geometric pencil skirt

H&M skirt, American Apparel t-shirt, Bata heels & Bimba & Lola bag

Some garments, like this skirt for example, are worth a day of walking like a penguin- seriously am I the only one to have this problem in pencil skirts? I even think pencil skirts can be flattering for petites like me- a high waist a knee-length is a must in this case. I wore it with (almost) matching yellow espadrilles that are the perfectest pair I ever found- if someone over at Bata is reading this, reissuing them would be a brilliant idea.

With statement pieces like this one I like to keep the rest simple- like in this case with a perfect grey t-shirt. I know that many people say white t-shirts are the most basic piece ever, I think they are wrong. Grey t-shirts can be worn with anything and they always make the rest look more casual since they are not contrasting. I can imagine my t-shirt wardrobe being entirely grey and I would be perfectly fine with that.

Některé kousky, jako třeba tato sukně, stojí za to celý den chodit jako tučňák- doufám, že tenhle problém nemám jako jediná. Pouzdrové sukně mohou být i pro menší postavy lichotivé, pro mě je základem vysoký pas a délka přesně ke kolenům. Vzala jsem si ji na sebe s (téměř) ladícími espadrilkami, které jsou i po pěti letech ten nejperfektnější pár, co jsem kdy měla- pokud mě čte někdo od Bati, vzpomeňte si na ně, prosím, až budete sestavovat kolekci na příští léto!
S takovými výraznými kousky už zbytek nechávám velice jednoduchý- jako v tomto případě s perfektním šedým tričkem. Plno lidí vám řekne, že základem šatníku jsou bílá trička, já si myslím, že to není tak úplně pravda. Šedá trička si na sebe můžete vzít s čímkoliv a vždycky ten zbytek stáhnou zpátky na zem, právě proto že nejsou tak kontrastní ke zbytku. Umím si docela představit, že by celý můj tričko šatník byl šedý a přežila bych to v naprosté pohodě.

floral dress & yellow sneakers

 Super old H&M dress & Victoria sneakers

This year is the nicest summer in Prague, such a beautiful weather all the time, plus I can spend all my time in between my home and my friends' homes, having a good time, going out time to time and forgetting that Prague's public transport doesn't have air conditioning while catching up on reading books (and the book matches my shoes at the moment-such a delightful coincidence). I am in such a good mood that I eventually even jumped for a picture (as seen above) which I never do because I think it is too cheesy. Also I like to dress very lightly and wear flower prints- something I didn't think through while buying my glasses. Let's just say it looks eclectic, in fact I really like it, but then again I feel like a rainbow unicorn right now so I am not really reliable.

Tenhle rok je v Praze opravdu nejkrásnější léto. Je nádherné počasí, k tomu mám konečně čas být doma, navštěvovat kamarády, bavit se, vyjít ven a zapomenout na to, že pražská MHD stále nemá klimatizaci, zatímco si čtu dlouho dlouho odkládané knihy (že mi ladí k botám už je jen úžasná náhoda). Jsem v tak dobré náladě, že jsem dokonce kvůli fotce skočila, což jsem doteď nikdy nedělala, jelikož to pokládám za laciné. Mimo to se oblékám velice lehce a také nosím hodně květinových potisků- něco, na co jsem nemyslela, když jsem si pořizovala brýle. Řekněme tedy, že se jedná o eklektický mix, mně se tedy společně opravdu líbí, ale vzhledem k tomu, že se cítím jak duhový jednorožec, můj názor nejspíš nebude úplně hodný důvěry.

yellow & pink

H&M jacket, Petit Bateau t-shirt, Zara trousers & Victoria sneakers

On my trip to Asturias the weather was bad- you wouldn't expect your trip to Spain to be 19°C and rainy. Fotunately I  packed my fuchsia pants & yellow sneakers that brightened up my day a little, alongside coffee with Baileys, that is one of the favorite drinks of the North. I kept the rest quite simple, with a marinière and my favorite jacket of the moment. I have to go through the pictures we made during my trip, so you can expect a mini-photo diary soon!

