Saturday, March 24, 2012

hello sunshine

H&M top & Sunglasses, Zara skirt, Topshop shoes, Bimba & Lola bag
Photos: Alban
First spring weekend and it feels so good, we decided to take advantage of the sunny weather and go to my favorite Parque de la Ciutadella and also snap some pictures on the occasion. I did not want to wear something sweet and started the day with baggy jeans, but I have no idea what happened afterwards and I left the house like this. I have the skirt for a year and a half now and I am glad I bought it, it goes extremely well with pastel shades and this pistachio green is no exception- I even think that with a little coral it is the best possible combination of the moment. Have a great Saturday!

První jarní víkend je naprosto skvělý, takže jsme se rozhodli využít krásného počasí a zajít do mého oblíbeného Parque de la Ciutadella. Původně jsem vůbec nechtěla vypadat sladce, ráno jsem na sobě dokonce měla velmi široké džíny, nicméně něco mezitím se stalo a já vyšla z domu takhle. Tuhle sukni už mám přes rok a půl a jsem opravdu ráda, že jsem si ji koupila, skvěle doplňuje pastelové barvy a tahle pistáciově zelená není žádnou vyjímkou- v troškou korálové možná jedna z nejlepších možných kombinací. Užijte si víkend!

Thursday, March 22, 2012

coral love

Vaseline lip balm, Topshop Ohh La La lipstick, Miss Selfridge earrings,
Cos bracelet, Bimba & Lola clutch

Don't you just love it when your all-time favorite color suddently starts to pop up everywhere? The sad fact about it is that it means it won't be available for the next twenty years... I have to make myself a stock.

Taky tak milujete, když se vaše oblíbená barva najednou začne objevovat úplně všude? Bohužel to také znamená, že znovu do módy přijde tak za dvacet let... Musím si udělat zásoby.
P.S.: Nevěděli byste, prosím, jestli jsou v pražškém Topshopu nějaké korálové boty? :)

Sunday, March 18, 2012

we used to be friends

Marni for H&M blazer & earrings, vintage + DIY skirt, Cos t-shirt, 
Uterqüe bag & shoes & vintage Christian  Dior sunglasses
Photos: R.
I was so glad whem my mum brang me this beautiful jacket,  the Marni collection sold out within minutes here in Barcelona (only few pieces were left in the afternoon- none of which was on my wishlist), and also it was my favorite collaboration they ever made- I think it was the closest one to my personnal style. The jacket fits like a glove, and I love the fact that it is bold but not over the top. I wore it with my favorite shoes of the moment (I hope you guys are not mad at me for seeing them all the time), one of my dearest bags and a leather skirt, which are things that are very "me". I think it is important when you have a piece that is notorious to give it that personnal touch to show that, eventhough everyone knows where it comes from (and it doesn't matter if it is a high street or luxurious brand), you did not buy it  because it is super-trendy, but because it fits you and you personnal style.

Byla jsem naprosto nadšená, když mi mamka přivezla tenhle krásný kabátek, kolekce Marni se tady v Barceloně vyprodala během několika minut (odpoledne zbývalo už jen pár kousků a žádný z nich jsem neměla vyhlédnutý) a také to byla pravděpodobně má nejoblíbenější kolaborace, co H&M kdy udělalo, protože byla prostě naprosto nejbližší mému osobnímu stylu. Kabátek mi sedí jak hýždě na hrnec a taky se mi na něm strašně líbí, že je sice výrazný, ale ne moc ( tedy jestli to dává smysl). Vzala jsem si ho na sebe se svými momentálně nejoblíbenějšími botami (doufám, že už vás s nii nezačínám trochu nudit), jednou z nejhezčích kabelek a koženou sukní, čili s oblečením, co je opravdu ztělesněním mého já. Myslím si, že když máte kousek, který je tak notoricky profláklý, tak je důležité k němu přidat tu osobitost, abyste ukázali, že vám je jedno, že to nosí tisíc lidí okolo vás, ale že vy jste si tu danou věc koupili ne proto, že by byla děsně v kurzu, ale protože skvěle zapadá do vašeho osobního vkusu.

Sunday, March 11, 2012

in bloom

Vintage shirt, H&M skirt & sunglasses, Vagabond shoes and Bimba & Lola bag
Photos: Alban
When I went vintage/second hand shopping last year in October, I stumbled upon this jade shirt and left with it, because I had the feeling there will be something going on with light green tones soon. Turns out to be one of the most coveted colors of this spring, and I am not suprised  by it. Green has never been in the spotlight in the last five years or even more, of course it  still poped time to time here or there, but the last time I remember green being really everywhere was apple green around 2005. I guess that is the reason why jade and mint tones feel really fresh right now. You could probably say that you see them everywhere and that you are already sick of them, but that's probably only because you read fashion blogs, have seen it 5 times and do not want to get too mainstream. I do not say it is necessary to follow every trend that appears out of the blue, but when I like something, I wear it no matter how cool or not cool it seems to be.

Když jsem minulý rok v říjnu nakupovala vintage a kousky z druhé ruky, prošla mi pod rukama tahle světle zelená košile a nemohla jsem ji tam nechat, protože jsem cítila, že světle zelená brzy povstane. Ve finále je to jedna z nejpřítomnějších barev jara a vlastně mě to ani neudivuje. Naposledy byla opravdu hodně moderní jablková zelená kolem roku 2005, a sice se pak nějaký odstín čas od času objevil, ale nikdy s naprosto omračujícím účinkem. To je nejspíš taky důvod toho, proč jsou světle zelené, pistáciové a mentolové odstíny právě v kurzu- prostě tu už dlouho nic podobného nebylo. Někteří z vás teď jistě namítnou, že je všude přementolováno, ale to je pravděpodobně způsobeno tím, že čtete módní blogy, viděli jste je pětkrát a chcete jít proti proudu. Neříkám, že je nutné následovat každý trend, co se zčistajasna objeví, ale když se mi něco líbí, tak to prostě nosím, bez ohledu na to jak moc se to někomu zdá kůl.

Sunday, March 4, 2012

blue on blue

Vintage shirt, Topshop jeans, Furla bag, Uterqüe shoes & Cos bracelet
Photos: Alban
One of my favorite color combos right now is cobalt blue and baby blue together. Cobalt blue can be very bold by itself or with other colors but combined with baby blue, which is the same hue only lighter, it creates such a soft yet interresting couple. I love the simplicity of this outfit where the cut of the pieces is very basic and it is the color  brings it to life.

Jedna z mých nejoblíbenějších barevných kombinací je momentálně kobaltová modrá se světle modrou. Kobaltová je sama o sobě či v kombinaci s jinými odstíny velmi výrazná, ale společně se světle modrou, což je v podstatě stejný odstín, pouze světlejší, se skvěle doplňují.  Na tomhle oblečení se mi nejvíce líbí to, že je v podstatě naprosto jednoduchý: všechno oblečení je základních střihů a prim hrají barvy,