perfect basic outfit


Friday I mastered the basic and effortless look and I love it so much that I regretted not bringing my camera to share proper pictures with you. Hence the iPhone pictures. I finally got black Converse (I am a basic bitch all the way :D) and a chunky black sweater that now, in the warmer days, doubles up as a coat. Give me a coffee, add some gold an I couldn't be happier.

V pátek se mi povedlo dovést k dokonalosti jednoduchý a nenucený ensámbl (nenucenost je v tomhle případě samozřejmě jen iluze, když do toho započítáme, kolik času jsem strávila kurátorstvím toho všeho) a pak jsem dost hořce litovala, že jsem si s sebou nevzala fotoaparát, proto ty horší fotky než obvykle. Konečně jsem také hrdou majitelkou černých Conversek (víc basic bitch už asi ani být nemůžu :D) a tlustý černý svetr (po svetrové tragédii, kdy jsem se neúspěšně snažila obarvit jeden zelený), který teď v teplejším počasí už poslouží místo kabátu. Dejte mi k tomu kávu, přidejte trochu zlata a máte naprosto spokojenou Adélu.

Bimba y Lola sweater, Acne Studios jeans, Converse (via spartoo.cz) & H&M scarf

joining the navy


After two years I finally, FINALLY, stumbled upon a navy skirt I liked. It's from the Spanish brand Kling and made from a warm wool fabric- the only thing I'm worried a bit are the edges that haven't seen the overlock stitches ever (it's on purpose). But well you have to take risks sometimes, jump over fires, wear navy with black /(who knew that rule even existed??) or try out new brands.

Po dvou letech jsem konečně, KONEČNĚ, narazila na tmavě modrou minisukni pro mě. Je od španělské značky Kling a je vyrobena z teplé, z části vlněné, tkaniny. Trochu se obávám těch (schválně) nezačištěných okrajů, které overlock neviděly ani z vlaku. Člověk ale musí v životě riskovat, skákat přes oheň, nosit černou s tmavě modrou (věděli jste někdo o tomto pravidle? Pokud ano, proč mi o něm nikdo, už několik let, neřekl??) nebo zkusit nějakou novou značku.

