right here right now

Poznamenaná filmy jako Rebelové nebo Zvětšenina (kde mě taky poznamenaly modelky bez kalhotek) jsem si vždycky přála žít v šedesátých letech. Kvůli barvám. Jenomže, zdá se, impérium barev vrací úder. Komu se poštěstí žít ve své vysněné době? Můžeme si gratulovat.

I have always dreamed about living in the sixties because of films like Blowup. Because of the colours. But it seems that the (colourful) empire strikes back. Who happens to be so lucky to live in the dream times? Congratulations my friends.

Photos via StockholmStreetstyle, STREETFSN & Carolines Mode.

blue

Wearing: jumper from Zara, vintage shirt & Massimo Dutti belt.

How amazing is it to find a jumper that perfectly matches your favourite shirt? And isn't it event more awesome that it makes me look like a good girl?

Photos: Alban

red hot chili peppers

Wearing: H&M coat, vintage skirt, Zara bag & Vagabond shoes

Přiznávám se: mám momentálně zatemnění mozku, co se týče plisovaných sukní. Má to důvod? Nemá, samozřejmě, jako většina podobných nápadů. Jen to není ta džínová minisukně, jako jsou všude okolo, většina jich je skvěle barevná (viz žlutá z minulého postu a moje nejoblíbenější makově červená zde), což je pro barevného maniaka, jako jsem já, obrovské plus. Teď mě prosím omluvte, právě jsem rozkousla čili papričku. Hezký víkend!

I admit it, I have been obsessed with plissé skirts. Does it have a reason? Of course it doesn't. It just is not the jean miniskirt we have been seeing for the last five years. Most of those skirts are colourful (like the yellow one from my previous post), which is a big plus for a colour maniac like me. Now, if you'll excuse me, I just bit a chili pepper. Enjoy your weekend!

Photos: Alban

it's not over yet

Wearing: Uterqüe jumper, vintage skirt, Massimo Dutti belt & Zara shoes & bag.

Docela se divím, že se tenhle svetr tady na blogu ještě neobjevil, protože jsem celou zimu prakticky nesundala. Má klasický střih a takový "ňuňu ťuťu" materiál (jakože se s ním dobře mazlí), jinými slovy je strašně příjemný na nošení. A skvěle (rozumějte neuvěřitelně jednoduše) se kombinuje s jinými věcmi. No a jelikož to vypadá, že třicet stupňů ještě minimálně dva týdny nebude, ale člověk už nemrzne, ani když je nabalený jak cibule, tak je ten správný čas na kombinování zimního a letního šatníku. Ano, ano, zastoupení letního šatníku zde zaujímá plizovaná žlutá sukně, která čekala příliš dlouho na to, aby se dostala ven. A ta kombinace s modrou zdí... Škoda že se mi nevešla do kabelky. Hezký týden!

I am quite surprised that this jumper never made it to the blog, because I have been wearing it almost all the time during the winter. It has a nice classic cut and a perfect cosy material, it is incredibly comfortable to wear. And so easy to mix and match with other things. And because it seams that the 30°C weather is not comming in the next two weeks, but yout don't have to have a billion of layers on you, that it is the perfect time to combine summer and winter closets. Yes, yes, the yellow skirt is part of the summer one and it has been waiting too long to get out. And the combination with the blue wall... Too bad I couldn't put it in my bag. I hope you'll have a nice week! 

Photos: Alban

spring is here again

Wearing: H&M cardigan & sunglasses, Levi's shorts & vintage belt.

Bílý svetr s červenýma kytičkama: jedna z naprosto vysněných věcí minulého léta. Nakonec jsem našla náhražku (modrou), jenomže to máte jak nabízet někomu, kdo chce pořádný steak, dušenou rybu. Ryba je fajn, ale ta chuť na pořádnou flákotu vám zůstane. K tomu, když vám před očima tu rybu sní pes, máte ještě větší hlad. Kdo se ztrácí, tak to je jen narážka na to, jak můj milý ridgeback měl minulý rok mánii na sebe upozornovat tím, že strhá sušící se prádlo (v tomhle případě svetr s modrýma kytičkama) a sežere mu knoflíky. Takže jaká byla radost, když jsem v showroomu narazila na tenhle? OBROVSKÁ. (Velká písmena tu obrovskost zdaleka nemůžou popsat). Tak nějak všeobecně jsem si uvědomila, jak moc mám ráda vzorované propínací svetry, speciálně ty kytičkované. Hodí se úplně ke všemu. Teď hledám svetřík se zelenýma kytičkama. Jenže vysněné věci, znáte to: za rok nebo dva ho určitě někde objevím.

A white cardigan with red flowers has been haunting my dreams the last summer. At the en I managed to get a blue one but it's like offering someone, who is dying to eat a big fat steak some fish. Fish is great but you still want to get some meat. Especially, when the fish is eaten by your dog right in front of you. If you got lost, I am just trying to make a metaphore to the fact that my dog had this thing eating buttons and destroying our clothes when he got bored. So how happy was I when I found this one in the H&M showroom. INCREDIBLE (and the capital letters are not enough to describe how incredible I was happy). I just love printed cardigans. I am looking for one with green flowers on it right now. But you know, things you want really hard get to shops one or two years latter.

Photos: Alban

clichés

 V Praze mi vždycky bylo ohromně líto, že nejde jezdit po centru na kole (neopatrní řidiči a chodníky přeplněné), proto jsem moc ráda jezdila třeba do Pardubic, kde to možné je. Přijde mi to nesmírně elegantní, to jsem si asi zapamatovala z filmů jako Postřižiny nebo ... A Bůh stvořil ženu. 

Mimoto už mám zimy asi opravdu po krk a jelikož za současného počasí ještě nemá cenu nakupovat jarní věci, propustila jsem uzdu své bonbónkově laděné náladě alespoň tady. Omlouvám se všem, kteří nejsou na sladké. Příště vás nezahrnu dalšími lyrickými mozkovými výjevy, ale outfittovým postem, slibuju.

I think there is just a little something about cities where inhabitants ride their bikes every day. It just reminds me so much of famous films with elegant ladies on their bikes (Brigitte Bardot in ...and God created a woman!). On the other hand I think I must be really sick of winter, beacause my frozen mind made this candy-store design on the blog. Sorry if you don't like sweets. I promise I won't annoy you with other of my thoughts next time, it will be an outfit post.

Photos: Alban