the black midi skirt

H&M sweater, skirt & belt, Topshop mules

There are two kinds of pieces I could have an infinite amount of: black trousers & black skirts. There are really the most versatile pieces I have and not once I have regreted buying them. My latest addition is this midi skirt, I have really been fancying elongated silhouettes for the past few weeks, unfortunately there are not the best option for small people so heels are a must.

Jsou dva typy oblečení, kterých bych mohla mít nekonečné množství a to jsou černé kalhoty a černé sukně. Nehledě na střih jsou vždy jednoduše kombinovatelné a ani jednou jsem nelitovala jejich koupě. Můj poslední přírůstek do rodiny černých spodků je tato sukně střední délky. Už několik týdnů pokukuji po prodloužených siluetách, bohužel pro lidi menšího vzrůstu nejsou úplně ideální, takže podpatky jsou nutnost.

the dancing house

H&M AW 2014 Studio sweater & Concious skirt, Topshop heels & Bimba y Lola bag

I must be at least fifteen years since I had been inside the Dancing House, Prague's most iconic modern building. I didn't even plan on visiting it but we were passing by and I always wanted to go up on the roof (I love going up on roofs!) so we decided to go through the exhibition & then get to the sky bar. The exhibition was cool (modern art), the sky bar was cool (it has a lovely view indeed), the building was cool (you can see how well designed and made it is), but the coolest of all were the perfect set ups for my outfit pictures. I am kidding, it was just the cherry on top!
I wore my new red sweater - yes indeed, it is not the same as in the last post- it was just so fluffy (it's so fluffy I'm gonna die! haha, I love Despicable me!) and poppy reddish that I couldn't let it hang there and let it hang out with me. Also, how could I not notice how red and pink look awesome together? I may have lost so many good outfits by hating red and pink. Well at least I've learned from my mistakes and I can wear this combo whenever I feel a little fancy.

Bude to více než patnáct let, co jsem naposledy byla uvnitř Tančícího domu, pražské nejikoničtější moderní stavby. Ani jsem neplánovala, že jej znovu navštívím, ale procházeli jsme kolem a jelikož jsem se vždy chtěla podívat na jeho střechu (strašně ráda lezu na střechy!), tak jsme se rozhodli projít si výstavu a pak vyjet na střešní bar. Výstava byla fajn (moderní umění), sky bar byl fajn (je z něj vskutku krásný výhled), budova byla fajn (je vidět, že si na ní dali záležet), ale nejlepší ze všeho byla ta skvělá pozadí pro mé fotky! Dělám si legraci, všechno bylo skvělé a tohle byla opravdu jen třešnička na dortu.
Na sobě jsem měla svůj nový červený svetr (ehm druhý), který je tak hezky chlupatý a v krásné makové červené barvě, že jsem jej nemohla nechat kdesi viset samotný a zařadila ho do své mini armádičky svetrů. Taky si říkám, jak jsem mohla tak dlouho ignorovat kombinaci červené a růžové? Naštěstí už jsem osvícena a můžu je spolu nosit, kdykoliv budu mít chuť na něco nápadnějšího.

sheer black top & new slides

Bimba & Lola top & bag, H&M bustier, vintage skirt & Baťa shoes

Well, there goes my intent of dressing more colorfully! I realized that what I packed for Prague are mainly neutrals and that gives me the urge to go shopping. I am resisting the temptation quite well, if you don't count the fact that I bought my third pair of shoes in one month. Ooops. 

These are the ones I didn't show you on the blog yet, super comfy sliders from Bata, a brand that has a surprisingly good collection at the moment! This is how I bought them but later on I actually painted the beige suede black and now they look like this and I like them even more this way. I think I might even have enough shoes in my life. Shoervana.

Jak jistě vidíte, příliš se mi nedaří oblékat se barevně. Bohužel jsem si s sebou do Prahy vzala naprostou většinu věcí v neutrálních barvách a teď mám pokušení je nějak "okořenit" a jít nakupovat. Docela se mi daří nic si nikde nekupovat, až na boty, které jsem si za krátkou dobu pořídila již třetí. Všechny samozřejmě v neutrálních barvách. Upss. 