Během mého výletu do Asturias bylo opravdu špatné počasí- člověk by při letní cestě po Španělsku očekával víc než 19°C a déšť. Naštěstí jsem si s sebou vzala mé výrazně růžové kalhoty a žluté tenisky, které mi trochu prozářily den, stejně jako káva s Baileys, což je údajně jeden z nejoblíbenějších nápojů na severu země. Zbytek oblečení je jednoduchý, klasická marinière a moje oblíbená bíla bunda. Ještě si musím protřídit fotografie z výletu, ale brzy se můžete těšit na mini foto deníček!

yellow skirt, blue shirt & white bag

Massimo Dutti jacket, Mango shirt, vintage skirt, H&M earrings, Bimba & Lola bag & Anaid Kupuri shoes

I finally made the step to buy a light colored bag- I was looking for a white one for a year and a half and I finally found it at my favorite Bimba & Lola. So after looking at it for some time I realized no one is going to make a bag better than this one (I have a thing for rectangular cross body bags) and I didn't regret it ever since. I wore it with my matching jacket and one of the best color combos ever: baby blue & gold yellow. The pineapple earrings are just the cherry on top (and look at those golden flies! Finally I managed to take a detail picture of them). Great weekend everyone!

Konečně jsem se odhodlala ke koupi světlé kabelky- už rok a půl jsem se po nějaké sháněla a nakonec jsem ji našla v mém oblíbeném Bimba & Lola. Po jejím delším okukováním jsem uznala, že nikdo žádnou lepší neudělá (mám slabost pro hrubší růži, hranaté tvary a kabelky na řemínku) a od té chvíle jsem toho ani jednou nelitovala. Vzala jsem si ji na sebe s ladící bundou a jednou z nejlepších barevných kombinací: světle modrou a zlato žlutou. Ananasové náušnice jsou jen třešničkou na dortu- a všimněte si na nich těch zlatých much, které se mi konečně podařilo zvěčnit. Krásný víkend!

icy blue

H&M sweater & shirt, Topshop jeans & sneakers & Zara bag

Photos: Alban

I realised a few weeks ago that I have a sweater and jeans that have an almost identical shade of icy blue when I was rushing and dressed myself in the first clean thing that I saw- and immediately I knew that this combination was GOOD, not the usual OK good, but closer to nutella good. This time I added a little yellowish orange geometric shirt because I like the way these colors look together (I already wore this color combo here) and to break the monochromacy, and then I added the only thing I bought at Zara during the last season- a metallic geometry shaped little bag. I originally bought is as a party bag but life is too short and I never go to parties so I guess I can wear it during daytime too. 

Před pár týdny jsem si uvědomila, že mám svetr a kalhoty v téměř identickém tónu světle modré a to když jsem spěchala a popadla první věci, co mi padly pod ruku. Hned jsem věděla, že tahle kombinace je DOBRÁ a když říkám dobrá, tak nemyslím něco, co je jen OK nebo přijatelné, spíš dobrá jako třeba nutella. Tentokrát jsem přidala žluto oranžovou košili z geometrickým potiskem, protože se mi obě barvy spolu moc líbí (už jsem na sobě takovou kombinaci měla tady) a abych zároveň tu monochromii trošku narušila, navrch pak ještě jedinou věc co jsem si minulou sezónu koupila v Zaře- kovovou kubistickou kabelku. Tu jsem si sice původně koupila na večírky, ale jelikož nikam nestíhám chodit a život je moc krátký, tak ji budu nosit i za bílého dne.

yellow sweater & skirt

H&M coat & knit, vintage skirt, Bimba & Lola shoes & Bag, Ray Ban sunglasses

Photos: Alban

I have been looking for this skirt for AGES. At first I thought I left it in Prague, then I thought it must be somewhere in Barcelona, then in Prague, etc. to finally (after 8 months?) find it in my sister's cardigan department (that's why she couldn't find it in between her skirts). Seriously there must be a Bermuda triangle in Europe too, because I always lose something- now it has been months I have been looking for my black AA belt. Having an international closet is not really the best thing there is.

So I decided to wear it with the matchy-matchy knit from H&M and my new shoes. I realized 95% of my shoes is black and/or white and that I should maybe go for something more colorful, the problem being that I by default like mainly B&W shoes. But when I saw these in this egg-plant shade, it was decided. I know a lot won't like them, but I am glad they are part of my shoe-family now.

