as easy as ABC

H&M sweater & pants, & Other Stories scarf, Vagabond shoes & Naf Naf bag

I am spending a few days in Brussels and of course I spend most of the time running around discovering the city- to be honnest when I go on tourist trips comfort comes first. But this time I managed to look absolutely like I wanted to look and that is something very rare while I am traveling since not only I don't care that much, but I still have problems packing the right things. I wore everything basic, from a white sweater, and black pants, shoes & bag and added a  printed scarf as an interresting detail. More pictures soon!

Trávím teď pár dní v Bruselu a samozřejmě většinu času chodím po městě a objevuji ho- abych pravdu řekla, tak když turistuju, pohodlí je na prvním místě. Tentokrát se mi ale podařilo vypadat přesně tak, jak jsem vypadat chtěla, což je poměrně vzácné, jelikož si s sebou nikdy nesbalím to, co bych si zrovna ráda oblékla. Všechno jsou základní kousky, bílý svetr, černé kalhoty, kabelka a boty, a jako zajímavý detail jsem k nim přidala šátek s oceánovým potiskem. Více fotek uvidíte brzy!

perfect t-shirt dress

Massimo Dutti jacket, H&M dress, Converse sneakers & Naf Naf bag

I realized I need more basics in my life- I have been buying only non-basic clothes lately and I miss really simple looks. This dress is everything I have been looking for- simple, grey and cheap. When you wake up, you put it on, you don't really need to think about what to wear with it because it is grey and it goes well with everything and in five minutes you're ready to go.

Ve svém životě potřebuji více základních kousků- poslední dobou semi nakupilo plno těch nezákladních a mně se začíná stýskat po jedoduchých kombinacích. Tyhle šaty splňují všechny moje kritéria- jednoduché, šedé a levné. Když se probudíte, tak si je na sebe oléknete, nemusíte řešit co si s nimi vzít, protože jsou šedé a šedá se hodí k čemukoliv a za pět krátkých minut jste připraveni k odhodu.

bang bang bang

After long years of fighting with it I finally made peace with my hair. All my family has totally different hair types, everyone in my generation in blond, my mother has curly hair and my father really thick hair. So of course being the one who gets the genetic cocktail of brown, straight and super fine hair, you ask yourself "why me", while losing all of your two-hours-made waves running for the tram and selling your soul to the Devil to get a nice hair color. 

I went through different phases, I was ginger, black haired and almost blond, for some period I curled my hair every day, twice I got a fringe and twice one year I regretted it. The only thing I really like on myself are long hair, beach waves or a bob.

My plan was to get  nice elegant bob for autumn, maybe with side bangs, maybe not, I was already quite sick of my long hair when a little voice in my head reminded me of something called fringe and that it will look brilliant on me now, much better than five years ago.

I told my friends not to let me cut my fringe ever again, but at 11 P.M. no one was home, the scissors were too close so I made the cut. Kids never EVER change your hair by yourself at home. Yes, I am an idiot and that's why I look like an idiot. It's not straight, it's cricket, the sides are not balanced and overall I feel like I am fifteen again.

Since my look won't change until this thing on my front grows back and since it is my fault, I will be satisfied with both positive and negative comments.

Se svými vlasy jsem po několika letech marných i méně marných bojů uzavřela mír. Když generační zbytek rodiny je blonďatý, maminka má vlasy vlnité a tatínek nesmírně husté, tak si říkáte, proč zrovna vy vyfasujete hnědé, rovné a maximálně jemné vlasy, na kterých pracně udělané vlny vydrží maximálně jedno doběhnutí tramvaje a aby jiná než přírodní barva vypadala dobře, tak zaplatíte tolik, že svoji duši musíte zaprodat ďáblu.

Samozřejmě jsem prošla různými fázemi jak barevnými, tak úpravou. Byla jsem zrzavá, černovlasá i skoro-blonďatá, jednu dobu jsem si vlasy každý den vlnila kulmou, pak jsem si dvakrát nechala nechala ustřihnout ofinu a pak toho dva roky (rozumějte dvakrát jeden rok) hořce litovala. Jedno z lepších rozhodnutí bylo nechat si ustřihnout mikádo- to je jeden z mála účesů, vyjma plážových vln a dlouhých vlasů, u kterých jsem přesvědčená, že mi sluší.

Plán byl takový, že si na podzim mikádo zase nechám udělat, možná s ofinkou na stranu, možná bez, každopádně (")dlouhých(") vlasů jsem si užila dost a mikádo je podle mě skvělá elegantní volba na zimu. Už už jsem si představovala, jak skvěle bude vypadat k rolákům, když tu mě v tom mě nějaký zlomyslný hlásek v hlavě připomenul, že existuje něco jako ofina a že v tom ve dvaceti určitě budu vypadat lépe než v patnácti.