Tyhle jsou jediné z nich, které jste na blogu ještě neviděli- neuvěřitelně pohodlné pantofle z Bati, který má momentálně překvapivě skvělou nabídku! Už pár let jsem si tam nic nekoupila a teď bych brala polovinu podzimní kolekce. Ve finále jsem těmto přestříkala strany na černo, jak jste mohli vidět tady, a líbí se mi tak ještě víc. Dokonce mívám někdy pocit, že těch bot už mám v životě dostatek. A pak si prohlédnu nějaké ty internety a jde to se mnou zase z kopce. ;)

meeting Zanita

A few weeks ago I had the pleasure to meet the gorgeous Aussie blogger & photographer Zanita. Usually I have my friends and family taking pictures for the blog- I have a vision of them in my head and I basically use them as living tripods (I already see them happy reading this ;). It was such a nice change being directed for pictures for once, Zanita knows very well what she is doing and even got my static self to do something more interesting than just stand straight and look into the camera. It makes me want to challenge more my living tripods!

It was one of those cold half-rainy summer days so I decided to wear this oversized olive green sweater- I love olive green, I think is it such an underrated color. And what makes more sense than a big sweater with bare legs... The sweater and belt are H&M, my skirt is vintage and the shoes are from Topshop.

See all of the pictures Zanita made on her blog here.

Před několika týdny jsem měla to potěšení setkat se s úžasnou australskou bloggerkou a fotografkou Zanitou. Za normálních okolností mě na blog fotí rodina a kamarádi- v hlavě mám představu, jak by měly fotografie vypadat a je využívám v podstatě jako živé tripody (už vidím, jak budou šťastní, až si tohle přečtou ;). Byla skvělá změna být pro jednou režírovaná, Zanita moc dobře ví, co dělá a čeho chce dosáhnout, a tak rozhýbala i takové dřevo, jako jsem já. Pro jednou tedy jen nestojím s přímým pohledem do objektivu. To mě samozřejmě láká k tomu, abych na své živé tripody kladla větší nároky!

Byl to jeden z chladných letních dní, kdy je déšť na spadnutí, takže jsem si na sebe vzala tento velký olivově zelený svetr- zbožňuji olivově zelenou a všeobecně mi přijde velice podceňovaná. A co dává větší smysl než si k velkému svetru nechat holé nohy... Svetr a pásek jsou z H&M, sukně je vintage a boty z Topshopu.
Všechny fotografie od Zanity si můžete prohlédnout na jejím blogu tady.

oversized shirt & heels

Cos shirt (men's department), vintage skirt, Zara heels, H&M slutch & Stadivarius earring

An oversized shirt with heels is definitely one of my favorite silhouettes of the moment. I love the mix between something super manly and something super feminine. Finally I got to buy these super awesome sandals, I desperately needed some with tiny teeny straps (as a shoe maniac I always need some new shoes!). Not the comfiest shoes ever, but I had had far worse. 

Nadměrně velké košile v kombinaci s vysokými podpatky je jedna z mých momentálně nejoblíbenějších siluet. Strašně se mi líbí ta kombinace něčeho mužského a velice ženských podpatků. Konečně jsem se dostala k těmto úžasným sandálkům, už dlouho jsem nutně potřebovala nějaké vysoké s uzoučkými pásky (jako správný botoholik není chvíle, kdy bych nepotřebovala nové boty). Mezi nejpohodlnější je zařadit nemůžu, ale zažila jsem i o dost horší.

all black everything

& Other Stories t-shirt, H&M skirt, Topshop mules, Bimba y Lola bag

Sometimes it is just so much easier to throw on a monochrome outfit- also I wanted to pause the baby blue avalanche that's been on the blog for the last few weeks. I am still in my super intense work mode so there is not much more on my mind lately and I have been dressing really simply. The real challenge is looking like a human being when you haven't slept the night before- something I manage to do thanks to my basics. This was taken after actually sleeping for more than six hours- but I was still too lazy to think about colors. I have to say I wore these shoes quite a lot this week and I love them- you're definitely going to see them quite often!

