white dress & blue coat

H&M coat and dress & Vagabond shoes
Photos: Alban
Today I made myself a day off and what is better on those days than to wear a beautiful dress. This one is white, with an abstract slightly geometric blue print- nothing I wouldn't love. Normally I would wear a dress like this with heels, but since the first thing I did in the morning was putting on  red lipstick I decided to go flat since i didn't want to look too made up. I usually don't like to look "perfect", I always like when I have an understated element in an otherwise polished look. The lipstick is Chanel's Rouge Allure Velvet in La Fascinante and is by far the best lipstick I have ever had. I was looking for a nice matte lipstick for a while and when I stumbled upon this one at the Prague airport I was sold- even if it is matte it does feel very creamy and it goes off very very slowly and evenly and leaves quite a stain- I once forgot I was wearing it at a party and it was still almost all there after 4 hours of intense drinking. I am really into make up lately and I think I might do a little post about it soon. Hope you'll have a great week!

Dnes jsem si udělala den volna, což je ideální den na to, vzít si na sebe nějaké hezké šaty. Tyhle jsou bílé, s geometricko-abstraktním potiskem v modrých tónech- nic co by se mi mohlo nelíbit. Normálně bych si je na sebe vzala asi s podpatky, ale od rána jsem na sobě měla červenou rtěnku, takže jsem si vzala ploché boty abych nevypadala moc načančaně. Obecně se mi nelíbí vypadat příliš "perfektně", vždycky jsem radši, když mám na sobě něco, co zmírní jinak až příliš uhlazený celek. Rtěnka je Rouge Allure Velvet od Chanelu v odstínu La Fascinante a je to ta nejlepší rtěnka, co jsem kdy měla. Už nějakou dobu jsem se poohlížela po matné rtěnce a na tuhle jsem narazila na pražském letišti (kde mají mimochodem nejlepší ceny kosmetiky široko daleko)- i když je matná tak má krémovou konzistenci, co nevysušuje, vydrží na rtech hodně dlouho a nechává po sobě "stain" ("vpitou" barvu)- jednou jsem zapomněla, že ji mám na sobě na párty a po několika hodinách intenzivního pití byla stále skoro všechna na svém místě. Poslední dobou mě make up hodně baví a myslím, že o něm nejspíš udělám brzy článek. Krásný zbytek týdne!

got any questions?


H&M jacket, Petit Bateau t-shirt, Monki skirt & Vagabond shoes
Photos: Alban
This is a casual outfit I wore a few days ago, please excuse my long face, I am a little sick of studying for my exams. I promise that soon I will be all sunshine and rainbows :)
It was the blogs third birthday last week (yayyy!) and I totally forgot about it (nayy), so to make it up to you I decided that I will answer any questions you have for me. I really care about responding to all of my readers' e-mails or questions in the comments all the time, so if you have something you always wanted to ask me, don't hesitate to drop it in the comments! (Now or anytime). I will try to respond to them during the weekend or at the beginning of next week.

Tenhle jednoduchý outfit jsem na sobě měla před několika dny a omluvte prosím můj chmurný výraz, jsem trochu zmožená učením. Slibuji, že brzo ze mě zase budou vyzařovat sluneční svit a duhy :)
Před nějakou chvilkou byly třetí blogové narozeniny (juchůů!), bohužel jsem na ně totálně zapomněla (ehm), takže abych vám to trochu vynahradila, tak vám zodpovím jakékoliv vaše otázky. Opravdu mi záleží na tom odpovídat na maily a komentáře od mých čtenářů, ale ne každý se třeba vždy na všechno zeptal, takže neváhejte nechat své otázky v komentářích! (Což platí teď i kdykoliv později.) Budu se na ně snažit odpovědět tento víkend nebo na začátku příštího týdne.

yellow sweater & skirt


H&M coat & knit, vintage skirt, Bimba & Lola shoes & Bag, Ray Ban sunglasses
Photos: Alban
I have been looking for this skirt for AGES. At first I thought I left it in Prague, then I thought it must be somewhere in Barcelona, then in Prague, etc. to finally (after 8 months?) find it in my sister's cardigan department (that's why she couldn't find it in between her skirts). Seriously there must be a Bermuda triangle in Europe too, because I always lose something- now it has been months I have been looking for my black AA belt. Having an international closet is not really the best thing there is.
So I decided to wear it with the matchy-matchy knit from H&M and my new shoes. I realized 95% of my shoes is black and/or white and that I should maybe go for something more colorful, the problem being that I by default like mainly B&W shoes. But when I saw these in this egg-plant shade, it was decided. I know a lot won't like them, but I am glad they are part of my shoe-family now.