Svým kamarádům jsem kdysi řekla, ať mě za každou cenu odradí od toho, abych si ji nechala ustřihnout, jenže v jedenáct v noci jsem doma žádného kamaráda neměla, nůžky byly zatraceně blízko a tak jsem se do toho pustila sama.  Děti, nikdy, NIKDY, se do žádné razantní účesové změny sami doma a už vůbec né v jedenáct večer. Ano, jsem debil a teď i díky tomu jako debil vypadám. Mám v tom zuby, je to nakřivo, strany nejsou vyvážené a do toho mám pocit, že je mi patnáct. 

Vzhledem k tomu, že ta věc na mém čele tam ještě nějakou chvílu bude a zároveň si za to můžu sama, nebudou mi vadit ani pozitivní ani negativní reakce, každá pro mě bude jakési zadostiučinění.

white textured skirt

 

Gant shirt, H&M skirt & pouch, Zara shoes

 

 

While I prefer my skirts in black, this quilted cream white one caught my eyes because it has everything I like. High waist, check, knee length, check, A-line, check, great fabric, check. I think I wore it four times last week and here it is in a more preppy outfit, because when you visit grandma you want to look neat. I admit these shoes might not be the best choice to visit the country side, but nothing happened to them so why not wear them.

Also a couple of day ago I started a little "Heels Shop" where I put things I don't wear anymore- you can check it HERE.

I když většinu času sukně preferuji v černé, tahle krémově bílá prošívaná mi hned padla do oka, protože má všechno, co se mi líbí. Vysoký pas, délku ke kolenům, áčkovou siluetu a skvělý materiál. Mám takový dojem, že jsem ji na sobě měla minulý týden asi čtyřikrát, tentokrát ji tedy vidíte ve více preppy outfitu, jelikož u babičky chci vždy půdobit upraveně. Boty na výlet na venkov asi nebyly ta nejlepší volba, nicméně výlet to byl neplánovaný a nic se jim nestalo, tudíž to zas tak špatný nápad nebyl.
Také vám chci říct, že před několik dny jsem na své facebookové stránce založila "Heels Shop", kam jsem dala a ještě budu přidávat několik kousků oblečení a bot, které již nenosím. Najdete jej tady .

the importance of underwear / důležitost spodního prádla

So I thought I would skip writing during the summer because frankly nothing is happening. Never I have been so wrong. Because so much is happening on usually hidden levels and with the heat unseen things come out- the underwear rises.

I never really wanted to write about underwear here, I think it is quite private, but maybe I am the only one to think that. Underwear doesn't seem to be private in Prague's streets. Daily I see tons of bras and panties and I am glad I don't see men's underwear because men understood it's not cool if you're not 15 (no they didn't). So what is the big deal with:

- Finding a bra that fits you well and doesn't go up to your neck?

- Am I the only one who checks her derrière before leaving to avoid any unwanted lines?

- Darling, if that t-shirt you are wearing for a dress is partly transparent everyone will be able to see your black thong (you get a point for having it seamless thought).

- Honey, a black bra with a metallic rainbow leopard pattern (seriously I want to smoke what that designer smoked) will show through your top.

- Who doesn't understand that panties two sizes smaller will actually cut you in two chubby halves?

I never really considered underwear an important part of fashion until I saw how it can totally ruin an outfit- I suppose it really is the basement of a whole look. Good chosen underwear shouldn't be seen most of the time, and if it is seen it should really be part of the look (talking about bras here, please do not bring back the fashion of the peeking thong).

And then I was also thinking, isn't sometimes better going sans-bra? How do you know if your breast look good enough to go out without a bra?

I was always a little sorry how much money I have to invest in underwear if you don't really see in in an outfit, but now I realized it is actually worth it. You can't build a house without proper basement, you can't wear an outfit without something great underneath. My tips are seamless panties from Intimissimi (preferably in skin color)- invisible under any circumstances, Wonderbra's indestructible Strapless bra (even for bigger breast & small chest like I have) and H&M' T-shirt bras for everyday.

What are your tips for underwear? Any specialised shops we shouldn't neglect? Any place I should go to see even more skin-encrusted specimen?

Myslela jsem si, že během léta nebudu moc psát, protože okurková sezóna vítězí na všech frontách. Nikdy jsem se tak nezmýlila. Děje se toho tolik na dříve nespatřených úrovních a nikdy neviděné věci vyplouvají na povrch- spodní prádlo povstává.

Nemyslela jsem si, že bych sem psala o spodním prádle, konečně je to věc velice osobní, ale nejspíš jsem jedna z mála, co si to myslí. Soudě podle toho, co můžu vidět v Pražských ulicích totiž spodní prádlo soukromou záležitostí rozhodně není. Člověk vidí denně více podprsenek a kalhotek než v několika obchodech se spodním prádlem najednou a to jsem ještě ráda, že muži prádlo neukazují, protože pochopili, že nad patnáct let věku už to není kůl (nepochopili). Co se k sakru děje s následujícími věcmi:

- Je tak těžké nalézt podprsenku, co automaticky nevystřelí až k lopatkám?

