so little time

As I am getting older, I have come to the terrible realization that I will probably never have the time to do everything I want because well, there are only 24 hours in a day and 7 days in a week. What would I do for an extra weekend day!! I feel like I always have something to do and it has been years since I got a proper break and didn't think about what I still need to do on that day / week / soon enough. When I don't have anything to do for school (like that ever happens), there's always some pending administration, something that needs repairing (just broke a lamp yesterday and I have already scheduled repairing it for next week because guess what- I am too busy this Sunday already), something that needs to be ironed, my eyebrows are getting out of hand, I have millions of ideas for posts in my head but never have a free afternoon to get to them (how to maintain your eyebrows is one article I have in mind), books in my bookshelf I haven't even opened yet (although I am quite satisfied with my improved reading lately!), sewing projects, architects I want to look for in the library and documentaries and movies I want to see.

I want to have fun and travel but I also don't want to miss school and I want to sleep sometimes and my families are all living abroad so if I want to visit them when I have free days it doesn't let me go anywhere else. And even then things sometimes do not happened as you have planned, just like last weekend when I visited my family in Brussels and the next day the whole city was in l'état d'urgence so we had to stay home and I actually had a great time not having to rush anywhere and being able to watch Netflix all day. If someone older than me can tell me it gets better, that would really cheer me up. But since both my retired grandmas always have a ton of things to do as well, I guess I will have to learn to live with the fact that I will never do everything I want in life and that priorities are necessary and inevitable.

///

Čím jsem starší, tím těžší je pro mě myšlenka, že asi nikdy nebudu mít čas na vše co chci stihnout, protože, bohužel, den má jen 24 hodin a týden sedm dní. Co bych dala jen za jediný navíc! Pokaždé mám pocit, že musím udělat plno věcí a už to bude pár let, kdy jsem neměla to štěstí si odpočinout, aniž bych myslela na to, co musím udělat v ten den, týden či v blízké budoucnosti. Když nemám nic do školy (což se přiznejme si, neděje skoro nikdy), musím zařídit něco administrativního, něco potřebuje opravit (včera se mi rozbila lampa a nemám čas ji opravit dnes- mám jí v kalendáři na příští víkend), něco potřebuje vyžehlit, obočí se rozrůstá do brežněvských rozměrů, chci napsat tisíce článků (například jak si upravit obočí), v knihovně mám knihy, co jsem ještě neotevřela (ač na tom poslední měsíce tvrdě pracuji!), chci něco ušít, podívat se na pár architektů v knihovně nebo konečně vidět ten či onen film.

Chci se občas bavit a někdy cestovat a taky si občas odpočinout, ale rodiny bydlí v jiné zemi, takže když mám volno, tak jedu za nimi a zas už nemám čas jet nikam jinam. A občas se věci nedějí tak jak jsem si je naplánovala, jako například minulý víkend jsem navštívila rodinu v Bruselu a druhý den ráno byl vahlášen výjimečný stav, takže se nedalo dělat nic jiného než zůstat doma a koukat se na Netflix. Takže jsem zase nestihla to, co jsem měla v plánu. Pokud mě někdo starší může ujistit, že se to zlepší, tak by mi to udělalo moc velkou radost. Moc velké iluze si ale nedělám, vzhledem k tomu, jak mi obě moje babičky v důchodu neustále říkají, jak nic nestíhají. Asi se budu muset naučit s tím žít a smířit se s tím, že stanovit si priority je nutné a nevyhnutelné a že prostě nikdy nestihnu vše.

Everything from H&M

fall leaves

If there is one thing I really miss in Barcelona it's the smell of fallen leaves- ironically because the city is so clean and they never have the time to stay long enough to infuse the streets with their decomposing smell. Is that a weird thing to say? Guess there are many weird things I like in life and Prague's messy streets are one of them. Barcelona has been generous weather wise lately so I can still go out with this thin coat but I also could not wait to wear my leather trousers for the first time this season. Since they are both black I decided to play around the color with some different textures, some transparency here, some nubuck there. Black outfits are my favourites and foolproof in the less inspired days.