Tuhle sukni jsem hledala DLOUHO. Nejdřív jsem si myslela, že jsem ji nechala v Praze, poté, že musí být někde v Barceloně, pak zase že musí být v Praze, a tak dále, než jsem ji (po osmi měsících?)  našla v oddělení svetříků ve skříni mé sestry (a proto jsem ji nemohla najít mezi sukněmi). V Evropě musí být nějaký ekvivalent bermudského trojúhelníku, protože mi takhle mizí plno věcí- teď třeba už několik měsíců hledám svůj černý pásek z AA. Mít mezinárodní šatník je prostě peklo.
Sukni jsem se rozhodla obléct s ladícím svetrem a s mými novými botami. Uvědomila jsem si, že 95% mých bot je černých a/nebo bílých a že bych se možná měla poohlédnout po nějakých barevnějších. Problémem ovšem bývá, že se mi od přírody nejvíce líbí právě boty černobílé. Tyhle v lilkové barvě ale byly láska na první pohled. Asi to nejsou boty pro všechny, ale já jsem ráda, že se připojily k mé boto-rodině.

neon yellow scarf

H&M scarf, coat, sweater and pants, Vagabond boots, Ray Ban sunglasses, Claires earcuff & Uterqüe bag
Photos: Alban
I have to admit that wearing a neon yellow after a week of wakeful nights might not be my brightest idea ever. My excuse is that I didn't want to think too much and I have already worn this kind of kombination, I love how the yellow on the pants corresponds with the scarf and the super light blue is a good match too. I am also glad I finally found a pack of simple earcuffs (silver, gold and rose gold), I love ear piercings but I am a chicken when it comes to piercing something on myself (and even worse if it is cartilage), so this is the perfect alternative for me.

Vzít si na sebe neonově žlutou šálu po týdnu probdělých nocí pravděpodobně není ten nejlepší nápad, co jsem kdy měla. Omlouvá mě to, že už jsem na sobě podobnou kombinaci měla a nemusela jsem tedy nic vymýšlet, moc se mi totiž líbí, jak spolu korespondují žlutá na šále a kalhotách a hezky je doplňuje světle modrá na svetru. Taky jsem moc ráda, že jsem konečně narazila na sadu jednoduchých nasazovacích earcuffs (náušnic na vyšší část ucha- jednu stříbrnou, zlatou a růžově zlatou), líbí se mi, jak vypadají, ale jsem srab co se týče propichování čehokoliv (a tím spíše chrupavky), takže tohle je pro mě perfektní alternativa.

exotic

H&M earrings, shirt & sweater. On Darri: chain- his own
Photo: Don Pablo
I guess pineapple earrings and an African dog is the most exotic combination you can get in the Czech republic during the winter (now I realize I forgot to bring our ficus to make the picture). The earrings are the coolest accessory of the new H&M Spring collection -as you may know I am a fond of anything with fruits on it (here and here). And Darri is my little darling and I miss him so much in Barcelona (he can not skype yet), but he is not really a city dog and I believe he is well taken care of.

Ananasové náušnice a africký pes jsou asi ta nejexotičtější kombinace, co se dá v zimě najít v České republice (teď jsem si uvědomila, že jsem možná měla na fotku přizvat náš fíkus). Tyhle náušnice jsou nejkůlovějším doplňkem jarní kolekce H&M- jak možná víte, mám slabost pro cokoliv s ovocným motivem (jako tady a tady). A Darrik je moje zlatíčko a v Barceloně mi moc chybí (ještě se nenaučil skypovat), ale není to moc pes do města a věřím, že je o něj dobře postaráno.

coat, sweater, pants, boots

Vintage coat, Cos sweater, Mango jeans, Svarowski necklace, Bimba & Lola bag, Ray Ban sunglasses & Vagabond shoes
Photos: Alban
I realized my winter uniform is simple: a coat, a sweater, pants and boots. I am not really the kind of person to experiment too much when it is cold, because I get sick too easily. This was one of those beautiful days in Prague when it was sunny all day but still chilly, for me it is the ideal winter day. On the other hand I did not get the chance to test these boots on snow this year (they say the patent leather is everything-proof), so maybe next year.

Moje zimní uniforma je úplně nejjednodušší: kabát, svetr, kalhoty a kozačky. Nerada experimentuji, když je zima, protože se až příliš rychle nachladím. Tohle byl jeden z těch krásných dnů v Praze, kdy svítilo slunce a do toho bylo chladno, což je můj oblíbený typ zimního dne. Letos jsem bohužel neměla šanci otestovat tyhle boty na sněhu (lakovaná kůže je prý všemu-vzdorná), tak snad se mi poštěstí příští rok.


win a pair of converse! / vyhrajte pár bot converse!