- Jsem jediná, kdo si po ránu několik minut zkoumá zadek, jestli mi náhodou něco neprosvítá?

- Drahoušku, pokud je to tričko co pokládáš za šaty z části průhledné, tak všichni, co jedou na eskalátorech za tebou, budou moci vidět tvá černá tanga (ale máš bludišťáka za to, že byla bezešvá).

- Pusinko, černá podprsenka s duhově metalickým leopardím vzorem (vážně bych chtěla kouřit to co ten návrhář) bude pod tím tričínkem určitě prosvítat.

- Jak to že někdo stále ještě nepochopil, že o dvě čísla menší kalhotky vám neudělají o dvě čísla menší zadek, ale rozdělí vás na dvě macaté poloviny zářezem hodným panáčka Michelina.

Spodní prádlo jsem nikdy nepokládala za důležitou součást módy, než jsem si uvědomila, jakým způsobem dokáže totálně zabít outfit. Správně zvolené prádlo by totiž nemělo být vůbec vidět a když už je vidět, tak jedině záměrně tak, aby ladilo s celkem (tady mluvím samozřejmě jen o podprsenkách, prosím, nevracejte se k módě vykukujících šňůrek). A taky jsem si říkala, není občas lepší jít ven bez podprsenky? Jak zjistíte, že máte dost dobře vypadající prsa na to, aby to šlo? (Založte si módní blog a desítky anonymů vám řeknou, že nemáte).

Dlouho mi bylo líto, že utrácím poměrně dost peněz za prádlo, když přitom není vůbec vidět, ale uvědomila jsem si, že to za to naprosto stojí. Nemůžete si postavit dům bez dobrých základů, nemůžete se dobře obléci bez dobrého prádla.

Moje osobní tipy jsou bezešvé kalhotky Intimissimi (nejlépe v tělové barvě), které jsou ve své cenové kategorii naprosto bezkonkurenční, pak také nezničitelná Strapless bra od Wonderbry (skvělá i pro menší obvod hrudníku a větší prsa, jako mám já) a T-shirt bras z H&M.

Máte nějaké tipy ke spodnímu prádlu? Znáte nějaké specializované obchody, které bychom neměly opomínat? A místa pro pozorování nechutně zařízlých exemplářů?

late 50's make up tutorial

I have been requested to make a tutorial for this make up quite some time ago, but then I wasn't feeling like wearing it and afterwards it was so hot I didn't want anything more than some mascara and blush on my face. When it finally got a little less warm I decided that it was time to make it- since it has quite a lot layers I wouldn't recommend it in hot weather. It is somehow inspired by the late 50's that I love, but I still want it to feel modern. Bellow is a list of products I used, I finished some of them that I used here and I put them into parenthesis alongside those I used now. I think those I used the last time are actually better for this make up.

Na toto líčení se mě několik z vás ptalo už kdysi dávno, pak jsem ale na něj neměla úplně chuť a pak bylo takové vedro, že víc než řasenku a tvářenku jsem na sobě nesnesla. Když se konečně trochu ochladilo, tak jsem se do toho pustila-vzhledem k tomu, kolik vrstev a pudru toto líčení má, bych ho v teplejším počasí nedoporučovala. Celé je to inspirované koncem 50. let, ale samozřejmě chci, aby vypadalo moderně. Níže je také seznam produktů, které jsem na něj použila- pár z nich mi došlo od té doby ,co jsem ho na sobě měla tady, takže původní jsou v závorkách vedle těch současných. Myslím si, že ty původní jsou k tomuto líčení i o chlup lepší než ty, co jsem použila teď.

Bourjois - Healthy Mix Serum - 53 (Heatlthy Mix Foundation - 52)

Bobbi Brown - Creamy Concealer- Warm Neutral

Bourjois- Healthy Mix powder - 52

Mac- Eye Brows- Lingering

Mac- Fluidline- Blacktrack

Estée Lauder- Illusionist mascara (Guerlain- Cils d'Enfer Mascara)

Givenchy - Le Prisme Visage Mat  Face Powder- Toffee Taffetta

Fred Farrugia- Blush Poudre - 02

Guerlain - Météorites Perles du Dragon

Mac- Creamsheen Lipstick- Shy Girl

Start with foundation all over the face and concealer under the eyes & on blemishes. Powder lightly all over the face ans slightly more in the cheek area to prepare for contouring- The skin should feel velvety so don't go for illuminating foundation. Fill your bros with your usual pencil, they should look as natural as possible.

