt & a color block skirt. I realized that there is something that I might even love more than shoes: skirts. I have no clue why it happens, but I constantly have the feeling I have not enough of them (which is not true). And looking for new ones all the time. Right now I am looking for the perfect grey one and a really nice pencil skirt (althought I am pretty sure I will look lide a dwarf in it). On the other hand, my shoe life is much easier: lately I barely wear other pairs than these black booties and the leopard loafers from Topshop. Some might say: boring! I ask: what is boring about finding two perfect pairs of shoes? It almost deserves a champion's cup, because any girl know how difficult it is to find at least one. And find two perfect pairs, that's real life success.

Můj dnešní outfit, moje milovaná Kleinově modrá košile & barevně-bloková (to je překlad, panečku!) sukně. Zjistila jsem, že možná existuje něco, co zbožňuju ještě víc než boty: sukně. Netuším proč, ale i přesto, že jich mám "dostatek", se mi zdá, jako by mi stále nějaká chyběla. Momentálně třeba perfektní šedá a tužková (i když vím, že v ní budu vypadat jako trpaslík). Na druhou stranu, můj život s botami je o moc jednodušší: posledních pár týdnů nenosím nic jiného než tyhle černé a své leopardí z Topshopu. Nuda, mohlo by se říct. A já říkám: co je nudného na tom, najít dva perfektní páry bot? Skoro si to zaslouží medaili, protože každá dívka přece ví, jak těžké je najít byť jen jeden. A najít dva, tomu se říká životní úspěch.

enchanted garden

Mango dress, DIY collar, H&M belt, sunglasses & socks, Asos bag & Zara shoes

Although I wanted to write something really witty, I am exhausted after a working marathon (the whoooole weekend!) so siesta it is! Have a nice day!

Ačkoliv jsem chtěla napsat něco velice duchplného a vtipného, jsem naprosto vyčerpaná po pracovním maratonu (celičký víkend), takže zvítězila siesta! Mějte se krásně!

lonely girl

H&M t-shirt, bag & skirt, DIY collar, Asos collar chain & Zara heels

This is how I wore the collar today: leather t-shirt, black pleated skirt & black heels. Nothing that you haven't seen before, but I find it so interesting how a little detail can change the aspect of the overall look. I think there even might be an incounscious idea of fetishism behind this look (hello Louis Vuitton!), something like "good schoolgirl gone bad" (leather + pleated). Not that the white socks don't work that way either. 

Dnes jsem na sobě poprvé měla svůj límeček: kožené tričko, černá skládaná sukně a černé podpatky. Nic, co jste tu již nemohli vidět předtím, moc mě ale baví to, jak takový malý detail může změnit celý vzhled. Možná je zatím nějaká podvědomá fetišistická představa (Louis Vuitton, budiž), něco ve stylu zkaženého děvčátka (kůže + sklady). Ne že by tomu nepomáhaly i ty bílé ponožky.

diy collar

Remember this inspiration post? I knew from the very beginning that I would do something like those Marc Jacobs collars, because naturally they don't exist in shops affordable to mere mortals. So I did and it turns out to be one of the easiest DIY I have even done. What I wanted to do initially is to find a pattern and make it all myself, but then I realised it would be so much easier to cut it of a shirt. I bought one second hand and cut it somehow like a bosom, leaving enough matter around the collar itself so it would stay beneath the clothes. The edges are sewn on a machine but it can be easily done by hand. Can't wait to show you guys how it looks in an overall outfit, it gives it such a nice edge. If you are a preppy freak too, I would absolutely recommend you to make one too, not only collars are one of the coolest things right now, but also they are plenty of them on the S/S 12 runways.

Pamatujete si na tento inspirační post? Už od začátku jsem věděla, že si límeček podobný tomu od Marca Jacobse budu chtít taky udělat, protože ve smrtelníkům dostupných obchodech samozřejmě neexistují. Tak jsem ho udělala a vyklubal se z toho jeden z mých nejjednodušších udělej-si-sám projektů vůbec.Původně jsem jej chtěla celý vyrobit sama (podle šablony), ale pak jsem si uvědomila, že mnohem snadnější bude vystřihnout ho z již existující košile. Tu jsem koupila v second handu a vystřihla z ní náprsenku (jako u pánských společenských obleků), tak aby okolo zůstalo dostatečně látky, aby se nevyhrnovala při nošení. Okraje jsou začištěné na stroji, ale i ručně to jde udělat velice jednoduše. Už se nemůžu dočkat, až vám ukážu, jak límeček vypadá s dalším oblečením, dodává mu totiž zvláštní šmrnc. Pokud také patříte mezi preppy milovníky stejně jako já, maximálně doporučuji si jeden taky udělat, protože nejen že límečky jsou momentálně absolutním hitem, ale i na molech pro jaro/léto 2012 jich bylo všude plno.

hello, i love you

H&M top & bag, Vintage skirt, Zara booties & Swarovski necklace

Say Hi to my new babies! That's what I bought myself for my birthday, what else than shoes could it be? I swear I am totally in love with them. Since I realised the heel on my former black booties was broken (it was moving backwards when walking) I knew I had to fix it and soon. Of course, they are not the most fashionable shoes ever, but that's why I like them so much: I can easily picture myself wearing them in five years. Plus (a plus enormous enough to spread on your whole screen): they are the most comfortable heels EVER. So I spent  the whole afternoon walking in them from one side of the city to another, stood in a l-o-n-g queue and went back home with my groceries with no pain in my feet. Good buy. 

Pozdravte mé nové drahoušky! Co bych si asi tak sama sobě mohla koupit k narozeninám, že? Přísahám, že je miluji. Když jsem si uvědomila, že moje milované a dlouho sháněné kotníkové kozačky jsou v tahu (zlomený podpatek: při chůzi se elegantně posouvá směrem dozadu), věděla jsem, že budu muset sehnat něco podobného. Nejsou sice nejžhavějším výstřelkem sezóny, ale to je na nich ve finále to nejlepší. Dokážu si sama sebe představit je nosit za pět let. Plus (plus tak velké, že se žene přes celou obrazovku): jsou to nejpohodlnější boty všech dob. Nekecám, na mou duši, na japonské suši. Celý den jsem strávila běháním z jednoho místa na druhé, stáním v d-l-o-u-h-ý-c-h frontách a cestou domů s nákupem, aniž by mě při tom zabolela nožka. Tomu se říká dobrá koupě.

PS: Informace pro přistěhovalce: o další prozáření dne se postarala zakysaná smetana. Už rok a něco ji tu zoufale sháním. Mají ji v Carrefouru na Ramblas. Ou jé.

birthday(s)

Zara t-shirt, H&M skirt, Naf Naf bag, Ray Ban sunnies (Alban's) & Prada flats

Today I turned 19. Actually since I already was 18 before, it doesn't change that much. And happy birthday to my darling Alban who turned 20 yesterday! Got ourselves some litttle gifts today, I am going to show you mine later. Have a great weekend!

Dnes je mi devatenáct a vlastně to už není ani moc velká změna, protože osmnáct mi bylo loni :) A všechno nejlepší také mému nejdražšímu Albanovi, kterému bylo včera dvacet! Dnes jsme si udělali radost několika malými dárky, svůj vám ukážu někdy později. Krásný zbytek víkendu!