A week ago, after someone (the post office) teared away my Spanish address, I received my new pair of sneakers sent to me by Converse to my Czech address. Unfortunately, they are not the ones I wanted and since I am leaving too soon we would not have the time to change them for another pair, we agreed that the best option is to give them to one of my readers. After all, you are being so supportive lately and I think we are not meant to be together :)

They are size 37 (but bigger than usual ,I would say a 38 will get in without a problem), they are leather & don't need to be laced.
To win them, all you need to write your e-mail in the comment section of this post (and optionally why you think I should not keep them). Please note that I ship to Czech republic only.
I will randomly chose a winner on Saturday 6th of January  at 8 p.m. on my Facebook page. Good luck!



Minulý týden, po tom co někdo (Česká pošta) strhnul z mého balíčku moji španělskou adresu, mi konečně dorazil pár tenisek, co mi poslali z Converse, na českou. Bohužel se ale spletli a poslali mi jiný pár, než jsem chtěla a jelikož odjíždím moc brzo a nestihli bychom je vyměnit, domluvili jsme se, že je daruji někomu z vás, čtenářů. Poslední dobou jste totiž naprosto úžasní a my jsme si asi nebyli souzeni :)

Velikost bot je 37 (ale o dost větší než obvykle, řekla bych, že 38 se do nich bez problému vejde), jsou kožené a nemusí se u nich zavazovat tkaničky.
Abyste je vyhráli, stačí napsat vaši e-mailovou adresu pod tento post do komentářů (a v ideálním případě proč si myslíte, že bych si je neměla nechávat). Bohužel je to soutěž jen pro Českou republiku.
Výherce náhodně vyberu v neděli 6. ledna v 20:00 na mé Facebook stránce . Hodně štěstí!
UKONČENO!!


Is fake fur really better? / Je umělá kožešina opravdu lepší?

Fake on the left, real on the right.

If there is one fashion related topic that divides the world in two it is whether in the 21st century fashion industry still needs to use real furs. I have read tons on tons of articles about animal cruelty in magazines for girls when I was younger (I think the Czech CosmoGirl was the specialist in hating anything of animal origin) and they affected me quite a lot, of course who wasn't an animal lover at the age of thirteen and wouldn't melt over images of maltreated minks or foxes. Now that I am older, environment protection doesn't seem to be the most hype theme next to "How to seduce the best man of the universe" (tip n. 15: charm Him in your sexy fur coat).
The main argument against real fur is that animals used for it are maltreated, hungry, unhappy, stressed and all those other beautiful things. If you want to know more about the bad life conditions of those creature I would recommend you to browse the PETA website. While I love animals of all kinds (maybe I would skip crocodiles and snakes) and I hate when they have to suffer because of humans, animal protection groups will obviously never find anything positive in the meat/fur industry- like a communist will never find anything good in capitalism. I think you have already seen pictures of mutilated animals supposedly grown for furs- they are very emotional and if it was really the reality, I would never ever think of buying real fur in my life. On the other hand, would someone buy a fur from an absolutely devastated animal? I would presume that just like people, animals look better when they feel good- when they have good food and are not under stress. I have never been on such an animal farm, but when I was little my grandfather used to farm rabbits. When they were small I played with them, they lived in decent conditions like all rabbits in villages and when they grew older and bigger he would kill them, sell the fur for little money and we would eat the meat. I believe he was not the only one doing this, in fact Eastern Europe is still a big exporter of cheap rabbit fur and this could be the reason. For this reason I will always prefer domestic animal furs (rabbits, goats and sheeps) over exotic fur, because I am still not sure how I feel about animals being killed only for the fur.
Fake fur has one big problem and it is that it is made of petroleum, an non-renewable source. While this might sound strange, animals are just like plants renewable sources and whatever proceeds from them is biodegradable within months is composted. Fake fur made of polymers (polyester, acrylic or nylon) can take decades to fully disintegrate (I have even read it can take up to a thousand years) leaving behind them pollution- nowadays we can not recycle them. And of course, how many times is it shipped around the world to be transformed from oil to plastic to fiber to garment to customer? (This unfortunately applies to any kind of textile product, whether synthetic or from natural origin). Both the manufacture of fur and plastic polymers implies a high amount of water, that is then released back to nature- and I would not be certain it is depolluted every time they do so. Nevertheless this impact is minimised if the fur (both fake and real) is not died.
Personally I have both a real and a fake fur coat. They both have they advantages and inconvenients. The real fur is an old one I inherited from my aunt- a natural-colored goat, the fake is made of polyester (although I am not a hundred percent sure since I don't have it here with me) from H&M. I admit that a well done fake fur can look very genuine- of course if you are trying to imitate the "basic" furs and not something luxurious like raccoon or fox- the H&M one looks really good, but touching it you can not not realize it is fake. The main difference between them, apart from the tact, is how warm they keep you. Many times I have read that for Czech winter you don't need anything from animals (fur or wool) to survive. This year, okay, there is a wonderful winter almost never going under 0°C (in Prague at least), but last year, or the two years before when the temperatures were around -10°C for more than a month in a row (sometimes even bellow -15°C in Prague and lower in the countryside) , don't tell me you can keep warm by layering cotton. Although you will not freeze to death simply by walking outside for a few minutes, if you don't have something really insulating you will catch a big cold- to be honest nothing warmed me as much as two layers of wool sweaters under my goat coat of under a feather jacket. The problems of real fur are that it is heavy, since mine is older it looses hairs and it smells like a wet dog when humid (also you should keep it in a air-conditioned room in the summer- although I do not do it, it does not sound really ecologic). The fake one is much lighter but medium to strong wind can pass trough it and under 0°C you get cold- the biggest advantage of it is that you do not have to feel bad for killing an animal for it (however: pollution kills animals too).
I eat meat and I wear leather things and I would consider myself a hypocrite if I said a radical NO to furs. Like everything in life, it is not black-and-white, although some people want to make you think so. I think real fur is acceptable under certain conditions, having one timeless quality coat from real fur is certainly better for the environment than having 15 fake fur coats. On the other hand I totally understand that real fur is not for everybody and I admit that fake fur is quite a good substitute. If I had to chose between a real and a fake fur, I would go for a genuine vintage one- this way no animals are harmed and you still get the warmest winter coat that there is out there (but I would definitely skip the fashionable ones).
What do you think about furs? Do you wear them, do you like them, or do you simply think they are horrible?




