oversized shirt & heels

Cos shirt (men's department), vintage skirt, Zara heels, H&M slutch & Stadivarius earring

An oversized shirt with heels is definitely one of my favorite silhouettes of the moment. I love the mix between something super manly and something super feminine. Finally I got to buy these super awesome sandals, I desperately needed some with tiny teeny straps (as a shoe maniac I always need some new shoes!). Not the comfiest shoes ever, but I had had far worse. 

Nadměrně velké košile v kombinaci s vysokými podpatky je jedna z mých momentálně nejoblíbenějších siluet. Strašně se mi líbí ta kombinace něčeho mužského a velice ženských podpatků. Konečně jsem se dostala k těmto úžasným sandálkům, už dlouho jsem nutně potřebovala nějaké vysoké s uzoučkými pásky (jako správný botoholik není chvíle, kdy bych nepotřebovala nové boty). Mezi nejpohodlnější je zařadit nemůžu, ale zažila jsem i o dost horší.

baby blue bag

Bimba y Lola bag, H&M t-shirt, skirt & shoes, Zara necklace

A baby blue bag isn't exactly what you would call a basic but I desperately needed this one in my life. It has the perfect size but above all the color is just AMAZING. Needless to say I wore it all week long and while I didn't wear it I was admiring it. This time with camel & off white and I think the blue brightens it all up.
I must say this was perhaps the most challenging day to take outfit pictures ever. My friends and I decided to go to the city center but we didn't realize there was going to be the 1st May demonstration, while we were drinking our coffees suddenly the demonstration approached, burning bins and followed by 48 police cars, so we decided to go a little further to the harbor. The whole place was overcrowded by tourists but this spot, but after all I was glad I could finally shoot my pictures. Happy Friday!

Světle modrá kabelka není zrovna základem šatníku, nicméně jistě chápete, že tuhle jsem ve svém životě potřebovala. Nejen, že má skvělou velikost, ale hlavně její barva je naprosto DOKONALÁ. Nemusím snad ani dodávat, že jsem ji nosila celý týden v kuse a když jsem ji zrovna neměla na rameni, tak jsem ji chodila obdivovat. Tentokrát jsem si ji na sebe vzala s velbloudí barvou a bílou, protože mi přišlo, že to ta modrá krásně prozařuje. Extra bludišťák pro ty, co si všimli, že mi ke kabelce ladí prsty na nohou.

Musím také říct, že tyto fotky byly snad nejtěžší na pořízení v historii blogu. Se svými přáteli jsem se vypravila do centra města, ale neuvědomili jsme si, že tam bude probíhat prvomájová demonstrace, takže si v klidu popíjíme kávu, když v tom se k nám začal blížit průvod, za nimi hořely popelnice a vysláno na ně bylo přes 48 obrněných policejních vozidel. Nejbližší nedemonstrující prostranství byl starý přístav, kde bylo toto jediné místečko nepřeplněné turisty. Krásný pátek!

houndstooth scarf

H&M coat, vintage scarf, Mango shirt, pants & bag & Massimo Dutti flats

One of my most worn items of this winter must be this scarf. You may know that I love anything houndstooth printed and I love it even more when it's for free, since I confiscated it from my dad's old closet. When he saw it how fabulous it looked on me he wanted it back but I had already booked its ticket to Barcelona.

Also I wanted to get a new black bag but I already bought a million other things in sales so I decided to dye the blue bits of a bi color bag I already had and it was a brilliant idea. A classic all black tote just goes with anything, the original bag was black with blue sides and at the beginning I thought "oh, what a great basic with a twist" but then, of course, the twist didn't make it basic at all. 

This was shot today at the Caixa Forum where we went to see the beautiful exhibition of Pissarro's work that if unfortunately ending next week, but then one about Corbusier is opening. Have a great week end!

Jedna z mých nejnošenějších věcí za poslední dobu je určitě tato šála (nebo šmála, viď K.). Možná víte, že mám moc ráda kohoutí stopu a samozřejmě jsem ještě radši, když mám něco s ní zadarmo, protože jsem ji našla ve staré skříni mého tatínka. Když zjistil, jak skvěle, úžasně a dokonale na mě vypadá, tak ji chtěl zpět, ale já už s ní počítala na cestu do Barcelony.

