the dancing house

H&M AW 2014 Studio sweater & Concious skirt, Topshop heels & Bimba y Lola bag

I must be at least fifteen years since I had been inside the Dancing House, Prague's most iconic modern building. I didn't even plan on visiting it but we were passing by and I always wanted to go up on the roof (I love going up on roofs!) so we decided to go through the exhibition & then get to the sky bar. The exhibition was cool (modern art), the sky bar was cool (it has a lovely view indeed), the building was cool (you can see how well designed and made it is), but the coolest of all were the perfect set ups for my outfit pictures. I am kidding, it was just the cherry on top!
I wore my new red sweater - yes indeed, it is not the same as in the last post- it was just so fluffy (it's so fluffy I'm gonna die! haha, I love Despicable me!) and poppy reddish that I couldn't let it hang there and let it hang out with me. Also, how could I not notice how red and pink look awesome together? I may have lost so many good outfits by hating red and pink. Well at least I've learned from my mistakes and I can wear this combo whenever I feel a little fancy.

Bude to více než patnáct let, co jsem naposledy byla uvnitř Tančícího domu, pražské nejikoničtější moderní stavby. Ani jsem neplánovala, že jej znovu navštívím, ale procházeli jsme kolem a jelikož jsem se vždy chtěla podívat na jeho střechu (strašně ráda lezu na střechy!), tak jsme se rozhodli projít si výstavu a pak vyjet na střešní bar. Výstava byla fajn (moderní umění), sky bar byl fajn (je z něj vskutku krásný výhled), budova byla fajn (je vidět, že si na ní dali záležet), ale nejlepší ze všeho byla ta skvělá pozadí pro mé fotky! Dělám si legraci, všechno bylo skvělé a tohle byla opravdu jen třešnička na dortu.
Na sobě jsem měla svůj nový červený svetr (ehm druhý), který je tak hezky chlupatý a v krásné makové červené barvě, že jsem jej nemohla nechat kdesi viset samotný a zařadila ho do své mini armádičky svetrů. Taky si říkám, jak jsem mohla tak dlouho ignorovat kombinaci červené a růžové? Naštěstí už jsem osvícena a můžu je spolu nosit, kdykoliv budu mít chuť na něco nápadnějšího.

the perfect red lipstick

If you are in your twenties and haven't found your perfect red lipstick you should be ashamed. The excuse that you haven't been looking is invalid. Every girl (or young woman- when I write this I instantly feel 5 years older) should have one. It is such a classic and the most brilliant cherry on top of an otherwise boring outfit. 

My absolute favorite is Chanel Rouge Allure Velvet in 38 La Favorite (ha-ha). A classic blue toned red with a satin finish and no glitter or shimmer that lasts for hours even on someone like me who instantly eats anything that gets on my lips. 

A friend of mine who like me has dark hair and a yellow undertone was equally amazed by it. It is perfect for the festive season and also a perfect last-minute gift for anyone that appreciates a classic make up look.

Pokud je vám přes dvacet a stále jste ještě nenašly tu svojí červenou rtěnku, měly byste se stydět. Nehledání jí je snad ještě horší. Je to neuvěřitelná klasika a i skvělé oživení jinak ne příliš zajímavého outfitu, kromě toho je teď ideální období na nošení výraznějšího líčení.

Ta moje jediná je Chanel Rouge Allure Velvet v odstínu 38 La Favorite (ha-ha). Krásná výrazná červená s modrým podtónem, sametovým povrchem a bez jakýchkoliv třpytek, na rtech drží hodiny i na někom jako já, co cokoliv na rtech okamžitě sní.

Moje kamarádka, která má stejně jako já tmavé vlasy a pleť se žlutým podtónem z ní byla naprosto nadšená, takže pokud pro někoho takového, kdo navíc ocení krásnou kosmetiku, hledáte dárek, tohle podle mého názoru bude trefa do černého.

the day I wore things in two colors only

Petit Bateau sweater, old skirt, H&M bag, Anaid Kupuri flats and Ray Ban sunglasses

Photos: Andrea

I already knew I had a thing for bicolor things but I think it unintentionally wearing everything bicolor might be a sign that it really is an issue. As I already told you I like black and white shoes and since my everyday black flats are falling apart I thought it was time to find a new pair. These are from Barcelona designer Anaid Kupuri and it was love at first sight- then I went trough the agony of knowing my size was sol out, then the joy of fitting into my smaler size and then the agony of breaking them in. After 4 days of intensive home breaking-in they still hurt a little, but I still hope the leather will eventually soften. If it does not I seriously I think I might spend a few days banging my head against the wall for breaking my #1 shoe rule: if it doesn't fit perfectly in store, don't buy it. 