Pokud mi v Barceloně něco chybí, tak je to podzimní vůně spadlých listů- ironií osudu to je kvůli tomu, že město je neustále čištěno a listí tak na zemi nevydrží dost dlouho na to, aby jeho rozkládající se vůně zaplnila ulice. Je divné něco takového říct? Smiřuji se s tím, že v životě mám ráda pár divných věcí a neuklizenost pražských ulic je jednou z nich. Barcelona je posledních pár týdnů stále krásně teplá, tudíž ještě můžu nosit můj černý trenčkot, ale už je počasí i na mé milované kožené kalhoty. Vzhledem k černosti obou jsem se rozhodla pokračovat na stejné vlně a pohrála si trochu s rozdílnými texturami, jako trochou průhlednosti a trochou broušené kůže. Celo černé outfity mám moc ráda a jsou skvělé v tom, že s nimi v podstatě nelze šlápnout vedle.

Zara coat, Mango trousers, Bimba y Lola top, Uterqüe bag and Gloria Ortiz boots

new in: fall accessories

Shoes Topshop, watch Daniel Wellington, rings Weekday, bag Matt & Nat (urbanlux.cz)

I haven't really been shopping in the past few months because my fall wardrobe is quite complete from last year and the one before, but I thought a little refreshment would be nice. Of course, I started with the shoes because no season can start without new shoes ;) Since this summer I have a thing for lace up shoes and it sticks with me even in this colder season. I chose these black ones from Topshop because black shoes are always a good idea and never get lost in my closet.
I updated my jewellery game with new rose gold rings and also a silver watch from Daniel Wellington. I was quite sad when I lost my silver one this summer, so a new one brightens my days. They were also kind enough to get my readers the promotion code heels_in_prague, which gives you a 15% discount and free shipping if you order from their website.
Last but not least, I was looking for a small black back so naturally I got a light pink one. Matt & Nat made my favourite bag of this year and I fell in love with this color (probably not the one you'd think of for autumn but still- love at first sight).

Posledních pár měsíců jsem téměř nenakupovala oblečení, protože toho podzimního mám celkem dost z minulých let, ale malému osvěženíčku jsem se nebránila, takže volba padla na nové doplňky. Nemůžu začít sezónu bez nových bot, že.Vybrala jsem si tyto z Topshopu, protože černé placaté boty se v mém šatníku nikdy neztratí a kromě toho mě šněrovací boty baví stejně jako v létě.
Co se týče šperků, tak jsem si pořídila úzké růžovozlaté prstýnky z Weekday a náhradu za mé ztracené stříbrné Daniel Wellington hodinky (stále je oplakávám). Nyní s kódem heels_in_prague dostanete na hodinky 15% slevu a poštovné zdarma na jejich oficiálních stránkách.
A jako poslední vám představuji moji novou černou kabelku. To bych měla říkat, ale neříkám, protože jsem narazila na krásnou světle růžovou a projekt "nutně potřebuji malou černou kabelku" byl odložen na neurčito. Je od mé oblíbené značky Matt & Nat (jejich béžovou nosím nepřetržitě od jara) a už týden jsem ji neodložila.

parka time!

When you find something good just stick to it. Like this olive green parka / jacket which is just perfect for fall. This time I wore it with my leather skirt and over the knee boots to get a relaxed Sunday ensemble. Also, it is probably a dog friendly ensemble because two dogs came to say hi while we were shooting these pictures. Or maybe they went to say hi because they know my blog. Either way, olive and some leather and suede are the best things I could wear right know. 

Když narazíte na něco skvělého, tak se toho držte. Jako já této olivové parky, které je na podzim úplně nejlepší (na ten místní, u nás bych v ní asi zmrzla). Tentokrát jsem si k ní vzala mojí koženou sukni a kozačky nad kolena, což je podle mě pohodová kombinace na nedělní odpoledne. A asi to tak přišlo i těm dvěma pejskům, co mě za dobu focení přišli pozdravit (buď to anebo získávám ve Španělsku nové fanoušky). Každopádně, nenapadá mě nic lepšího, co bych teď mohla nosit, než olivová a trocha té kůže.