Začněte s tím, že si rozetřete make up na celý obličej a pak zakryjete nedostatky korektorem. Celé to jemně přepudrujte a přidejte trochu více pudru na tváře. Pokožka by měla vypadat sametově, takže se vyhněte produktům s rozjasňujícím efektem. Obočí by mělo vypadat přirozeně a proto ho vybarvěte svojí obvyklou tužkou na obočí.

The eyeshadow I used is not really an eyeshadow- I just had a darker powder than usual- I used the two lighter shades all over my eyelids and the two darker into the socket line and on the lower eyelid and then blended and blended not to have any sharp edge. This powder looks quite rusty but I guess you could use a regular eyeshadow.

Jako stíny jsem nepoužila stíny, ale pudr- mám jeden ve tmavším odstínu než obvykle. Dva světlejší odstíny jsem nanesla na celé víčko, oba tmavší pak do záhybu a na spodní víčko, a pak jsem to celé prolněte- na konci byste neměli mít žádné viditelné okraje. Místo pudru samozřejmě můžete použít normálně oční stíny.

Next is a black fluid eyeliner that has to be totally matte, without any glossiness, shine or sparkle. Use it on the upper lid, very thin in the inner corner, growing thicker towards the exterior and winded towards the end of eyebrows. A well done eyeliner is made when it looks straight when the eye is closed. I also used it on the upper waterline. Then I curled my eyelashes and applied mascara.

Další na řadě je pak černá linka, která musí být matná, jakožto naprosto bez lesku a třpytu. Táhněte ji po horním víčku, ze začátku by měla být užší, postupně lehce tloustnou a na konci by měla být vytažená směrem ke konci obočí. Dobrou linku poznáte tak, že když je zavřené oko tak je její vršek úplně rovný. Linku jsem si namalovala také vnitřní pod horní víčko- oči pak získají více hloubky. Pak jsem si natočila řasy a nanesla řasenku

One of the important aspects of this make up is come contour on cheekbones. I applied the same powder as on the eyes bellow the cheekbones and blended it a lot. On my cheeks I used  very lightly a coral powder blush. I highlighted the cheekbones with my Météorites powder.

Jedna z nejdůležitějších věcí na tomto líčení je vykonturování obličeje pod lícními kostmi- to jsem provedla tím stejným pudrem, co jsem použila na oči a který jsem pak také dobře rozetřela. Na jablíčka tváří jsem lehce nanesla růžovo korálovou tvářenku. Lícní kosti jsem na rozjasnila svými oblíbenými rozjasňujícímí Météorites.

The final touch is a nude lipstick. My absolute favorite and one of the few nude lipsticks that suit me is Mac's Shy Girl.

Finální tečkou pak je nude rtěnka. Moje nejoblíbenější a jedna z mála, které mi sedí, je Shy Girl od Mac.

What do you think about this make up?   /    Jak se vám toto líčení líbí?

geometric pencil skirt

H&M skirt, American Apparel t-shirt, Bata heels & Bimba & Lola bag

Some garments, like this skirt for example, are worth a day of walking like a penguin- seriously am I the only one to have this problem in pencil skirts? I even think pencil skirts can be flattering for petites like me- a high waist a knee-length is a must in this case. I wore it with (almost) matching yellow espadrilles that are the perfectest pair I ever found- if someone over at Bata is reading this, reissuing them would be a brilliant idea.

With statement pieces like this one I like to keep the rest simple- like in this case with a perfect grey t-shirt. I know that many people say white t-shirts are the most basic piece ever, I think they are wrong. Grey t-shirts can be worn with anything and they always make the rest look more casual since they are not contrasting. I can imagine my t-shirt wardrobe being entirely grey and I would be perfectly fine with that.

Některé kousky, jako třeba tato sukně, stojí za to celý den chodit jako tučňák- doufám, že tenhle problém nemám jako jediná. Pouzdrové sukně mohou být i pro menší postavy lichotivé, pro mě je základem vysoký pas a délka přesně ke kolenům. Vzala jsem si ji na sebe s (téměř) ladícími espadrilkami, které jsou i po pěti letech ten nejperfektnější pár, co jsem kdy měla- pokud mě čte někdo od Bati, vzpomeňte si na ně, prosím, až budete sestavovat kolekci na příští léto!
S takovými výraznými kousky už zbytek nechávám velice jednoduchý- jako v tomto případě s perfektním šedým tričkem. Plno lidí vám řekne, že základem šatníku jsou bílá trička, já si myslím, že to není tak úplně pravda. Šedá trička si na sebe můžete vzít s čímkoliv a vždycky ten zbytek stáhnou zpátky na zem, právě proto že nejsou tak kontrastní ke zbytku. Umím si docela představit, že by celý můj tričko šatník byl šedý a přežila bych to v naprosté pohodě.