I když jsem věděla, že mám určitou slabost pro dvoubarevné věci, vzít si na sebe v jeden den v podstatě všechno dvoubarevné je, myslím, slušný výkon i na mě. Už jsem tady zmiňovala, že mám slabost pro černo bílé boty a jelikož se moje černé každodenní asi brzy rozpadnou, rozhodla jsem se najít si nějaký náhradní pár. Tyhle jsou od barcelonského návrháře Anaida Kupuri a byla to láska na první pohled- pak jsem procházela zármutkem při zjištění, že už nemají mojí velikost, potom to byla radost, když jsem se vecpala do té menší a potom jsem trpěla, když jsem je rozcházela. Po čtyřech dnech intenzivního domácího rozchozování to stále ještě není úplně ideální, ale snad kůže ještě povolí. Jestli ne, tak asi strávím pár dní boucháním hlavou o zeď jako trest za porušení mého botopravidla číslo jedna: jestli ti ta bota perfektně nesedí v obchodě, nekupuj si ji. Pokud budu mít příště na hlavě obrovskou bouli, tak víte čím to je, ale upřímně doufám, že ještě malinko povolí.

suit up

Vintage sweater & skirt, DIY collar & Forever21 shoes

All the best in 2012!

Všechno nejlepší v roce 2012!

enchanted garden

Mango dress, DIY collar, H&M belt, sunglasses & socks, Asos bag & Zara shoes

Although I wanted to write something really witty, I am exhausted after a working marathon (the whoooole weekend!) so siesta it is! Have a nice day!

Ačkoliv jsem chtěla napsat něco velice duchplného a vtipného, jsem naprosto vyčerpaná po pracovním maratonu (celičký víkend), takže zvítězila siesta! Mějte se krásně!

hello, i love you

H&M top & bag, Vintage skirt, Zara booties & Swarovski necklace

Say Hi to my new babies! That's what I bought myself for my birthday, what else than shoes could it be? I swear I am totally in love with them. Since I realised the heel on my former black booties was broken (it was moving backwards when walking) I knew I had to fix it and soon. Of course, they are not the most fashionable shoes ever, but that's why I like them so much: I can easily picture myself wearing them in five years. Plus (a plus enormous enough to spread on your whole screen): they are the most comfortable heels EVER. So I spent  the whole afternoon walking in them from one side of the city to another, stood in a l-o-n-g queue and went back home with my groceries with no pain in my feet. Good buy. 

Pozdravte mé nové drahoušky! Co bych si asi tak sama sobě mohla koupit k narozeninám, že? Přísahám, že je miluji. Když jsem si uvědomila, že moje milované a dlouho sháněné kotníkové kozačky jsou v tahu (zlomený podpatek: při chůzi se elegantně posouvá směrem dozadu), věděla jsem, že budu muset sehnat něco podobného. Nejsou sice nejžhavějším výstřelkem sezóny, ale to je na nich ve finále to nejlepší. Dokážu si sama sebe představit je nosit za pět let. Plus (plus tak velké, že se žene přes celou obrazovku): jsou to nejpohodlnější boty všech dob. Nekecám, na mou duši, na japonské suši. Celý den jsem strávila běháním z jednoho místa na druhé, stáním v d-l-o-u-h-ý-c-h frontách a cestou domů s nákupem, aniž by mě při tom zabolela nožka. Tomu se říká dobrá koupě.

PS: Informace pro přistěhovalce: o další prozáření dne se postarala zakysaná smetana. Už rok a něco ji tu zoufale sháním. Mají ji v Carrefouru na Ramblas. Ou jé.

red skirt & denim shirt

Quiksilver Woman shirt, vintage skirt, Uterqüe bag & Topshop loafers

Nejlepší věci jsou ty, které nečekáte. Jako tahle džínová košile. Podobnou už sháním pěkných pár měsíců a narazila jsem na ni při turistické procházce v Saint Jean de Luz (v Baskicku) a k tomu ve slevě! Někdo by to pojmenoval štěstí, já tomu říkám osud. Znamená to taky, že moje cesta k perfektní sadě základu šatníku se podstatně zkrátila. Je to opravdu jedna z věcí, co vypadají dobře ke všemu. A takové věci by neměl rád jen módní masochista.