Jacket & shoes H&M, Massimo Dutti sweater, Zara skirt, Jane Koenig earcuff

sweater weather

I am so lucky to own an extensive collection of sweaters. I love them. Wool, cashmere, mohair, any natural fibre is good for me and when the breezy wind comes I am more than happy to wear them all the time. This red number is from H&M's fall collection from last year and probably one of the least worn because it is red and I don't wear it that much. But this poppy shade is my favourite, actually the only shade of red you will find in my closet. I paired it with my good old pair of Levi's that might need a replacement, partially because the only way I can close them on after washing them is laying down. Not the experience you want to have in public restrooms. 

What is your favourite kind of knit? Any tips on where I could find some good affordable grey cashmere?

Mám to velké štěstí, že jsem majitelkou rozsáhlé sbírky svetrů. Celou ji miluji a cokoliv vlněného, kašmírového, mohérového či bavlněného s příměsí hedvábí má ke mě dveře otevřené. Jakmile se jen trochu ochladí, tak mojí velkou radostí je všechny svetry venčit. Tento červený je z minulého roku z H&M Studio kolekce a nejspíš jeden z těch méně nošených, protože je no, červený. Tato maková červená je moje oblíbená a jediná přítomná v mém šatníku, ale taky je dost výrazná, takže na ni nepřijde tak často řada. Taky jsem si na sebe vzala své staré dobré Levisky, které už by ale asi potřebovaly nahradit, možná i proto, že je zapnu jen vleže. To není zkušenost, co chcete zažít na veřejných záchodkách.

Jaké pleteniny máte nejraději vy? Nějaké tipy, kde bych mohla najít krásný šedý kašmírový svetr?

H&M sweater, Levi's jeans, Topshop shoes & Matt & Nat bag

september & october random

I want to keep up with my spring "tradition" of posting my Instagram and unposted pictures from my previous month. Then I realized, I haven't published a single photo from our trip to Hvar and I thought it would be a shame since it was such a lovely holiday (and don't even get me started about our trip to Switzerland- I made so many pictures that I see it impossible to go through them). What would I do for a nice warm getaway now. Anyway, this time exceptionally two month's worth of photos! Enjoy ;)

Chtěla bych pokračovat v tradici, kterou jsem na jaře začala a to je shrnutí Instagramových i nepublikovaných fotek z předchozího měsíce. Pak jsem si ale uvědomila, že se tu neobjevila ani jedna fotografie z našeho skvělého výletu na chorvatský Hvar (a vlastně ani z výletu do Švýcarska- z toho mám tak extrémně moc fotek, až mě to samotnou děsí, takže jsem je ještě neprobrala :) a co bych teď za takovou dovolenou v teple dala, tak alespoň ty zářijové fotky mi to přibližují. Takže tentokrát, výjimečně, dva měsice za sebou. 

bare legs for the last time

One of the best things about living in Barcelona is the weather- I could never go out without tights in Prague this time of the year. These pictures are actually from last week, now I would have to wear a seater or jacket, but still sporting those bare legs today (in November!). Otherwise, same old same old. I really have a thing for soft colors lately which might seem unusual for fall but then again, a silk shirt is a classic anytime and leather (even in white) just cannot not be worn in autumn.

Jedna z nejlepších věcí na životě v Barceloně je samozřejmě počasí- těžko bych teď v Praze mohla pobíhat bosonohá :) Fotky jsou sice z minulého týdne (teď už musím mít přes sebe bundu nebo svetr), ale i dnes (v listopadu!) mám holé nohy. Jinak jako obvykle se držím při zemi co se týče barev, i když světlé barvy nejsou úplně typické pro podzim. S hedvábnou košilí a koženou sukní (byť bílou) ale prostě nemůžete šlápnout vedle.

& Other Stories shirt, H&M skirt, Bimba y Lola bag and Topshop shoes