Taky jsem dlouhou dobu hledala novou černou kabelku, nicméně jsem si už koupila milión dalších věcí ve slevách, takže jsem se rozhodla prostě nabarvit jednu, co už jsem měla a nemohla bych být s výsledkem spokojenější. Černá kabelka se prostě hodí k čemukoliv, tato měla původně tmavě modré strany a když jsem si ji kupovala, tak jsem si myslela, že je to skvělý ozvláštňující detail, ale právě tenhle ozvláštňující detail byl důvodem, proč se k tolika věcem nehodila.

Snímky pochází z Caixa Forum, kam jsme dnes zašli podívat se na nádhernou výstavu Pissarra, která bohužel končí už příští týden, ale já už se těším, až tam otevřou výstavu o Corbusierovi. Krásný víkend!

leather pants

Mango pants, H&M coat, Topshop sweater, Burberry watch & scarf (borrowed), 

Bimba & Lola bag & Converse sneakers

One of my best buys of this year are definitely these leather pants. I got them in a special promotion for a brilliant price and I wear them so often I have almost forgotten the fact that I need a new pair of black jeans. They go with everything and kind of dress up even the most basic winter sweaters. The only problem I have with them is that they got a little wider so that's something I have to take care of.

I am also excited about the sales and about the fact that stores are open on Sundays- something I don't even miss anymore in Spain but it is a nice bonus to an afternoon spent in the city. 

Jedna z nejlepších koupí tohoto roku byly určitě tyto kožené kalhoty. Pořídila jsem si je v akci za úplně skvělou cenu a nosím je tak často, že jsem skoro zapomněla, že potřebuji nové černé džíny. Hodí se ke všemu a skvěle doplňují velké zimní svetry, de kterými tvoří hezký kontrast. Jediný problém je, že se mi trošku roztáhly, o což se budu muset nějak postarat.
Také mám radost z toho, že jsou slevy (ve Španělsku začínají až 7. ledna) a taky že obchody tu jsou otevřené i v neděli- to už mi sice skoro nechybí, ale je to příjemný bonus k odpolední procházce městem.

windowpane skirt & blue shirt

Vintage shirt, skirt made by myself, Uterqüe bag & Zara boots

I am the kind of person who just has to get creative once in a while. Also I am the kind of person who gets angry when I can't find exactly what I am looking for (the high street has usually a minor delay in satisfying my needs). This spring I have been looking for windowpane and grid prints and they were nowhere to be found, so I decided to paint a fabric myself which took really long and then sew it according to this pattern. I am really satisfied with the result, sometimes it takes a little longer to finish my projects (like half a year in this case) but this one was definitely worth it. That is if I don't mind the fact that grid prints are sold everywhere...

Jsem ten typ člověka, co se čas od času prostě musí pustit do nějakého manuálního a tvůrčího projektu. Zároveň mě ale štve, že mnohokrát nemůžu v obchodech najít to, po čem zrovna toužím. Tohle jaro mě zaujaly mřížkové potisky a vzhledem k tomu, že nebyly nikde k nalezení, jsem se rozhodla potisknout si sama látku, ze které jsem pak ušila sukni podle tohoto návodu. Moc se mi výsledek líbí, občas mi sice chvíli trvá, než rozpracované projekty dodělám (tentokrát pár měsíců), ale tentokrát to opravdu stálo za to. Pokud samozřejmě oželím fakt, že teď už se mřížkové potisky prodávají úplně všude...

tartan shirt

Zara shirt, H&M skirt, Converse shoes & Bimba & Lola bag

I was thinking about buying this shirt a lot but then I prefered to get other things, in the end I found it in sales and I thought that it must be mine after all. It is really easy to wear and features my favorite colors (white, burgundy & blue). And of course tartan is one of the major trends of this winter (my favorite trend I think) and I always feel super witty when I buy on sales something that would cost three times more in the new collection.