The best things are those you don't expect. Like this denim shirt. I was looking for a similar one for a few months and I bumped into it during my tourist tour at Saint Jean de Luz (Basque country) and in sales! Someone may call it luck, I call it faith. It also means my way to the perfect basics is a little bit shorter. It looks good with everything. And only a fashion mosichist wouldn't like that.

i remember when i lost my mind

Wearing: Pull & Bear body, cardigan, skirt, shoes & bag H&M, 

Topshop sunglasses & DIY earings.

Jestli si říkáte, že jsem se zbláznila, protože mám na sobě čtyři různé vzory, tak vám můžu potvrdit: ano, zbláznila jsem se. Na moji obhajobu podotýkám, že spolu dobře (a tím myslím sakra dobře!) ladí. Kdo si říká, že jsem přeslazená, nejspíš neví, že takhle jsem se vydala do muzea čokolády (toho, co jsem zmiňovala minule) a vedle stokilové čokoládové Minnie jsem byla docela žabař. A systém "místo vstupenky dostaneš tabulku čokolády" bych zavedla povinně do všech muzeí. Krásnou neděli!

If you thing I went crazy because I am wearing for prints at the same time, I say you're damn right, I went crazy. But (you realize there's always a "but"?) they are perfect together. And if you think I am too sweet, you should see me in the Muzeum of Chocolate, by the side of a giant Minnie made completely out of chocolate. You guessed it, she was sweeter. And the "you're getting a bar of chocolate instead of a ticket" should be used in every other museum. Have a nice Saturday!

series of unfortunate events

Wearing: H&M t-shirt, vintage skirt, random hat & bangles Sonia Rykiel x H&M & Topshop

Huhůůů. Mám za sebou tak brutální týden, že můžu být ráda, že ze mě není sekaná. Všechno co se mohlo (i nemohlo) zvrtnout, se zvrtlo. Tuny práce, nestíhání psaní pro blog, zjištění že moje fotografie byly neprávem využity jistou galerií, vedro jako v pekle, esteticky velice přitažlivý půlmetrový červený kruh na zádech (overal s výstřihem + dvě hodiny poledního slunce), opadáním většiny budoucích mandarinek z keříku, nedostatkem fotografického materiálu, no jedna katastrofička za druhou (říkám katastrofička, protože katastrofy začínají až příští týden- zkoušky). Ale jelikož jsem duší optimista, našla jsem i světlé stránky! Skvělý klobouk skoro zdarma (když ho vydělíte počtem nošení), našla jsem obchod, kde prodávají perfektní boty na léto a zářivě oranžové kalhoty. Další plus? Jdu s dobou. Tohle tričko je pravděpodobně nejoblíbenějším tričkem sezóny. Nezávisle na mě si ho koupily tři další kamarádky. Jak říká Anna Dello Russo "Když máte s někým stejnou věc, je to jen důkaz toho, že jste udělali správnou volbu."

I've been through a really tough week, I guess I might be happy I didn't end up as meatloaf. A few unpleasant things happened, tons of work, not getting enough time to care about the blog, had pictures used by a certain gallery without permission, you know, one little catastrophe after another. But since I am an optimist, it had bright sides too. Found a hat almost for free (if you divide it by times I will wear it), a store where they sell the perfect summer shoes and a great pair of orange pants. And found out that three of my friends have this very same t-shirt. As Anna Dello Russo say "When you are wearing the same thing as a another person, it is the proof you made the right choice.

P.S.:věnováno Véčku, která udělala balkónový fotky kůl!

the horizont line

Wearing: H&M jumper & skirt, vintage belt, Uterqüe bag, ring & sunglases, 

Hermès scarf & earings from a local shop.

Cap de Creus, North of Catalunya. One of the most beautiful places I have ever been to. (Yes, and I was really wearing this to climb the rocks.) (And I would have made it on heels.)

Photos: Oriol & me