yellow skirt, blue shirt & white bag

Massimo Dutti jacket, Mango shirt, vintage skirt, H&M earrings, Bimba & Lola bag & Anaid Kupuri shoes

I finally made the step to buy a light colored bag- I was looking for a white one for a year and a half and I finally found it at my favorite Bimba & Lola. So after looking at it for some time I realized no one is going to make a bag better than this one (I have a thing for rectangular cross body bags) and I didn't regret it ever since. I wore it with my matching jacket and one of the best color combos ever: baby blue & gold yellow. The pineapple earrings are just the cherry on top (and look at those golden flies! Finally I managed to take a detail picture of them). Great weekend everyone!

Konečně jsem se odhodlala ke koupi světlé kabelky- už rok a půl jsem se po nějaké sháněla a nakonec jsem ji našla v mém oblíbeném Bimba & Lola. Po jejím delším okukováním jsem uznala, že nikdo žádnou lepší neudělá (mám slabost pro hrubší růži, hranaté tvary a kabelky na řemínku) a od té chvíle jsem toho ani jednou nelitovala. Vzala jsem si ji na sebe s ladící bundou a jednou z nejlepších barevných kombinací: světle modrou a zlato žlutou. Ananasové náušnice jsou jen třešničkou na dortu- a všimněte si na nich těch zlatých much, které se mi konečně podařilo zvěčnit. Krásný víkend!

A&B

We were wearing: H&M jumper, shorts & socks, Uterqüe bag & sunglasses for me

and Zara pants, shoes & t-shirt, vintage shirt & Massimo Dutti bag for Barbora

Na víkend se za mnou přijela podívat má (") drahá (") sestra Barbora. Celý den jsme strávily obíháním obchodů (bezvýsledně) a snažením se být jedna na druhou hodná (ještě bezvýsledněji). "Jé hele velryba běží" (Barbora když jsem se snažila procházet se na fotky). "Vidíš tady ten čistě bílej flek na podlaze? To je jak jsem se válela smíchy po zemi, jak moc jsi vtipná" (Já). Nicméně, podařilo se mi ji zvěčnit na outfit fotky (jak ona tvrdí úplně příšerné), pro porovnání našich stylů. Ségra je o dost víc bohém než já, kdežto já (očividně) následuji diktát sezóny. Co máme společného? Slaďování detailů a vášeň pro plenění šatníku té druhé.

(Jakýkoliv komentář, co bude tvrdit že Bára je hezčí, bloňďatější, vtipnější, hubenější a má lepší styl než já (i kdyby to byla pravda), bude bude bez milosti vymazán a jeho autor bude navždy vypovězen.)

I got my little (") darling (") sister Barbora. We spent the whole day shopping (whithout an result) and trying to be nice one at another (even less results). "Oh look, a whale running!" (Barbora, when I was walking to make some pictures). "See that white area on the floor? That was me, laughing at the floor from you jokes)" (Me). Anyway I managed to take some snaps of her outfit (as she says "totaly hideous pictures". My sister is much more bohemian, I am (clearly) following this season's trends. What do we have in common? Matching the details and a passion for stealing one another's clothes.

(Any comment saying that Bra is prettier, blondier, funnier, thinner and has a better taste of style than me (even if it is true) will be deleted with no mercy and his author will be doomed forever).

Photos: Barbora & me

brunette au carré

Wearing: H&M top, Mango cardigan, Massimo Dutti pants, Zara flats & Uterqüe bag.

Už strašně dlouho jsem měla stejné vlasy a to je pro někoho, kdo byl zvyklý si měnit barvu doslova každý měsíc, docela nuda. Tak jsem se rozhodla to ustřihnout. Tak krátké jsem je neměla od svých osmi let, takže jsem slečnu v zrcadle chvíli nepoznávala, ale musela jsem uznat, že jí to sluší. Jestli si to nemyslíte, tak to je docela zlé, protože budu muset zítra běžet ke kadeřnici a těch 50 nebo kolik tisíc vlasů si zas nalepit zpátky.

It's been a long long time since I had the same hair and that is something horrible for a person that used to change its colour every single month. So I decided to cut it. My hair haven't been that short since I was eight, so it took a while until I recognised myself in the mirror. If you don't think it suits me, please don't tell me otherwise I would have to go back to the hairdresser and get those 50 thousand single hairs back.

Photos: Alban

blue

Wearing: jumper from Zara, vintage shirt & Massimo Dutti belt.

How amazing is it to find a jumper that perfectly matches your favourite shirt? And isn't it event more awesome that it makes me look like a good girl?

Photos: Alban

I can still remember how that music used to make me smile

Ze začátku jsem vůbec neměla v plánu koupit si boty. Jenomže, ehm, moje botofílie se zase projevila a nemohla jsem odolat. Původně jsem přemýšlela nad černými s mašličkou, ale řekla jsem si: proč mít klasiku, když můžu mít vysoké, špičaté, tyrkysové, kytičkované, se zrcadlovým podpatkem něco, co by si na nožku klidně obula i Marie-Antoinetta. Jejich magická aura, či jak to chcete nazvat, se projevila při včerejší procházce městem. Pořád mi někdo koukal na boty (spíš ženy a dívky, a pořád mě neopustila otázka, jestli jsou ty lodičky tak úžasné, nebo jestli si o mě myslely, že jsem absolutní kráva, že jsem kvůli nim vstávala v šest ráno, tudíž jestli věděly, že se jedná o Lanvina). S Albanem (fotograf) jsme čumily v jednu chvíli začali počítat. Za deset minut jsme jich napočítali 53 (!!). Botofilův pocit vnitřní satisfakce.