Někdy je prostě jednodušší si na sebe obléknout všechno jednobarevné a také jsem chtěla pozastavit tu bledě modrou lavinu, co se přes blog v posledních týdnech převalila. Bohužel mé intenzivní pracovní období ještě nějakou chvíli potrvá, takže na nic jiného moc nemyslím a oblékám se velice jednoduše. Opravdovou výzvou je po bezesné noci vypadat jako člověk- což se mi v celku daří díky mým základům šatníku. Tohle je samozřejmě foceno po trochu delším spánku, nicméně i tak jsem neměla příliš náladu nad ničím přemýšlet, což vysvětluje výběr jediné barvy. Taky musím říct, že jsem na sobě boty měla v tomto týdnu hned několikrát a nemůžu si je vynachválit, určitě je zde uvidíte často.

a summer feeling

H&M top & skirt, Bimba y Lola bag, Anaid Kupuri shoes, Ray Ban sunglasses

Today, while going through the empty city center I wondered why there is no one in the line for the Picasso museum- my question was answered when we arrived to the beach and half to city was lying there. I am so glad I went out today because it was the most beautiful day of the year so far. I wanted to wear something really girly so I opted for a floral top and a lilac skirt. I always struggle when wearing something feminine not to look too dressed up, that's also why I didn't wear heels today because it would look just really unnatural. Now I wish my school year was over so I can go on there more often!

Dnes jsem se při procházce poloprázdným městem divila, proč nikdo není ani ve frontě na Picassovo muzeum- moje otázka byla zodpovězena, když jsem dorazila na pláž a tam ležela polovina města. Vybrala jsem si skvělý den na to, jít ven, protože krásnější snad letos ještě nebyl. Na sebe jsem si chtěla vzít něco dívčího, což kopretinový vršek a šeříková sukně skvěle splňovaly. Pokaždé, když si na sebe vezmu něco ženštějšího, bojuji s tím, aby to nevypadalo až příliš nastrojeně, což je také důvod, proč jsem si na sebe nevzala podpatky. Podle mě by se všude měla zachovat alespoň nějaká přirozenost. Teď už jen čekám, až skončí školní rok a já si mohla užívat víc takových dní!

black wrap skirt

H&M skirt, Mango shirt, Zara heels & Bimba & Lola pouch

Black skirts are such a basic in my closet, I wear them all year long and have them in all shapes & materials. This one was a score from winter sales, you might have seen it a little in my New York post, but I never showed you a close up. It is made from small jackard and leather trimming, bot are things I really like. I wore it with my marble shirt & white heels that I want to buy again, they are such a perfect pair, unfortunately even TLC won't help them be new again so I guess this will be their last season. Sad. That's really something I don't like about our fast fashion system, you get something perfect but a few months later you have no chance of buying it again. That reminds me I wanted to make a short post about my favorite pieces that you can always buy, so my next post will be that!

Černé sukně jsou jedním z největších základů mého šatníku, nosím je po celý rok a mám je v několika střizích i materiálech. Tato je úlovkem ze zimních slev, mohli jste ji rychle zahlédnout v příspěvku z New Yorku, ale nikdy jsem vám ji neukázala blíže. Je vyrobena ze žakárového materiálu s malým vzorkem a má kožený lem, obojí jsou věci, co se mi opravdu líbí. Na sebe jsem si ji vzala s mramorovou košilí a bílými lodičkami, které bych si nejraději koupila znovu, jsou úplně skvělé, ale bohužel jim ani důkladná péče příliš nepomáhá, a tak asi bude tato sezóna jejich poslední. Smutné. Tohle je něco, co mě na systému rychlé módy opravdu nebaví, něco si zamilujete a o pár měsíců později už nemáte šanci si to koupit znovu. To mi připomíná, že už dlouho chci udělat krátký článek o kouscích, které jsou vždy v prodeji, takže příště to bude o nich!

lilac skirt

H&M coat & skirt, Benetton sweater, Bimbla & Lola bag & Mango heels

I have to stop buying skirts, seriously. I think skirts are the most overrepresented sector of my closet and considering the fact that I rarely wear them during the working week I must admit it is not the most logical way to go. This means this beautiful lilac one will be the last one I bought for a long time (I bought a black one too the very same time. Shame on me). I absolutely adore the fabric it is made of. It is actually one that H&M reissues on regular bassis in diferent colors and so I knew the day would come when those colors would please me. Obviously it looks so much better without a coat and thights, but what can you do, even Barcelona isn't warm enough to go bare legged yet.

