leather pants

Mango pants, H&M coat, Topshop sweater, Burberry watch & scarf (borrowed), 

Bimba & Lola bag & Converse sneakers

One of my best buys of this year are definitely these leather pants. I got them in a special promotion for a brilliant price and I wear them so often I have almost forgotten the fact that I need a new pair of black jeans. They go with everything and kind of dress up even the most basic winter sweaters. The only problem I have with them is that they got a little wider so that's something I have to take care of.

I am also excited about the sales and about the fact that stores are open on Sundays- something I don't even miss anymore in Spain but it is a nice bonus to an afternoon spent in the city. 

Jedna z nejlepších koupí tohoto roku byly určitě tyto kožené kalhoty. Pořídila jsem si je v akci za úplně skvělou cenu a nosím je tak často, že jsem skoro zapomněla, že potřebuji nové černé džíny. Hodí se ke všemu a skvěle doplňují velké zimní svetry, de kterými tvoří hezký kontrast. Jediný problém je, že se mi trošku roztáhly, o což se budu muset nějak postarat.
Také mám radost z toho, že jsou slevy (ve Španělsku začínají až 7. ledna) a taky že obchody tu jsou otevřené i v neděli- to už mi sice skoro nechybí, ale je to příjemný bonus k odpolední procházce městem.

the perfect red lipstick

If you are in your twenties and haven't found your perfect red lipstick you should be ashamed. The excuse that you haven't been looking is invalid. Every girl (or young woman- when I write this I instantly feel 5 years older) should have one. It is such a classic and the most brilliant cherry on top of an otherwise boring outfit. 

My absolute favorite is Chanel Rouge Allure Velvet in 38 La Favorite (ha-ha). A classic blue toned red with a satin finish and no glitter or shimmer that lasts for hours even on someone like me who instantly eats anything that gets on my lips. 

A friend of mine who like me has dark hair and a yellow undertone was equally amazed by it. It is perfect for the festive season and also a perfect last-minute gift for anyone that appreciates a classic make up look.

Pokud je vám přes dvacet a stále jste ještě nenašly tu svojí červenou rtěnku, měly byste se stydět. Nehledání jí je snad ještě horší. Je to neuvěřitelná klasika a i skvělé oživení jinak ne příliš zajímavého outfitu, kromě toho je teď ideální období na nošení výraznějšího líčení.

Ta moje jediná je Chanel Rouge Allure Velvet v odstínu 38 La Favorite (ha-ha). Krásná výrazná červená s modrým podtónem, sametovým povrchem a bez jakýchkoliv třpytek, na rtech drží hodiny i na někom jako já, co cokoliv na rtech okamžitě sní.

Moje kamarádka, která má stejně jako já tmavé vlasy a pleť se žlutým podtónem z ní byla naprosto nadšená, takže pokud pro někoho takového, kdo navíc ocení krásnou kosmetiku, hledáte dárek, tohle podle mého názoru bude trefa do černého.

navy blue pants

H&M coat & bag, Mango pants & heels & American Apparel t-shirt

This week has been quite a successful week in what concerns small things. First of all, I managed to repair my 50mm lens all by myself (it broke into two parts- well I broke it), which makes me think I am a technological genius and also it makes such better pictures than the other one. Second, my hair is making me super happy because it is having the perfect length and color all by itself and I managed to trim my fringe without looking like an idiot. The only thing that makes me a little worried is the work I have to do before the holidays but then again- it is the Holidays!! 

This year I am particularly excited about the holidays, I haven't been in Prague since September and I haven't seen anyone from my family or friends for such a long time. I am even looking forward for the cold- the weather in Barcelona has been extremely mild for this time of the year, like today when I didn't even need a sweater under my coat. I am also wearing the navy pants I bought a few weeks ago and that had become a favorite of mine- seriously my love for this color is only growing stronger. I hope you had a wonderful weekend!

Tento týden byl ve znamení úspěchů, obzvlášť v těch ne až tak důležitých sférách. Zaprvé se mi podařilo opravit si sama můj padesátkový objektiv (který se rozpadl na dvě části- nebo spíš já jsem ho rozpadla), tudíž mám pocit, že jsem technologický génius a taky mám radost z toho, že opravdu dělá lepší fotografie než ten druhý. Zadruhé mi dělají radost moje vlasy, které mají skvělou barvu i délku samy o sobě a do toho jsem si ustřihla ofinu tak, že nevypadám jak blb. Trochu starostí mi dělají ty práce, co ještě musím odevzdat, což ale dost vyvažuje fakt, že Vánoce už jsou skoro tady!!