Tuhle sukni jsem hledala DLOUHO. Nejdřív jsem si myslela, že jsem ji nechala v Praze, poté, že musí být někde v Barceloně, pak zase že musí být v Praze, a tak dále, než jsem ji (po osmi měsících?)  našla v oddělení svetříků ve skříni mé sestry (a proto jsem ji nemohla najít mezi sukněmi). V Evropě musí být nějaký ekvivalent bermudského trojúhelníku, protože mi takhle mizí plno věcí- teď třeba už několik měsíců hledám svůj černý pásek z AA. Mít mezinárodní šatník je prostě peklo.

Sukni jsem se rozhodla obléct s ladícím svetrem a s mými novými botami. Uvědomila jsem si, že 95% mých bot je černých a/nebo bílých a že bych se možná měla poohlédnout po nějakých barevnějších. Problémem ovšem bývá, že se mi od přírody nejvíce líbí právě boty černobílé. Tyhle v lilkové barvě ale byly láska na první pohled. Asi to nejsou boty pro všechny, ale já jsem ráda, že se připojily k mé boto-rodině.

neon yellow scarf

H&M scarf, coat, sweater and pants, Vagabond boots, Ray Ban sunglasses, Claires earcuff & Uterqüe bag

Photos: Alban

I have to admit that wearing a neon yellow after a week of wakeful nights might not be my brightest idea ever. My excuse is that I didn't want to think too much and I have already worn this kind of kombination, I love how the yellow on the pants corresponds with the scarf and the super light blue is a good match too. I am also glad I finally found a pack of simple earcuffs (silver, gold and rose gold), I love ear piercings but I am a chicken when it comes to piercing something on myself (and even worse if it is cartilage), so this is the perfect alternative for me.

Vzít si na sebe neonově žlutou šálu po týdnu probdělých nocí pravděpodobně není ten nejlepší nápad, co jsem kdy měla. Omlouvá mě to, že už jsem na sobě podobnou kombinaci měla a nemusela jsem tedy nic vymýšlet, moc se mi totiž líbí, jak spolu korespondují žlutá na šále a kalhotách a hezky je doplňuje světle modrá na svetru. Taky jsem moc ráda, že jsem konečně narazila na sadu jednoduchých nasazovacích earcuffs (náušnic na vyšší část ucha- jednu stříbrnou, zlatou a růžově zlatou), líbí se mi, jak vypadají, ale jsem srab co se týče propichování čehokoliv (a tím spíše chrupavky), takže tohle je pro mě perfektní alternativa.

pumpkin sweater

Massimo Dutti jacket, H&M sweater & skirt, Asos bag, Ray Ban sunglasses, Prada flats

Photos: Alban

Before describing what I am wearing, I would like to thank you so much for the feedback on my last post, I feel so grateful and it definitely makes me want to continue "Adela's comments and chatter". Although I have a few topics prepared yet, in case you think you might have an interresting one, don't hesitate to write it in the comments. After all it may be something that irritates me but I haven't realized it yet.

I finaly got to show you my yellow/pumpking angora sweater. I love angora sweaters. They are so warm and cosy that I don't really care that I have to clean everything they touch. Worn with long time favorites of mine: a black pleated skirt and my leather jacket. I am so glad I bought it back in spring, I was hesitating a lot before buying it because it was pretty expensive for me, but I am glad I brake my piggy bank (and savings account and my life insurance) because I did not stop wearing it ever since.

Než se pustím do rozboru toho, co mám na sobě, moc ráda bych vám poděkovala za úžasnou odezvu k minulému článku, opravdu jsem za čtenáře, jako jste vy, moc vděčná a rozhodně je to další motivace k pokračování "Adélčiných keců". Také, pokud byste měli na mysli nějaké zajímavé téma, neváhejte jej napsat do komentářů. Sice mám už teď několik nápadů na další články, ale kdo ví, třeba mě něco dokáže iritovat ještě víc.