Nad touhle košilí jsem dlouho dobu uvažovala, pak zvítězily jiné věci, ale nakonec jsem ji našla ve slevách a už jsem jí neodolala. Je strašně jednoduchá na kombinování a má na sobě mé oblíbené barvy (bílou, vínovou a modrou). Kostkované potisky jsou jedním z hlavních trendů letošní zimy (a můj nejoblíbenější trend) a vždycky mám šibalskou radost si ve slevě kupovat něco, co by mělo být v nové kolekci a stát třikrát víc.

as easy as ABC

H&M sweater & pants, & Other Stories scarf, Vagabond shoes & Naf Naf bag

I am spending a few days in Brussels and of course I spend most of the time running around discovering the city- to be honnest when I go on tourist trips comfort comes first. But this time I managed to look absolutely like I wanted to look and that is something very rare while I am traveling since not only I don't care that much, but I still have problems packing the right things. I wore everything basic, from a white sweater, and black pants, shoes & bag and added a  printed scarf as an interresting detail. More pictures soon!

Trávím teď pár dní v Bruselu a samozřejmě většinu času chodím po městě a objevuji ho- abych pravdu řekla, tak když turistuju, pohodlí je na prvním místě. Tentokrát se mi ale podařilo vypadat přesně tak, jak jsem vypadat chtěla, což je poměrně vzácné, jelikož si s sebou nikdy nesbalím to, co bych si zrovna ráda oblékla. Všechno jsou základní kousky, bílý svetr, černé kalhoty, kabelka a boty, a jako zajímavý detail jsem k nim přidala šátek s oceánovým potiskem. Více fotek uvidíte brzy!

ocean print scarf

H&M top, vintage skirt, & Other Stories scarf, Bimba & Lola bag & Anaid Kupuri shoes

Within the family "tradition" of traveling only within the borders of the Austro-Hungarian Empire my mum and I decided to visit Vienna. We only stayed for a day to walk a little around the center and enjoy the atmosphere, which we most certainly did. I wore my mesh insert top from H&M and covered it a little by an ocean print scarf that I found in the sales. The leather skirt didn't seem like the brightest idea to wear on a hot day, but it was the only thing I had that was matching the rest and in the end I was not hot in it. 

Abychom dostáli rodinné "tradici" cestování pouze na území bývalého Rakouska-Uherska jsme se s mamkou rozhodly zajet si do Vídně. Zůstaly jsme tam jenom přes den, abychom si prošly centrum a užily si  trochu atmosféru, což jsme také udělaly. Na sebe jsem si vzala tílko se síťovaným panelem a přes něj šátek s oceánovým potiskem. Kožená sukně se do teplého dne nejevila jako nejinteližentnější volba, ale bylo to to jediné, co mi k celku ladilo a ve finále jsem v ní přežila naprosto v pořádku. 

long blue skirt & white top

H&M top & skirt, Bimba & Lola bag, Mustang shoes & Ray Ban sunglasses

Today was totally a day for a long skirt, I can't tell you why but it was. I only own two long skirts/dresses, one of them is my prom dress that I brought with me to Barcelona "just in case" (it didn't get out for three years), the other one is this skirt which I really like but I usually don't feel like wearing it. I wore it with this cut out white top which is amazing and I want to wear it as much as possible in the summer. I have been also waiting quite a long time to wear these sandals again and finally I have a close up of them. They are from the Spanish brand Mustang because if there is anything Spanish do well beside food and wine it's the shoes- so if you are visiting Spain don't forget to look for the "Made in Spain" shoes!

I have been really really busy the past weeks but new updates are coming soon! The "Adela's comments & chatter" is already delayed so I thought I would post it the upcoming Wednesday. I hope you're all doing well and have lower stress levels than me.

Dnes byl přesně den na dlouhou sukni, nevím proč, ale prostě byl. Mám jen dvě dlouhé sukně/šaty, z nich jedny jsou moje maturitní šaty, které jsem si do Barcelony přivezla "pro všechny případy" (zatím jsem si je na sebe za ty tři roky  nevzala),  druhá je právě tato sukně, která je sice krásná, ale většinou se na ni necítím. Vzala jsem si ji na sebe s tímto bílým tričkem, na kterém se mi moc líbí ty průstřihy a které se budu snažit v létě co nejvíce nosit. Konečně je také počasí na sandály a tak jsem vytáhla tyhle od španělské značky Mustang. Pokud Španělé dělají něco skvělého kromě jídla a vína, pak to jsou právě boty- pokud se do Španělska chystáte tak se určitě nezapomeňte podívat po těch "Made in Spain"!

