houndstooth scarf

H&M coat, vintage scarf, Mango shirt, pants & bag & Massimo Dutti flats

One of my most worn items of this winter must be this scarf. You may know that I love anything houndstooth printed and I love it even more when it's for free, since I confiscated it from my dad's old closet. When he saw it how fabulous it looked on me he wanted it back but I had already booked its ticket to Barcelona.

Also I wanted to get a new black bag but I already bought a million other things in sales so I decided to dye the blue bits of a bi color bag I already had and it was a brilliant idea. A classic all black tote just goes with anything, the original bag was black with blue sides and at the beginning I thought "oh, what a great basic with a twist" but then, of course, the twist didn't make it basic at all. 

This was shot today at the Caixa Forum where we went to see the beautiful exhibition of Pissarro's work that if unfortunately ending next week, but then one about Corbusier is opening. Have a great week end!

Jedna z mých nejnošenějších věcí za poslední dobu je určitě tato šála (nebo šmála, viď K.). Možná víte, že mám moc ráda kohoutí stopu a samozřejmě jsem ještě radši, když mám něco s ní zadarmo, protože jsem ji našla ve staré skříni mého tatínka. Když zjistil, jak skvěle, úžasně a dokonale na mě vypadá, tak ji chtěl zpět, ale já už s ní počítala na cestu do Barcelony.

Taky jsem dlouhou dobu hledala novou černou kabelku, nicméně jsem si už koupila milión dalších věcí ve slevách, takže jsem se rozhodla prostě nabarvit jednu, co už jsem měla a nemohla bych být s výsledkem spokojenější. Černá kabelka se prostě hodí k čemukoliv, tato měla původně tmavě modré strany a když jsem si ji kupovala, tak jsem si myslela, že je to skvělý ozvláštňující detail, ale právě tenhle ozvláštňující detail byl důvodem, proč se k tolika věcem nehodila.

Snímky pochází z Caixa Forum, kam jsme dnes zašli podívat se na nádhernou výstavu Pissarra, která bohužel končí už příští týden, ale já už se těším, až tam otevřou výstavu o Corbusierovi. Krásný víkend!

boyfriend's jeans

H&M jacket, top & earrings, Levis jeans, Topshop heels

After years of looking for the perfect pair of boyfriend jeans I finally found it- and  the unexpected twist is that they belonged to my boyfriend. They are one of his oldest pairs when he used to be very slim and combined with the fact that my butt has grown lately it is a terrific combination.The lesson is your perfect boyfriend will also have a perfect pair of jeans for you.

While trying most of "boyfriend" jeans I always looked fat and short- looking only short in these is a major success and what makes them so special. Actually I still have to sew the lower hem because I cut a good 15 cm off and I am not decided how long I want them to be.  I wore them with heels, obviously, because otherwise Snow White would call that she is missing one of her dwarfs.

Po letech hledání perfektních "přítelových" džín jsem je našla- velice nečekaně přítelově skříni. Je to jeden z jeho nejstarších párů, z dob kdy by opravdu hodně štíhlý a společně s faktem, že mi opět narostl zadek, je to dokonalé spojení. Poznatkem dne tudíž je, že perfektní přítel vlastní perfektní džíny.

Když jsem si totiž "přítelovy" džíny zkoušela v obchodech, vždy jsem v nich vypadala tlustá a malá- to že v těchto vypadám jenom malá, je to ,proč jsou tak jedinečné. Stále ještě musím zašit jejich spodních lem, protože po tom, co jsem z nich ustřihla tak 15 cm jsem se nemohla rozhodnout, jak dlouhé je přesně chci. Vzala jsem si je na sebe samozřejmě s podpatky, protože jinak by mi asi zavolala Sněhurka, že jí chybí jeden trpaslík.

burgundy & white

H&M top & coat, Topshop jeans, Zara heels, Bimba & Lola bag & rings

Photos: Alban

Since I got this top I knew that one of the best combinations I could get of it would be with my burgundy jeans (yeah, they are not black- just really dark) and white pumps. I absolutely love white and burgundy together, it is so much more unexpected than burgundy and black. Anyway it got finally warm enough not to wear a sweater and socks so I just could not resist and I knew I had to take this imaginary outfit out. 

Od té chvíle, co mám tenhle vršek, jsem věděla, že jedna z nejlepších kombinací bude s mými vínovými džínami  (opravdu nejsou černé, jsou jen hodně tmavé) a bílými lodičkami. Bílá a vínová jsou dohromady jedna z mých nejoblíbenějších kombinací, mnohem víc neočekávané než například vínová a černá. Každopádně dnes bylo dostatečně teplo na to vyjít bez svetru a ponožek, takže jsem nemohla odolat a vzala jsem si na sebe tento vymyšlený celek.

Mr. Pink

H&M top, Mango jeans & Blanco shoes

Po týdnu stráveném ve Francii už mám jeden nový pár bot (brzy vám ho ukážu), deset vyfocených fotek na Dianě, snězeno deset čokoládových rolek, tři dny deště, přečteno 23 časopisů, rozečtená jedna kniha, shlédnuto tři filmy, jedno udsurfované odpoledne, pětkrát jsem si změnila lak na nehty, čtyřikrát jsem jela do nejbližšího městečka, třikrát si dávala café au lait na terase, oblečení se nese v duchu šaty-kytky-barvy. Prázdniny jaksepatří.

Well, well, well... After a week spent in France I already have a new pair of shoes (I'll show it to you soon), ten pictures on my Diana, ten eaten chocolate rolls, three days of rain, I read 23 magazines, I am in the middle of one book, saw three movies, went surfing, changed my nail polish 5 times, went four times into the closest village, had three cafés au lait on a terrasse, wearing only dresses, flowers or colours. Holidays like I like them.

A&B

We were wearing: H&M jumper, shorts & socks, Uterqüe bag & sunglasses for me

and Zara pants, shoes & t-shirt, vintage shirt & Massimo Dutti bag for Barbora

Na víkend se za mnou přijela podívat má (") drahá (") sestra Barbora. Celý den jsme strávily obíháním obchodů (bezvýsledně) a snažením se být jedna na druhou hodná (ještě bezvýsledněji). "Jé hele velryba běží" (Barbora když jsem se snažila procházet se na fotky). "Vidíš tady ten čistě bílej flek na podlaze? To je jak jsem se válela smíchy po zemi, jak moc jsi vtipná" (Já). Nicméně, podařilo se mi ji zvěčnit na outfit fotky (jak ona tvrdí úplně příšerné), pro porovnání našich stylů. Ségra je o dost víc bohém než já, kdežto já (očividně) následuji diktát sezóny. Co máme společného? Slaďování detailů a vášeň pro plenění šatníku té druhé.

(Jakýkoliv komentář, co bude tvrdit že Bára je hezčí, bloňďatější, vtipnější, hubenější a má lepší styl než já (i kdyby to byla pravda), bude bude bez milosti vymazán a jeho autor bude navždy vypovězen.)

I got my little (") darling (") sister Barbora. We spent the whole day shopping (whithout an result) and trying to be nice one at another (even less results). "Oh look, a whale running!" (Barbora, when I was walking to make some pictures). "See that white area on the floor? That was me, laughing at the floor from you jokes)" (Me). Anyway I managed to take some snaps of her outfit (as she says "totaly hideous pictures". My sister is much more bohemian, I am (clearly) following this season's trends. What do we have in common? Matching the details and a passion for stealing one another's clothes.

(Any comment saying that Bra is prettier, blondier, funnier, thinner and has a better taste of style than me (even if it is true) will be deleted with no mercy and his author will be doomed forever).

Photos: Barbora & me