Takže vám také konečně ukazuji svůj žluto dýňový angorový svetr. Naprosto zbožňuji angorové svetry, jsou totiž tak teplé a hebké, že je mi úplně jedno, že zanechávají chlupy na všem, čeho se dotknou (což naštěstí pomíjí po několika vypráních). Mám ho na sobě se dvěma oblíbenci: černou skládanou sukní a mojí koženou bundou. Jsem opravdu, opravdu ráda, že jsem si tu bundu koupila, hodně dlouho jsem nad ní váhala protože na mě byla docela drahá, ale jsem moc ráda, že jsem rozbila svoje prasátko (a spořící účet a důchodovému spoření vůbec nedala šanci na existenci), protože jí od té doby nosím naprosto neustále- přesný důkaz toho, co jsem vám tu vyprávěla minule :)

around the neck

H&M jacket, dress & bag, Topshop loafers

My plan to wear this bag with navy blue failed on the fact I still do not own anything navy blue. Well the tights saved it, although it doesn't show much on the picture. Winter is such a boring period of the year for hiding beautiful pieces uderneath the coats. For example this dress, which might be the incarnation of all what I like in clothes: simple with a detail that changes it all. I wish they made it in white too, it would look really nice especially with this little monster bag. I am so looking forward for the holidays, I had the most exhausting weekend ever and I have one exam left, but then everything will be alright, with my family, a lot of food, all of my friends and of course, parties and outfits that come with it. I have already planned an outfit for every day of Christmass and found the most amazing dress at Zara the other day to wear on Christmass Eve (which is the most important day in the Czech republic) and I am still thinking about the outfit for New Year's Eve, but for sure I will have a lot of fun dressing up and also a lot of time to show you guys what I will be wearing. Hope you had a great weekend!

Můj plán na nošení téhle taštičky s námořnickou modrou ztroskotal na tom, že stále nevlastním nic námořnicky modrého. Punčocháče to sice lehce zachránily, ale na fotkách to není moc vidět. Zima je docela nuda v tom smyslu, že většinu času to krásné oblečení zůstává pod kabátem. Například tyto šaty, které jsou ztělesněním toho, co mám na oblečení nejradši: jednoduchý kousek s všeměnícím detailem. Přála bych si, aby je vyráběli taky v bílé na léto, vypadalo by to skvěle speciálně s touhle monstrózní taštičkou. 

Už se neuvěřitelně těším na prázdniny, měla jsem nejvyčerpávající týden všech dob a stále mě ještě čeká jedna zkouška, ale pak už bude vše v pohodě, budu s rodinou, kupou jídla, se všemi mými přáteli a samozřejmě se bude pořádat asi trilión oslav a s nimi spojené outfity. Už je mám naplánované na každý svátek vánoční, včera jsem v Zarě narazila na nejúžasnější šaty, co si na sebe vezmu pod stromeček a taky už mám skoro vymyšlené, co si na sebe vezmu na Silvestra. Každopádně už se na to fintění opravdu těším a zároveň taky budu mít spoustu času to dokumentovat, takže se máte i vy na co těšit. Krásný zbytek víkendu!

yellow & navy

I fell in love with this H&M purse when I saw it on Paulina a few months ago but I guess I was too lazy to buy it. Last week I found it on sales and I knew it was a sign, so I got this one for me and a black one for my boyfriend. They are the best party bags and I love how cute they look around the necks. You are going to see it soon with a lot of navy blue.

Tuhle taštičku z H&M jsem si zamilovala na Paulině, což je už pár měsíců nazpět, ale nějak jsem si ji nakonec nekoupila. Minulý týden jsem na ni narazila ve slevách, což bylo jasné znamení. Pro sebe jsem si koupila žlutou a příteli černou. Budou nejlepší na party a taky mi přijdou moc roztomilé okolo krku. Nejspíš mě s ní brzy uvidíte s velkým množstvím námořnické modré.

le sourire, c'est pour les mariages

H&M top, skirt & necklace, Uterqüe bag, Topshop loafers & random bangle

Včera jsem na sobě měla po dlouhé době plizovanou sukni, na které jsem trošku zanevřela. Chyba. V kombinaci s hedvábnou halenkou a leopardíma papučkama je to nejvíc šlusňácká kombinace na návštěvu babičky. A děkuju dědovi za půjčení foťáku! (Nevšímejte si prosím porušení předsevzetí dávat sem málo fotek. S takovýmhle aparátem se to prostě nedá dodržet...)