Měla bych vážně přestat s nákupem sukní. Sukně jsou jednoznačně jednou z nejzastoupenějších částí mého šatníku, což je vzhledem k tomu, jak málo je nosím během pracovních dnů, docela nelogické. Tato šeříková je tudíž poslední, co jsem si za dlouhou dobu koupila (a zároveň s ní ještě jednu černou, já vím, já vím, už tak mám moc sukní). Strašně se mi na ní líbí materiál. Je to jeden z těch, co H&M pravidelně vyrábí v několika barvách a tentokrát je to přesně ta pro mě. Samozřejmě by sukně vypadala mnohem lépe bez kabátu a bez punčocháčů, ale já už získala tu správnou barcelonskou "otužilost", takže nalehko půjdu nejspíš až někdy v polovině května.

marble shirt

Mango shirt, cintage skirt, Bimba & Lola bag, Massimo Dutti shoes

Marble print has been a thing in fashion for the last few months but it has been a staple in architecture for millennia. As a future architect I think it is safe to say this shirt is going to be my staple, maybe not even for decades but at least for a few years. Shirts aren't exactly the thing I am looking for, they rarely catch my eyes and they rarely fit me, but this one had to be mine. Being grey it is the perfect piece to throw on on everyday, but the print is nice enough to keep things interesting. This time I wore it with my leather skirt that I have been wearing a lot lately (who would have thought a leather skirt could be a wardrobe basic?) and my beloved grey pointed shoes that are on my feet almost 24/7.

Mramorový potisk je v módě pár měsíců, v architektuře je ale klasikou už několik tisíciletí Jakožto budoucí architekt můžu s klidem prohlásit, že se stane i mojí klasikou, alespoň na nějaký čas. Košile mě málokdy zaujmou natolik, abych si je chtěla koupit (kromě toho mi naprostá většina nesedne), ale tahle byla jasnou volbou. Černobílá barevnost usnadňuje kombinování, ale potisk je zároveň natolik zajímavý, že k němu nic složitého nemusím vymýšlet. Tentokrát jsem si ji na sebe vzala s mojí koženou sukní, kterou poslední dobou nosím podezřele často (kdo by si pomyslel, že kožená sukně může být základem šatníku?) a s mými nejoblíbenějšími botami, které z nohou téměř nesundávám.

windowpane skirt & blue shirt

Vintage shirt, skirt made by myself, Uterqüe bag & Zara boots

I am the kind of person who just has to get creative once in a while. Also I am the kind of person who gets angry when I can't find exactly what I am looking for (the high street has usually a minor delay in satisfying my needs). This spring I have been looking for windowpane and grid prints and they were nowhere to be found, so I decided to paint a fabric myself which took really long and then sew it according to this pattern. I am really satisfied with the result, sometimes it takes a little longer to finish my projects (like half a year in this case) but this one was definitely worth it. That is if I don't mind the fact that grid prints are sold everywhere...

Jsem ten typ člověka, co se čas od času prostě musí pustit do nějakého manuálního a tvůrčího projektu. Zároveň mě ale štve, že mnohokrát nemůžu v obchodech najít to, po čem zrovna toužím. Tohle jaro mě zaujaly mřížkové potisky a vzhledem k tomu, že nebyly nikde k nalezení, jsem se rozhodla potisknout si sama látku, ze které jsem pak ušila sukni podle tohoto návodu. Moc se mi výsledek líbí, občas mi sice chvíli trvá, než rozpracované projekty dodělám (tentokrát pár měsíců), ale tentokrát to opravdu stálo za to. Pokud samozřejmě oželím fakt, že teď už se mřížkové potisky prodávají úplně všude...

all grey everything

American Apparel, Monki skirts, Uterqüe bag & Massimo Dutti shoes

Am I the only one around who appreciates the beauty of grey? All grey outfits are just a concentration of this amazing understated color, they look elegant, but still it looks like you have spent more time thinking about them than all black outfits and not as attention seeking like all white outfits. I am so into grey right now, I have bought the perfectest simple sweater last week (I hope it is getting a little colder soon!) and I would love to find a grey pair of pants or jeans for winter.