Tento rok se na vánoční prázdniny neuvěřitelně těším už od poloviny listopadu, v Praze jsem nebyla od září a dlouho jsou neviděla nikoho z rodiny ani kamarádů. Dokonce se těším i na zimu, v Barceloně je letos nezvykle příjemně na tuto roční dobu, což myslím dokazuje to, že na sobě nemám vůbec žádný svetr. Taky na sobě mám své oblíbené tmavě modré kalhoty a upřímně je moje náklonnost k této barvě každým dnem větší. Doufám, že jste si užili víkend!

giant pink beanie

H&M beanie, coat & skirt, old sweatshirt & Mango heels

And there goes my resolution of not buying anything pink! In my defense, I have no freaking idea where all of my other beanies are- I hope that there are in Prague otherwise my ears are going to freeze this winter. Well now they're not, since I got this giant marshmallow thing but you know what I mean. This was also the first time wearing these heels and I love them so much I have to contain my greedy side that wants to get them in black too. 

Zde můžete hezky vidět, co se stalo s mým předsevzetím nekupovat si nic růžového. Na mojí obranu musím říct, že vůbec netuším, kam se poděly mé ostatní čepice- silně doufám, že jsou v Praze, jinak mi tam umrznou uši. Teď už sice ne doslova, jelikož mám tuhle obrovskou marshmallovou věc, ale umíte si představit, co se stane, když mi s něčím nebude ladit?? Tohle také bylo poprvé, co jsem na sobě měla tyhle lodičky a vzhledem k tomu jak jsou elegantní a pohodlné, musím ovládat své hamižné já, které by je samozřejmě mělo nejraději i v černé.

sweet suede love

Not that I really needed a new pair of heels but these have just the perfect color and shape and also I was looking for a pair of suede pumps for fall and winter. Also it would be a shame not to get them for the price they were.. There was also a black option but this grey is just so so pretty. I got them at the Mango Outlet this weekend where a friend of mine and I went to see the offer they are having right now- basicaly more you buy, more discount you get, both in stores and online, so it's definitely worth checking out.

Ne že bych nutně potřebovala nový pár bot na podpatku, ale tyhle mají opravdu krásnou barvu i tvar a jelikož jsem se už nějakou dobu poohlížela po semišových lodičkách, tak by byla škoda je v obchodě (a k tomu za tu cenu) nechat. Váhala jsem mezi těmito a černými, ale šedá mě opět dostala. Koupila jsem si je v Mango Outletu tento víkend, kam jsme s kamarádkou šly využít jejich momentální akce, ve které čím víc si toho koupíte, tím větší máte slevu. Normálně nejsem typ člověka, co šílí po jakékoliv slevě, ale díky téhle jsem si kromě bot koupila například i kožené kalhoty za cenu koženkových, takže pokud máte nějaký poblíž (nebo pokud máte internet), určitě stojí za to se tam podívat.

fake fur coat & shiny boots

H&M coat & dress, Vagabond boots, Bimba & Lola bag & rings

One of the reasons I got myself a fringe was because I wanted to look like a groupie from the 60s- for me some of the most inspirational periods (fashion-wise) ever. I have always had a thing for 60s, for rock'n'roll and for the ideas this decade brought. Also I think a lot of things inspired from them suit me very well, like big sunglasses, eyeliner with nude lips, miniskirts & pastel colors. 

So I could not wait until it got cold enough to wear my good old fur coat because I knew it would be a wining combo. I wore it with a mini dress and my favorite winter boots- I would recommend them to anyone who considers buying them. They are incredibly comfortable, the sole suitable for Czech winters & the patent leather is snow & rain proof which make them absolutely perfect.

Jeden z důvodů, proč jsem si ustřihla ofinu bylo to, že jsem chtěla vypadat jako groupie ze 60. let- pro mě osobně je to totiž jedno z nejinspirativnějších módních období v historii lidstva. 60. léta se mi vždycky líbila, kromě módy taky díky hudbě a ideám, co světu přinesla. Taky mi plno věcí z tohoto období sluší, ať už to jsou velké sluneční brýle, kombinace černé oční linky a tělových rtů, mini sukně nebo třeba pastelové barvy.

Nemohla jsem se dočkat, až bude trochu chladněji, protože jsem věděla, že tento kabát s ofinou bude vítězná kombinace. K tomu jsem si vzala mini šaty a moje nejoblíbenější zimní boty- pokud nad nimi uvažujete, můžu vám je jen a jen doporučit. Jsou opravdu pohodlné, podrážka je vhodná i pro českou zimu a lakovaná kůže je sněhu a vodě vzdorná, což z nich dělá naprosto perfektní pár.