H&M sweater & Kling skirt

grey knot dress + I am halfway back


Přemýšlela jsem, jak uzavřít tu kreativní pauzu, co tady a v mnoha jiných oblastech mého života zavládla. Logicky, když mám plno práce, tak všechny kratochvíle jdou stranou a je pro mě jednodušší se s vámi čas od času podělit obrázky toho, co mám zrovna na sobě, protože je mnohem rychlejší něco popsat, než se zamýšlet nad souvislostmi mezi módou a slušným vychováním. Nejhorší na tom je, že i těch nápadů by bylo dost, v sešítku se mi hromadí seznamy článků, co bych chtěla napsat, ale pak jsem už ze všeho tak vyčerpaná (od jednoho zkouškového k dalšímu je to čím dál tím horší- asi stárnu!!), že nejsem schopná vyklepat ani řádek, byť bych moc chtěla.
A přitom tu kreativitu v životě potřebuji. Mám potřebu produkovat něco lehce nepotřebného, ať už na papíře nebo třeba šít, nebo péct, prostě cokoliv naprosto nepracovního mě obzvlášť ve vypjatých situacích nejvíce láká (a myslím, že to byla Kristýna, kdo se stejně jako já těší i na žehlení). Podařilo se mi v prosinci uplést dvě čepice (ou jé) a chtěla bych zase vytáhnout šicí stroj a něco ušít. V hlavě si představuji buď nějaký sametový povlak na polštář, anebo tyto šaty v denimové verzi.
Na šití je ale docela těžké zvládnout perfektně techniku (doteď jsem neodpustila svému mladšímu já, že se tomu více nevěnovalo) a taky dotáhnout všechny detaily, a proto nemám ani v plánu se pouštět do něčeho složitějšího. Pokud z vlastní výroby vznikne něco, co se nedá nosit, je to skoro stejné plýtvání materiálem, jako když si koupíte nějaký nepotřebný hadřík. Na druhou stranu se u toho pořádně naštvete a možná i provětráte nějaké to sprosté slůvko.
Plány do budoucna mám takové, že bych se čas od času na nějaké téma ráda rozepsala- takové fejetonky, chcete-li, a podělila se s vámi o to, co si myslím, s jakými lidmi se tahám a jaký život vedu. Hlavně mě pořád dost zajímá jaké oblečení kupuji a jaké pak opravdu nosím, co se vyplatí kupovat a co ne, bez čeho nemůžete ani pro rohlíky a bez čeho přežijete úplně v klidu (něco málo jsem o tom psala už tady, tady nebo tady).
Začala jsem už analýzou současného stavu skříně a zábavou sršícími úkoly jako čištění a žehlení všeho (těžko můžete vědět, na čem jste, když půlka toho je v koši na prádlo). Jak jsem až do nedávna měla pocit, že mi toho stále plno chybí, tak uvedením všeho do pořádku jsem si uvědomila, že už toho je dost. Nějaké to místo ve skříni ještě mám (také ji pravidelně čistím), nicméně jak dlouho a čím ji ještě budu moct krmit? Popravdě už žádné nové oblečení nepotřebuji (s tím co mám, bych dokázala vyžít pár let), takže je nasnadě si přiznat, že cokoliv nového už jen chci. Kromě černé kabelky a béžových bot, ty opravdu potřebuji ;)
To je asi ten zásadní rozdíl mezi moji skříní teď a mezi pěti lety. Když je člověku sedmnáct, tak je ještě úplně na začátku dospělosti, a stejně tak jeho šatník, a bez stylových levných experimentů by to asi nešlo. Jenomže už mi lásko není dvacet let a mám na nové kousky čím dál tím vyšší požadavky, při zachování podobného rozpočtu. 
A to je přátelé největší oříšek, chtít hodně muziky za málo peněz. Nevím jak vy, ale já mám prostě ráda, když je na něčem vidět, že to je pěkně vyrobené. Živě si pamatuji, jak jsem si koupila boty Anaid Kupuri a asi týden jsem se na ně jen dívala, jak moc pěkně byly vyrobené. Mám tak v plánu vyrobit nějakou tabulku na to, co mi přesně ještě chybí a kolik je ideální do čeho investovat (třeba je blbost dát 80 € za tričko a 15 € za boty- pokud nejsou letní). Taky chci skoncovat s "ozvláštněnými" základními kousky, protože to je ta největší lež, co jsem v poslední době slyšela. Pokud to není úplně základní, tak se to prostě nehodí ke všemu. Takže plán je doplnění těch pár věcí, co mi chybí, například předevčírem jsem si konečně pořídila tmavě modrou sukni a ten život je hned o něco krásnější.
A abyste z té dostavby šatníku měli něco i vy, tak příští týden se tu konečně objeví léta slibovaný článek o tom, co se kde (ne)vyplatí kupovat. Plus mezitím už snad pár dalších rozličných článků. Děkuji za trpělivost všem, co tak dlouho čekali na nový článek a co to dočetli do konce! Krásné pondělí.


Dress from H&M, Zara coat, Uterqüe bag, Adidas Superstar from ringit.cz

obecní dům


Oh how I miss Prague's cold winters but sometimes I tend to forget how cold it actually can get. Note to self- sneakers are not the shoes to wear at -5 degrees (the problem with new shoes is always that you want to wear them right away. I am quite happy with them (although a size smaller wouldn't be bad), I just love the fact you slip them on and have no laces or zips to tie. 
Also I wouldn't have frozen that day is the freaking 9 tram got on its station on time- when it was delayed for twenty minutes I gave up and went by feet. The world really stops if the number 9 tram in Prague does not work.