Yesterday I wore a pleated skirt, which I haven't done for a while (which was a huge mistake). With a silk shirt and leopard loafers it is a good-girl look suitable for a visit of my grandma. (Please don't mind the I don't follow my resolution of using only a few pictures. With a camera like that...)

lemonade

Zara sweater, H&M bag, shorts of my own design & Bata shoes

Včera jsem šla obhlédnout slevy, ale nejspíš kvůli tomu, že momentálně mám v hlavě přesný seznam toho, co si chci koupit (a jak na potvoru od značek, které se tady neprodávají, ha!), jsem odešla (skoro) s prázdnou. Když se mi do rukou dostal tenhle šedý melírovaný svetr, chvilku jsem přemýšlela nad tím, jestli je blbost si ho kupovat, když hledám šedou mikinu. Jenomže co? Vysněné věci neexistují! (A to si vemte, že tu mluvím o blbé šedé mikině). Teď jsem moc ráda, že jsem se rozhodla si ho koupit, protože taková základní věc (a nedivila bych se, kdyby ji někdo nazval nudnou) se skvěle kombinuje se vším a nakonec snad bude ještě lepší než šedá mikina. Jinak jsem si v Topshopu vyhlédla jeden krásný pár bot, uznala jsem, že nemá cenu si je kupovat bez studentské slevy (studentský průkaz jsem jak na potvoru zapomněla doma) a nechala je tam. Pokud tam zítra nebudou, obstarávám si záběry z bezpěčnostních kamer a vypátrám kohokoliv, kdo se jich opováží jen dotknout. Na holky, motorky a boty se mi prostě nesahá.

I was browsing the sales yesterday but since I had already made up a list of things I want to buy, I bought only this sweater. I was thinking about buying it fow a while in the shop since originally I was looking for a grey sweatshirt but you know, what the hell, such a basic thing can never get lost in the closet. Actually I am glad I got it, I am already thinking about many ways of wearing it and forgetting a little the idea of the sewatshirt. Also I spotted a really nice pair of shoes at Topshop, realised it isn't worth buying them without my student card (10% discount, hello! that's like an ice-cream or something...) and left them in the shop. If they won't be there tomorrow I am going to watch through all the security videos and stalk anyone who touched them. And you'd better not mess up with me when it comes to shoes.

series of unfortunate events

Wearing: H&M t-shirt, vintage skirt, random hat & bangles Sonia Rykiel x H&M & Topshop

Huhůůů. Mám za sebou tak brutální týden, že můžu být ráda, že ze mě není sekaná. Všechno co se mohlo (i nemohlo) zvrtnout, se zvrtlo. Tuny práce, nestíhání psaní pro blog, zjištění že moje fotografie byly neprávem využity jistou galerií, vedro jako v pekle, esteticky velice přitažlivý půlmetrový červený kruh na zádech (overal s výstřihem + dvě hodiny poledního slunce), opadáním většiny budoucích mandarinek z keříku, nedostatkem fotografického materiálu, no jedna katastrofička za druhou (říkám katastrofička, protože katastrofy začínají až příští týden- zkoušky). Ale jelikož jsem duší optimista, našla jsem i světlé stránky! Skvělý klobouk skoro zdarma (když ho vydělíte počtem nošení), našla jsem obchod, kde prodávají perfektní boty na léto a zářivě oranžové kalhoty. Další plus? Jdu s dobou. Tohle tričko je pravděpodobně nejoblíbenějším tričkem sezóny. Nezávisle na mě si ho koupily tři další kamarádky. Jak říká Anna Dello Russo "Když máte s někým stejnou věc, je to jen důkaz toho, že jste udělali správnou volbu."

I've been through a really tough week, I guess I might be happy I didn't end up as meatloaf. A few unpleasant things happened, tons of work, not getting enough time to care about the blog, had pictures used by a certain gallery without permission, you know, one little catastrophe after another. But since I am an optimist, it had bright sides too. Found a hat almost for free (if you divide it by times I will wear it), a store where they sell the perfect summer shoes and a great pair of orange pants. And found out that three of my friends have this very same t-shirt. As Anna Dello Russo say "When you are wearing the same thing as a another person, it is the proof you made the right choice.

P.S.:věnováno Véčku, která udělala balkónový fotky kůl!