At the beggining I didn't want to buy shoes at all. But the shoemaniac inside of me made me crave for them. Initially I was thinking about thw black-bowed ones, but why being so classic, when you can have a high, pointy, tourquoise, flower-printed with mirror heel something, that Marie-Antoinette would gladly put on her feet. Their aura or whatever you want to call it was clearly visible yesterday when I was walking by in the city. Everytime there was someone looking at my shoes (mostly women and I still didn't get th answer for the question, if those heels are just so awesome or if they thought that I am an idiot, for waking up at 6.am. to get them). With Alban (my photographer) we started counting them. In ten minutes, there were 53(!!) of them. Shoemaniac's feeling of self-satisfaction.

Wearing: vintage coat, dress from Massimo Dutti, blazer from Kenzo,

bag from Furla & shoes from Lanvin for H&M

Photos: Alban

When I haven't any blue I use red.

Jedna z věcí na kterou se vždycky těším, jsou návštěvy rodiny. Člověk se hned cítí víc doma, když může se všemi mluvit svým rodným jazykem a dělat si srandu z lidí okolo sebe, aniž by mu rozuměli. Skvělá věc je, že máme se setřičkou dost podobný vkus, takže spolu můžeme nakupovat a shodneme se na módním hodnocení téměř kohokoliv, ačkoliv mi občas tvrdí, že mé módní kreace jsou šílené. Z toho plyne další výhoda a tou je vzájemné si půjčování oblečení. Mimochodem děkuji Barboře ( též autorka fotek) za zapůjčení kabátku a bot (to mě donutila sem napsat).

Zrovna jsme šli do muzea rané Picassovy tvorby, a tak jsem si myslela, že baret na hlavě bude působit umělecky. Nakonec mi přijde, že vypadám lehce skotsky. Chybička se vloudila. Nevermind.

One think that I'm always looking forward to are family visits. You just feel so much more at home when you can speak your native language whenever you want and make fun of the people around you without fearing that they would hear you. Great thing: my sister and I have a common sense of style and fashion, so we go shopping together and we basicaly agree on any fashion topic, eventhought she sometimes cmlaims that what I am wearing is crazy.

We were heading to the museum of Picasso, so I thought the beret would look quite artistic. I look rather more Scottish. Oops. Nevermind.

Wearing: coat from Zara, t-shirt & beret H&M, vintage skirt & shoes from Massimo Dutti

Photos: Barbora

fallen leaves

Nemoci jsou strašná věc. I když použijete půl kila tvářenky, tak furt vypadáte stejně dobře jako mrtvolka. Uplatňování nové sezóny (módní) v praxi bylo tudíž provázeno těmi nemilejšími vlastnostmi podzimu.

Illness is a terrible thing. Eventhought you use half a kilo of blush, you can still look as good as a zombie.

 

Kožené tričko, skvělá věc!

Leather t-shirt, great thing!

Wearing: t-shirt & jacket from H&M, skirt from Zara, shoes from Massimo Dutti & headband from asos

Photos: Alban

Surf girl

"Nebojte se, to, že odjíždím do Barcelony, ještě neznamená, že nebudu v blogu pokračovat." Ehm, omlouvám se. Lehce jsem nestihla zmínit, že přestávám stíhat. Pohromy (rozumějte pro blog) se na mě hrnuly jedna za druhou. Zaprvé: při návratu do Prahy jsem se ocitla bez počítače, jelikož se rozbil. Zadruhé: jelikož jsem svůj šatník přesunula do Barcelony, tak jsem se zpět v Praze ocitla v nepříliš inspirativní náladě. Zatřetí: kde je ksakru ten kabel na foťák?? Ještě než jsem všechny tyto problémy měla šanci vyřešit, tak jsem naseda do auta a vydala se na dvacetihodinovou cestu směr Francie. (A ani jsem vám nestihla zmínit, že jsem pozměnila design blogu, grrr!!) Tam jsem celý týden jen surfovala, pozorovala klišéidní západy slunce nad oceánem a jedla hamburgery (doporučuju hamburgrárnu s kravičkou v Hossegoru). Po návratu do Barcelony jsem zjistila, že internet stále nefunguje, což znamená, že stejně jako nyní budu nějakou dobu vykořisťovat wi-fi ve Starbucks. Brzy taky nejspíš utratím podstatnou část kapesného za oblečení (jsou tu snad všechny značky) (i ty které v Praze nejsou) (mami, s tou podstatnou čstí kapesného si dělám srandu) (trochu) (těch závorek tu začíná být nějak moc). Každopádně se budu naprosto démonicky snažit dělat pro blog, co můžu. Jo, fakt chci pokračovat.

"Don't worry, the fact that I'm leaving to Barcelona doesn't mean I won't continue the blog." Well I'm sorry because I didn't have the time to mention that disasters (blog disasters) fall on my head. First: when I came back to Prague my computer broke. Second: as I moved my whole closet to Barcelona, I found myself with no inspiration. Third: where the hell is the camera's cable?? I didn't even have the time to solve all of these problems and I was already sitting in a car for a twenty hours ride to France. (I didn't even get to mention that I've changed the design of the blog, shame on mye!) I spent the whole week there surfing, watching sunsets over the ocean (very cliché-like) and eating hamburgers (the best were in the sandwich shop with a cow in Hossegor). When I came back to Barcelona the internet still didn't work (and still doesn't) so I will just abuse a little of Starbuck's free wi-fi, like I'm abusing it right now. And I guess I will also spend most of my pocket money on clothes (all of brands are here). Anyway I am gonna try to do anything I can for the blog. Because yes, I really want to continue.

Wearing tunic from Zara and belt from Massimo Dutti and no shoes because surfers don't wear shoes!

Photos: Michal Boodya