Moc mi chybí studené pražské zimy, nicméně na místě pak mám tendenci zapomínat, jak chladno je ve skutečnosti při -5°C. Poznámka pro příště: tenisky nejsou do takové zimy ideální. Ale znáte to, když máte nové boty, prostě si je chcete obout za každou cenu. Jinak jsem s nimi ale moc spokojená, strašně mi na nich vyhovuje, že jsou opravdu slip-on: jen je nazuju a jdu, což je teď ve zkouškovém, kdy jsem líná si zapnout i zip na kozačkách, pro mě naprosto perfektní a tím jsem začala přemýšlet i o nějaké další verzi, ze kterých se mi nejvíce líbí Vans slip-ony v krokodýlí černé kůži. Protože samozřejmě bot mám nedostatek a času hledat je po internetech spousty.
Kromě toho bych asi tak neumrzla, kdyby devítka přijela na zastávku podle jízdního řádu- ten den zrovna nejela asi dvacet minut (před den! pracovní!!), což je naprosto skandální a musím říct, že mě to štve doteď snad ještě víc, než že jsem musela jít z Národky do Jindřišské pěšky.

Vans slip ons, Marks & Spencer coat, Zara skirt, Cashmeritaly sweater, Bimba y Lola bag

i am a superstar


 I already showed you these sneakers in my last post and finally I got the time to shoot an outfit with them- I was waiting so much to wear them with this sweater as the colors on them are almost the same. Also, am I the only one who loves the combo of pink and grey? I waited for so long to wear something like this but didn't have any grey bottoms (I have no idea how that's even possible with my love for grey). 

Tyto tenisky jsem vám ukazovala již minule a konečně jsem je vyfotila v outfitu. Hned jsem věděla že s tímto svetrem bude vypadat skvěle, díky tomu jak si jsou podobné barvy na nich. K tomu jsem přidala trochu růžové a šedé, což mi přijde jako skvělá kombinace, ale doteď jsem neměla žádný šedý spodek (čemuž se mi skoro nechce věřit, vzhledem k mé lšedolásce).

Adidas Superstar sneakers from ringit.cz, Asos coat, Cos sweater, H&M trousers, Matt & Nat bag (urbanlux.cz)

new in: what i got lately

I know, I know, I said I was never going to do „new in“ posts because they are lame and a monkey could make them. Well guess who's the monkey now! In all seriousness though, I got and bought so much new stuff lately and I won't have time in the near future to show you outfits with all of them. Then I always feel bad that you miss them in stores (and now in sales things go away even faster) and that I show you stuff two months after it is sold out everywhere. I don't want to support excessive shopping but I think blogs should have this role of curating the best things you can get.

Ano, ano, vím, že jsem říkala že nebudu dělat články o tom co je nového, protože je to trapné a dokázala by je napsat i opice. No, hádejte, co vám tento lidoop nachystal dnes! Upřímně jsem si ale v poslední době nakoupila a dostala tolik věcí a vím, že v blízké době nebudu mít čas vám vše ukázat v outfitech. Pak se cítím špatně, když mi pak třeba píšete, co jsem si kde koupila a já už to mám delší dobu (obzvlášť teď ve slevách ty věci hodně mizí) a nejde to sehnat. Nejsem zastáncem nějakého šíleného nakupování, ale blogy by měly mít jistou kurátorskou funkci a poradit vám, kde co nejlépe sehnat. A teď jsem si uvědomila, že to ještě není vše (měla jsem štěstí sehnat nádhernou hedvábnou košili z & Other Stories v mé oblíbené olivové barvě) a ještě mám možná něco v plánu. Jak se držím přes rok s šílenými nákupy, tak to v lednu a červenci vždy trochu přeženu. TŽJJ. (Ty žiješ jen jednou- ani v češtině YOLO není kůl haha).



