tartan shirt

Zara shirt, H&M skirt, Converse shoes & Bimba & Lola bag

I was thinking about buying this shirt a lot but then I prefered to get other things, in the end I found it in sales and I thought that it must be mine after all. It is really easy to wear and features my favorite colors (white, burgundy & blue). And of course tartan is one of the major trends of this winter (my favorite trend I think) and I always feel super witty when I buy on sales something that would cost three times more in the new collection.

Nad touhle košilí jsem dlouho dobu uvažovala, pak zvítězily jiné věci, ale nakonec jsem ji našla ve slevách a už jsem jí neodolala. Je strašně jednoduchá na kombinování a má na sobě mé oblíbené barvy (bílou, vínovou a modrou). Kostkované potisky jsou jedním z hlavních trendů letošní zimy (a můj nejoblíbenější trend) a vždycky mám šibalskou radost si ve slevě kupovat něco, co by mělo být v nové kolekci a stát třikrát víc.

perfect t-shirt dress

Massimo Dutti jacket, H&M dress, Converse sneakers & Naf Naf bag

I realized I need more basics in my life- I have been buying only non-basic clothes lately and I miss really simple looks. This dress is everything I have been looking for- simple, grey and cheap. When you wake up, you put it on, you don't really need to think about what to wear with it because it is grey and it goes well with everything and in five minutes you're ready to go.

Ve svém životě potřebuji více základních kousků- poslední dobou semi nakupilo plno těch nezákladních a mně se začíná stýskat po jedoduchých kombinacích. Tyhle šaty splňují všechny moje kritéria- jednoduché, šedé a levné. Když se probudíte, tak si je na sebe oléknete, nemusíte řešit co si s nimi vzít, protože jsou šedé a šedá se hodí k čemukoliv a za pět krátkých minut jste připraveni k odhodu.

silver skirt, white jacket & cropped top

H&M jacket, Oysho top, Monki skirt, Converse shoes & Bimba & Lola clutch

Photos: Alban

If there are two items I am wearing more than anything else lately they are this white biker jacket and white Converse. White is still one of my favorite colors but I usually don't feel like going out all white- a majority of all white outfits seem too made up and attention seeking, which is not something I am looking for. But mixed with other colors it is just absolutely fantastic and, as I already told you many time, for me personally much more flattering. So I wore these two with my silver skirt and cropped top- and I am thinking about getting more of these even if I am still not used to the wind of my back. I hope you had a great weekend!

Pokud jsou dvě věci, co poslední dobou nosím víc než cokoliv jiného, pak to je tahle bílá bunda a bilé Conversky. Bílá je stále jednou z mých nejoblíbenějších barev, ale zpravidla se necítím na to, obléct se do ní od hlavy až k patě- většinou to pak vypadá až moc promyšleně a zoufale toužící po pozornosti, což není úplně to, co vyhledávám. Ale společně s dalšími barvami je bílá naprosto úžasná a, jak už jsem zde několikrát zmiňovala, pro mě osobně mnohem lichotivější než černá. Oblékla jsem si tyhle dva kousky s mou stříbrnou sukní a zkráceným tričkem- těch si možná pořídím víc, pokud si ovšem zvyknu, že mi profukuje na záda. Doufám, že jste si užili skvělý víkend!

Cadaqués!

I am wearing a jacket, dress & sunglasses by H&M, Converse shoes & Bimba & Lola accessories

Photos: Alban, R. & me

Yesterday we went to one of the loveliest places in Spain, Cadaqués and Cap de Creus, the first is a small city a the coast and the second is a natural parc really near to it. I have already been there two times but I was amazed again how beautiful both are. I chose probably the worst outfit to wear for such a windy place, but I decided my legs needed to catch a little color. That mission totally failed since I am still white as a yogurt. Also I unconsciously matched myself with the white and blue houses of the city but I guess that's not something I should complain about.

Včera jsme si udělali výlet na  jedno z nejkrásnějších míst Španělska, Cadaqués a Cap de Creus, přičemž první je malé městečko na pobřeží a druhé je přírodní rezervace vedle něj. Předtím už jsem tam byla dvakrát, ale i teď mě znovu překvapilo, jak kouzelná obě místa jsou. Samozřejmě jsem si vybrala nejhorší oblečení pro tak větrné místo, ale rozhodla jsem se, že moje nohy potřebují trochu barvy a nedomyslela jsem  případné Monroe momenty. Mise opálit se byla neúspěšná, ale aspoň jsem se podvědomě sladila s bílo-modrými domy ve městě.

white skort & bomber jacket

H&M jacket, Zara skort, Petit Bateau sweater, Ray Ban sunglasses & Converse sneakers

Photos: Alban

Now that is what we have been waiting for, finally time for bare legs! I think I am allergic now to long pants and pantyhose and all I want is t wear skirts and shorts. Although I think some breezy days are still to come, at least I know the sunny ones will outnumber them. This white skort looks obviously a million times better on bare legs and I think it will be one of my favorite pieces of clothing for a while, since it is so simple, good looking and practical at the same time (I still am not feeling like riding a scooter in a mini skirt) and naturally  it goes perfectly with this bomber jacket. 

Konečně nastalo to, na co jsme všichni čekali, je čas na holé nohy! Už jsem téměř alergická na dlouhé kalhoty a punčocháče a chci nosit jen sukně a šortky. I když pár chladnějších dnů má počasí nejspíš ještě v záloze, vypadá to, že těch slunečných bude víc. Tyhle bílé sukňo-šortky vypadají samozřejmě asi tak miliónkrát lépe na holých nohou a také se pro svoji jednoduchost a praktičnost (stále ještě nemám chuť jezdit na skútru v minisukni) stanou jedním z mých nejoblíbenějších kousků na nadcházejících pár měsíců. Logicky se také skvělé hodí k téhle bundičce z minulého roku.