Also I am welcoming a new pair to my shoe family- a grey one that is! I find it so difficult to find edgy flat shoes and these ones just caught my eye and stole my heart, I love everything about them, the crocodile pattern, the shape & the color.
The only not-grey thing is the bag- I bought it in my first year in Barcelona and now I am getting back to it since you can fit tons of things into it and a simple black bag is an urban basic. Also, when wearing monochrome outfits I like to wear one thing of a different color just to break the over dressed aspect of the look. Hope you are spending a wonderful weekend!

Jsem tady jediná, kdo dokáže ocenit krásu šedé? Celo šedé outfity tuhle krásnou a nevýraznou barvu obsahují v koncentrované podobě, vypadají elegantně, ale i tak to vypadá, že jste nad nimi strávili více času než s celo černými a nejsou tak bažící po pozornosti jako celo bílé. Šedá mě teď zajímá snad ze všech barev nejvíc, minulý týden jsem si koupila nejperfektnější jednoduchý šedý svetr (a doufám, že už se aspoň trochu ochladí!) a taky bych moc ráda sehnala šedý pár kalhot nebo džín na zimu.

Tímto také vítám do mé botorodiny nový pár- samozřejmě šedý. Je docela složité najít designově výrazné ploché boty a tyhle mi hned padly do oka. Líbí se mi na nich úplně všechno, krokodýlí vzor, jejich tvar do špičky a samozřejmě také barva.

Jediná ne-šedá věc je kabelka, kterou mám už od dob mého prvního roku v Barceloně a teď se k ní vracím, protože jednoduchá černá kabelka, do které se vejde plno věcí, je pro městské děvče naprostý základ. Také mi přijde, že při nošení monochromatických outfitů je lepší přidat jednu věc v jiné barvě, aby se tím rozbila přílišná promyšlenost celku. Krásný víkend vám všem!

tartan shirt

Zara shirt, H&M skirt, Converse shoes & Bimba & Lola bag

I was thinking about buying this shirt a lot but then I prefered to get other things, in the end I found it in sales and I thought that it must be mine after all. It is really easy to wear and features my favorite colors (white, burgundy & blue). And of course tartan is one of the major trends of this winter (my favorite trend I think) and I always feel super witty when I buy on sales something that would cost three times more in the new collection.

Nad touhle košilí jsem dlouho dobu uvažovala, pak zvítězily jiné věci, ale nakonec jsem ji našla ve slevách a už jsem jí neodolala. Je strašně jednoduchá na kombinování a má na sobě mé oblíbené barvy (bílou, vínovou a modrou). Kostkované potisky jsou jedním z hlavních trendů letošní zimy (a můj nejoblíbenější trend) a vždycky mám šibalskou radost si ve slevě kupovat něco, co by mělo být v nové kolekci a stát třikrát víc.

mint, cropped & black

H&M top (+ DIY) & skirt, Bimba & Lola bag and rings, Anaid Kupuri shoes

When I got these shoes I immediately knew what I wanted to wear with them: a perfectly matching top I already had. The only problem was that it was a peplum top (as seen here) and peplums are dead (or 95% of them, I would call it a peplumcalypse). But then I got a brilliant idea to cut the peplum off and sew the hem to get what I really like at the moment- cropped tops. I think it turned out really nice, I wore the top a lot this summer and I am sure I wouldn't wear it that much if it stayed like is was before. I really am feeling creative at the moment (if you can call cutting something off creativity) and I hope to finish more of my project soon so I can show them to you!

Když jsem si pořizovala tyhle boty, ihned jsem věděla, s kterým kouskem z mého šatníku budou vypadat nejlépe: s naprosto ladícím vrškem, který jsem již měla. Jeho jediným problémem byl jeho volán (v původní podobě jste jej mohli vidět tady) a od té doby tak 95% peplum topů zasáhla peplumkalypsa. Poté mě ale napadl skvělý nápad volán prostě odstřihnout a tím jsem získala to, co se mi momentálně opravdu líbí a to jsou zkrácené vršky. Myslím, že se tohle USS (Udělej Si Sám) povedlo, tričko jsem během léta na sobě měla opravdu mnohokrát, což by se nestalo, kdyby zůstalo v původní podobě. Cítím se poslední dobou hodně kreativně (pokud se dá ustříhnutí něčeho nazývat kreativitou) a doufám, že brzy dokončím ještě několik svých projektů.