H&M jersey dress and linen coat. I didn't find a belted coat for this winter so I already got a new one for spring- I just have to have the sleeves shortened but I can't wait to wear it!!

Šaty a lněný kabát z H&M. Doufala jsem, že najdu ve slevách nějaký pěkný zimní kabát s páskem, bohužel se mi to nepodařilo. Tento bude ale naprosto skvělý na jaro (jakmile mu zkrátím rukávy), takže se na nějakého toho oteplení nemůžu dočkat.


Adidas Superstar from ringit.cz. Since my Stan Smiths were one of my most worn shoes of 2015, I was thinking about the Superstar type as well for quite some time. I got them in this floral limited edition design and I have to say they are absolutely everything you could ask for in a shoe. They go with so many things and are even more comfortable than the Stan Smiths

Adidas Superstar z ringit.cz. Jelikož Stan Smithky jsou mými nejonošenějšími botami roku 2015, logicky jsem přemýšlela i nad jejich sourozenci Superstar už nějaký ten čas. Pořídila jsem ti tuto květovanou verzi z limitované edice a musím říct, že už teď jsem si je opravdu oblíbila. Hodí se ke všemu a jsou možná ještě pohodlnější než Stan Smith (ortopedická vložka, ou jé).



Sweater from Cashmeritaly. Baby Jesus bought me this sweater during his trip to Venice as I had a cashmere sweater on my letter to him. It's not totally made of cashmere but I really love the pattern of it- I always preferred plain sweaters but this pattern is geometric which I really like.

Svetr z Cashmeritaly. Ježíšek měl v dopise ode mě jako přání šedý kašmírový svetr a na svých cestách po Benátkách narazil na tento. Není sice čiště kašmírový, ale strašně se mi na něm líbí jeho vzor-normálně upřednostňuji hladké svetry, ale tento geometrický vzor mi přijde skvělý.



Shoes from Vans and scarf from Scotch & Soda. I always want to wear more tartan in the cold months and I thought these pieces would be great as they basically only acessorize the total look. Fact it, you have to wear them with quit simple outfits and separately. The scarf is so cosy and the shoes as well, although for my next pair I would go for a size smaller than I usually do (this is my first pair of Vans shoes ever- I know I have been sleeping under a rock.)

Boty Vans a šála Scotch & Soda . Ve studených měsících mám vždycky chuť na kárované vzory a tak jsem si řekla, že tyto kousky budou skvělým ozvláštněním jednoduchých kombinací. Samozřejmě ne spolu. Šála je moc pohodlná a teploučká. Vansky jsou mi o fous větší, vzhledem k tomu, že jsem s nimi doteď neměla zkušenosti a neznala svoji velikost, takže to bych příště změnila, ale jinak nechápu, jak jsem doteď žádné neměla.



Levi's t-shirt and jeans. You have already seen these jeans in my latest post but I had to show you the plain whit t-shirt I got with them as well. I am a sucker for plain t-shirts and I am always looking for the next best one. Well this one gets close to perfection: cut slightly in biais, with a reasonably deep V-neck and 20% of linen, does not stick to the body but flows around it and doesn't look boxy. I seriously hope they are in the permanent range because if it really is as perfect as it looks, I'll definitely need more.
And what did you get? Any tips for a soft wrap coat?

Džíny a tričko Levi's. Džíny už jste viděli v mém minulém článku, ale chtěla jsem vám ještě ukázat jednoduché bilé tričko, co jsem si pořídila spolu s nimi. Nikdy mi neunikne dobré jednoduché tričko a toto se dosti přibližuje dokonalosti: střih je našikmo, s úměrně hlubokým výstřihem do V a dvacetiprocentní částí lnu, nelepí se na tělo ani nevypadá krabicově. Upřímně doufám, že je budou vyrábět i po slevách, protože šedé by se mi docela taky hodilo.
A co jste si koupili vy? Máte nějaký tip na hebký županový kabát?