Posledních pár týdnů pro mě bylo neuvěřitelně složitých, ale konečně budu mít o něco více času na nové příspěvky. "Adélčiny kecy" už mají stejně zpoždění, takže je publikuji ve středu, skoro jako obvykle :) Doufám, že se máte skvěle a udržujete stresové úrovně na přijatelné hladině.

yellow skirt, blue shirt & white bag

Massimo Dutti jacket, Mango shirt, vintage skirt, H&M earrings, Bimba & Lola bag & Anaid Kupuri shoes

I finally made the step to buy a light colored bag- I was looking for a white one for a year and a half and I finally found it at my favorite Bimba & Lola. So after looking at it for some time I realized no one is going to make a bag better than this one (I have a thing for rectangular cross body bags) and I didn't regret it ever since. I wore it with my matching jacket and one of the best color combos ever: baby blue & gold yellow. The pineapple earrings are just the cherry on top (and look at those golden flies! Finally I managed to take a detail picture of them). Great weekend everyone!

Konečně jsem se odhodlala ke koupi světlé kabelky- už rok a půl jsem se po nějaké sháněla a nakonec jsem ji našla v mém oblíbeném Bimba & Lola. Po jejím delším okukováním jsem uznala, že nikdo žádnou lepší neudělá (mám slabost pro hrubší růži, hranaté tvary a kabelky na řemínku) a od té chvíle jsem toho ani jednou nelitovala. Vzala jsem si ji na sebe s ladící bundou a jednou z nejlepších barevných kombinací: světle modrou a zlato žlutou. Ananasové náušnice jsou jen třešničkou na dortu- a všimněte si na nich těch zlatých much, které se mi konečně podařilo zvěčnit. Krásný víkend!

metal toe heels

Marni for H&M jacket, H&M skirt, Petit Bateau t-shirt & Uterqüe heels

Photos: Alban

Although I never intended to buy metal toe shoes, how could I say no when someone offers me a beautiful pair like this? (Thank you Katarina!) They are really well made, super comfortable (love the medium heel- it's pretty but wearable) and make my legs look better than in reality. The downside to it is that they are a good 3/4 size bigger than my foot, but with the help of two insoles, heel pads and some home made wadding they  feel like they were made for me. I worn them with my simple leather skirt and the printed jacket I have since last year. Finally I got to capture its ovoid shape that I really like about it. Hope you'll have a great weekend!

Ačkoliv jsem neměla v plánu pořizovat si boty s kovovou špičkou, jak bych mohla odmítnout, když mi někdo nabízí takový krásný pár jako je tento? (Děkuji Kataríno!) Jsou dobře zpracované, velice pohodlné (to je tím skvělým středně vysokým podpatkem- hezký a přitom nositelný) a samozřejmě v nich moje nohy vypadají lépe než ve skutečnosti. Stinná stránka je, že mi jsou o tři čtvrtě čísla větší, ale s pomocí dvou vložek do bot, patního polštářku a trošku vycpání je to, jako by mi je udělali na míru. Na sebe jsem si je vzala s jednoduchou koženou sukní a vzorovaným sakem z loňska. Konečně se také podařilo zachytit jeho skvělý vajíčkový tvar z profilu. Krásný víkend!

Cadaqués!

I am wearing a jacket, dress & sunglasses by H&M, Converse shoes & Bimba & Lola accessories

Photos: Alban, R. & me

Yesterday we went to one of the loveliest places in Spain, Cadaqués and Cap de Creus, the first is a small city a the coast and the second is a natural parc really near to it. I have already been there two times but I was amazed again how beautiful both are. I chose probably the worst outfit to wear for such a windy place, but I decided my legs needed to catch a little color. That mission totally failed since I am still white as a yogurt. Also I unconsciously matched myself with the white and blue houses of the city but I guess that's not something I should complain about.

Včera jsme si udělali výlet na  jedno z nejkrásnějších míst Španělska, Cadaqués a Cap de Creus, přičemž první je malé městečko na pobřeží a druhé je přírodní rezervace vedle něj. Předtím už jsem tam byla dvakrát, ale i teď mě znovu překvapilo, jak kouzelná obě místa jsou. Samozřejmě jsem si vybrala nejhorší oblečení pro tak větrné místo, ale rozhodla jsem se, že moje nohy potřebují trochu barvy a nedomyslela jsem  případné Monroe momenty. Mise opálit se byla neúspěšná, ale aspoň jsem se podvědomě sladila s bílo-modrými domy ve městě.