Pokud existuje nějaké téma spojené s módou, co rozděluje svět, je to názor na to jestli v 21. století stále ještě potřebujeme používat pravé kožešiny. Přečetla jsem o tom mnoho článků, když jsem byla mladší (zrovna česká odnož CosmoGirl vehementně nesnášela všechno zvířecí- nevím, jak moc je zdravé podporovat vegetariánství u děvčat ve vývinu) a docela mě ovlivnily- kdo by ve čtrnácti nepookřál nad fotkami týraných norků a lišek. Teď, co jsem starší už tohle téma v časopisech nikoho nezajímá- aby taky ne, vedle článku "Jak sbalit nejlepšího muže vesmíru" (tip č.15 "Připadejte mu jako filmová hvězda v kožichu) jsou zvířátka opravdu vedlejší.
Hlavním argumentem proti pravým kožešinám je, že zvířata na ni chovaná jsou týraná, hladová, nespokojená a další takovéto krásné věci. Pokud se o jejich životních podmínkách chcete dozvědět víc, PETA nebo třeba video "Ukažte to vládě" (děkuji Víťovi za upozornění na tuto perlu) vás jistě budou rádi informovat. I když mám ráda zvířata všeho druhu (možná kromě krokodýlů a hadů) a nelíbí se mi, když musí zbytečně trpět, skupiny na ochranu zvířat jsou proti masovému a kožešinovému průmyslu jasně zaujaté a je jasné, že vždy vám ukážou to nejhorší z nejhoršího a nikde nenajdou ani za mák pozitiva (stejně jako zatvrzelý komunista nikdy nenajde nic dobrého na kapitalismu). Všichni už jsme samozřejmě od těchto spolků viděli mnoho obrázků zmrzačených zvířat pěstovaných na kožichy- jsou opravdu silné a pokud by to byla pravda, nikdy v životě bych na pravou kožešinu ani nepomyslela. Na druhou stranu si ale nemyslím, že by si někdo koupil kožešinu z naprosto zničeného zvířete. Vždyť přeci zvířata, stejně jako lidi, vypadají lépe, když se mají dobře- mají dobré jídlo a nejsou ve stresu. Nebylo by tudíž v zájmu chovatelů mít je v co nejlepší kondici? Nikdy jsem sice na žádné takové farmě nebyla, ale v dětství můj dědeček choval králíky. Když byli malí, hráli jsme si s nimi, když vyrostli, zabili se, kůže se za pár korun prodala a maso se snědlo. Opravdu se neměli špatně, žili v úplně regulérní králíkárně a jejich smrt taky nebyla brutální (kdyby byla, tak jsem z toho asi poznamenaná). Jelikož můj děda pravděpodobně nebyl jediný, kdo takhle králičí kůže prodává a jelikož je východní Evropa velkým zdrojem králičích produktů, děje se tak pravděpodobně v širším měřítku. Proto taky budu asi vždy preferovat kožešiny domácích zvířat (králíci, kozy a ovce) nad exotickými kožešinami, protože stále nevím, jestli mi je po srsti zabíjení zvířat jen kvůli kožešinám.
Největší problém umělých kožešin je ten, že jsou vyráběny z ropy, což je neobnovitelný zdroj (pokud nemáte štěstí na "umělý" kožich z chlupů alpacy). Možná to zní lehce zvláštně, ale zvířata jsou stejně jako rostliny obnovitelný zdroj a tím pádem cokoliv z nich pocházejícího je rozložitelné během několika měsíců. Umělá kožešina z polymerů (nejčastěji z polyesteru, nylonu nebo akrylu) se rozloží až za několik desetiletí, někde jsem dokonce četla, že to může trvat až tisíc