Sunday, October 3, 2010

The day that every kid dreams of



Posledních několik dní jsem strávila v Lyonu, kde jsem taky oslavila svoje osmnácté narozeniny. Velký skok do neznáma. Plnosletost. Skončila krásná léta dětství, nezodpovědnosti, nicnedělání a zákonné závislosti na rodičích. Odteď už za mě maminka nepůjde do vězení, když provedu blbost. Ze dne na den jsem o mnoho moudřejší a vyspělejší. Otdeď zodpovídám za politickou situaci země, můžu si psát omluvenky sama, legálně popíjet mojito v barech, prohýřit všechny peníze v casinu a upsat svoji duši ďáblu. Sečteno podtrženo: mám mnohem víc možností jak si totálně zničit život!
(Fotky byly focené přesně na narozeniny, jenže jsem jako ještě nedostatečně moudrá sedmnáctiletá zapomněla doma kabel...)

I spent the last few days in Lyon where I also celebrated my eintheith birthday. A big dive into the unknown. Out of age. Goodbye years of childhood, irresponsibility, procrastination and legal dependance on parents. From now on Mummy will not go to prison because of a silly thing I have done. I am much wiser and much more mature. I can now buy alcohol, go to casinos, vote, sign my own excuse letters and give up to the devil. Which means I have much more opportunity to completely ruin my life!
The photos were shot exactly the day of my birthday but since I was only seventeen and not wise enough to bring the cable...




Wearing: cardigan from Pull & Bear, vintage shirt, skirt & socks from H&M, bag & heels from Zara & Dior sunglasses.

Photos: Alban.

38 comments:

  1. moc ti to sluší x)

    ReplyDelete
  2. Skvele napísané!
    Krásna sukňa....*-*

    ReplyDelete
  3. Všechno nejlepší k narozeninám!! :)
    A skvělý outfit!! Moc se mi líbí ta taška a botičky :)

    ReplyDelete
  4. posledna foto je krasna ;)

    http://fashionsmajlik.blogspot.com/

    ReplyDelete
  5. :OOO Jaktože si maturovala v 17?

    ReplyDelete
  6. tak všetko Naj ty 18nástka!

    Ponožky v lodičkách.lajk lajk. Veľmi pekné. Vidno, že už nie si len taká obyčajná 17nástka:P

    ReplyDelete
  7. Pěkný outfit, ty ponožky v lodičkách jsou dokonalé :)).

    ReplyDelete
  8. Wow, surprised that you're only 18. My admiration for your style rises up.
    Honestly.

    ReplyDelete
  9. Jéééé já se v Lyonu narodila! Líbilo se ti tam ? .)

    ReplyDelete
  10. super look!!! a vse nej preji, krasna to leta!:)

    ReplyDelete
  11. Jednotlive kousky se mi moc libi, ale dohromady mi to prijde malinko prekombinovane:/ Ale tak v zaveru stejne zalezi na tobe, jestli se v tom citis dobre... ;) Jsem zvedava na nazor ostatnich:)

    ReplyDelete
  12. Všechno nejlepší k narozeninám (opožděně) :-)

    ReplyDelete
  13. Všechno nejlepší k narozeninám! :-) Botky jsou totálně cute, moc ti sluší!

    ReplyDelete
  14. Jůů ,tak všechno nej k 18-tinám :).Už se také nemůžu dočkat těch svých :D.Jinak pěkný outfit a dokonalé botky :).

    ReplyDelete
  15. Tak v tom prípade ti Blahoželám a prajem ti všetko dobré, veľa zdravia a šťastia ( a samozrejme veľa úspechov s tvojim skvelým blogom)!
    Veľmi ti to pristane, tvoja sukňa nemá chybu :)

    ReplyDelete
  16. skvělé ponožky:),ale celé mi to k sobe nejak neladí:)

    ReplyDelete
  17. Moc ti to sluší, a gratuluji k tak významným narozkám!:)

    ReplyDelete
  18. Nejen, že ti to moc sluší, navíc ti závidím možnost stále nosit letní sukně a botky bez punčoch :)

    ReplyDelete
  19. Krásné fotky, moc Ti to na nich sluší !

    ReplyDelete
  20. blahopřeju!:) ale jak je možné že jsi jako sedmnáctiletá už byla odmaturovaná a na VŠ přijatá?

    ReplyDelete
  21. 18?!?!?!?!?!? A to už studuješ architekturu??

    ReplyDelete
  22. jeden z tých nej outfitů. vypadáš krásně žensky a chic. hlavně se mi líbí kombinace proužků a puntíků :)

    a hepy brrzdej :)

    ReplyDelete
  23. Děkuju moc za přání a za komentáře!!
    V Lyonu se mi moc líbilo, Francie je Francie a zas to není tak velký jako třeba Paříž.
    Odmaturovala jsem dřív protože jsem nechodila do českého systému a tím pádem jsem s diplomem mohla být přijata na vysokou školu :)

    ReplyDelete
  24. Chci tvoje nohy!! Teď hned :-D ;-)

    ReplyDelete
  25. Ty ponožky v lodičkách mě dostávají, samozřejmě v dobrém. :-) A jinak přeji všechno nejlepší!

    ReplyDelete
  26. You skirt is so amazing! Love the bow front!

    Hope you can enter the giveaway at my blog!

    colormenana.blogspot.com

    ReplyDelete
  27. kdyby ta sukně byla bílo-červená záviděla bych ti jí;))
    ale moc ti to sluší! a přeju všechno nejlepší!

    ReplyDelete
  28. 18???? Tjo, já bych řekla, že ti je tak o deset let víc. Hrozně ráda sem chodím a líbí se mi jak blog vedeš a jak ti to sluší, ale s tímhle si mě šokovala :-)). Dan.

    ReplyDelete
  29. mozem sa spytat kedy si kupovala topanocky a kabelku?

    ReplyDelete
  30. kam chodíš na architekturu? v barceloně? z čeho tam byly přijímačky? díky:)

    ReplyDelete
  31. Adél, dodatečně přeji vše nejlepší k narozeninám. Hned bych stejně jako ty vyrazila do Lyonu. Kdybych mohla, neustále bych cestovala.. :-)

    ReplyDelete
  32. Wow love the Heels and Socks Combination! So cute! x

    Check out my shoe design blogspot? All my designs are hand-drawn also! x

    Louboutininthemaking.blogspot.com

    ReplyDelete
  33. Evie: kupovala jsem je na jaře.
    Marcipánka: chodím na architekturu, ale nechci říkat kam. Přijímačky jsou na většině škol z kreslení, matematiky a všeobecných znalostí.

    ReplyDelete
  34. Moc ti to sluší. Taky se přídávám s gratulací. Upřímně, myslela jsem, že jsi starší. Ale v tvém věku je to spíš kompliment, než urážka, že vypadáš na víc než ti je:)

    ReplyDelete
  35. Přátelé zase nepřehanějte, slečna vypadá normálně na svůj věk.Já bych ji tipla do 20 let.Jasně že na některých fotkách vypadá starší a na některých mladší. Ale tak to prostě chodí, ten kdo se umí oblíkat a má styl tak nevypadá jako každý obyčejný teeneger(nemyslím to špatně).Jinak ten outfit je moc krásný a obdivuji tě.Já bych si to v našem malém městě na sebem vzít nemohla,lidi by si na mě ukazovali prstem :-D Ale možná najdu odvahu.

    ReplyDelete