let a společně s tím se uvolňují do prostředí škodlivé látky- dnes je zatím nedokážeme recyklovat. A samozřejmě musí taky několikrát obletět/ objet na lodi celý svět, aby se ropa zpracovala na plast, poté na vlákno, poté na oblečení a poté k zákazníkovi. (Ve větším či menším měřítku toto samozřejmě platí i na všechno jiné oblečení i na kožešiny). Oba typy kožešin také potřebují ke svému zpracování velké množství vody, která je poté znovu vypuštěna do přírody- nejsem si úplně jistá jak moc je v té chvíli vyčištěná (mnohem ekologičtější je samozřejmě je například nebarvit).
Já osobně mám jeden pravý a jeden umělých kožich a i při běžném nošení mají každý své výhody a nevýhody. Ten z pravé kožešiny jsem zdědila po tetě a je z kozy v přírodní barvě, ten umělý je z polyesteru (pokud se dobře pamatuji, nemám ho teď zrovna u sebe) a je z H&M. Uznávám, že pěkně provedená umělá kožešina může na první pohled věrohodně imitovat tu pravou (samozřejmě luxusního norka nebo lišku asi těžko), ta z H&M vypadá stále docela dobře, ovšem na omak je úplně jasné, že je umělá-což mi stejně ani moc nevadí, jelikož ji nemám přímo na kůži. Hlavním rozdílem mezi nimi je to, jak moc vás udrží v teple. Už několikrát jsem četla, že na českou zimu jsou živočišné produkty úplně zbytečné pro přežití. Tenhle rok ano, máme krásnou zimu, teploty málokdy klesnou pod 0°C (alespoň v Praze), ale neříkejte, že minulý rok a ty dva před ním, kdy bylo asi měsíc v kuse -10°C (a třeba týden -15°C, taky v Praze- takže na vesnicích samozřejmě o mnoho méně), vás v teple udrželo několik vrstev bavlny. Samozřejmě nezmrznete kvůli několika minutám na ulici, ale pokud nemáte něco opravdu izolujícího, koledujete si o slušnou rýmu nebo něco horšího- mě zahřívala vrstva termoprádla, dva velké vlněné svetry a kabát z kozy (popřípadě péřovka). Nevýhodou pravé kožešiny je, že je těžká, moje starší už docela pelichá a taky když zmoknete, tak smrdíte jako mokrý pes (a taky by se v létě měla nechávat v klimatizované místnosti- to samozřejmě vůbec nedělám). Kabát z umělé kožešiny je mnohem lehčí, ale profoukne už středně silným větrem a pod bodem mrazu už mi je v něm zima- na druhou stranu, nezabila jsem kvůli němu zvíře (což je ale vzhledem k znečištění taky diskutabilní).
Maso jím a kůži taky nosím, proto bych se pokládala za pokrytce, kdybych kožešinám řekla jedno velké NE. Jako mnoho věcí v životě, ani toto totiž není černobilé. Myslím si, že je přijatelné mít kožešinu, pokud například je to kvalitní nadčasový kabát, co přežije tři generace, pro životní prostředí je to určitě lepší než si každý rok kupovat nový umělý. Také ale chápu, že pravá kožešina není pro všechny a v té chvíli je umělá relativně dobrou náhradou. Pokud bych si mezi nimi měla vybrat, asi bych si koupila pravou vintage kožešinu, tak se neublíží žádnému dalšími zvířeti a já budu mít nejteplejší zimní kabát. Rozhodně bych se vyhnula sezóním výstřelkům.
Co si vy myslíte o kožešinách? Nosíte je, líbí se vám, nebo je to prostě nemyslitelné?