bermuda shorts

H&M sweater and shoes, vintage shorts & Bimby y Lola bag

Funny thing: in Prague even minimalist outfits look romantic. As you can see, I am trying a new silhouette again- Bermuda shorts are not the biggest trend on earth, but I am afraid culottes don't fit petite people too well, so this is my alternative. 

Also I finally bought a brilliant travel bag! I am crazy about crocodile embossed leather and I have been looking for a practical handbag for a while. I already held this one in my hands a few years ago (here), a friend of mine has it in black and I was like damn, I need a bag like that! (It was in sale the year before I came to Barcelona.) So when I bumped into someone who was selling it in grey I put it in my basket at the speed of light. The black had gold hardware and this has silver hardware which is better for me. Am I the only one to think bags look better with silver hardware? I don't have anything against gold and I have a lot of golden accessories but I don't see myself with a golden hardware bag. Well, you know, details that are so important for the future of humanity.

Praha je tak romantické město, že i v celku minimalistický ensámbl zde vypadá více romanticky. Jak můžete vidět, opět se snažím o novou siluetu. Prodloužené šortky nejsou ten největší trend na světě, ale obávám se, že kalhotové sukně nejsou pro menší lidi úplně stvořené. Tyhle jsem nosila už před mnoha lety ohrnuté a teď jsem moc ráda, že jsem si je tenkrát nenechala zkrátit.
Také mám konečně pořádnou cestovní tašku, do které se mnoho vejde a nic nemá šanci vypadnout. Líbí se mi snad úplně všechno z kůže s krokodýlím vzorem a tuhle kabelku jsem už v ruce držela (tady), má ji jedna má kamarádka v černé a já si říkala, že to je přesně ten typ kabelky, co bych potřebovala (v Barceloně se totiž prodávala rok před mým příjezdem).  Když jsem na ni narazila v internetové aukci, tak mi do košíku letěla rychlostí blesku. Černá verze měla zlaté detaily a tahle má detaily stříbrné, což mi vyhovuje víc. Jsem jediná, kdo si myslí, že kabelky vypadají lépe se stříbrnými detaily? Proti zlatu obecně nic nemám a mám i dost zlatých doplňků, ale občas se dívám na nějakou kabelku se zlatými detaily a říkám si, že se stříbrnými by vypadala mnohem líp. Znáte to, takové ty problémy strašně důležité pro budoucnost lidstva.

embellished top & espadrilles

H&M top & shorts, Stradivarius espadrilles, Bimba & Lola bag & Ray Ban sunglasses

Usually I am the last person to wear everything black and I am even more weird because I am the only one to wear black in summer. But I feel like it is so much easier to wear black when it's hot because you balance its duskiness with a lot of bare arms and legs. Also I think it is fun to play with textures, as for example the top is slightly glossy and embellished & the shorts are made from a jacquard material with a texture. The fun part is of course the "matchiness" of the embellishment on the top with the embellishment on the shoes- no one can tell me that these two weren't made to be together. It was love at first sight. Plus, of course, a couple of images from our flash trip to Brno, a city that I really like but I never really have the time to explore it well. Maybe next time!

Obyčejně jsem ten poslední člověk na světě, kdo by na sobě měl všechno černé (údajně zaručený trik, jak vypadat elegantně) a ještě divnější je to, že jsem asi jediná, kdo černou nosí pouze v létě. Přijde mi totiž, že je mnohem jednodušší nosit celo-černý outfit, když je vedro, jelikož odhalené paže a nohy dokáží vyvážit tu ponurost. Také si myslím, že je skvělé si hrát s různými texturami, tady například je vršek lesklý s aplikacemi, kdežto šortky jsou z "žakárového" texturovaného materiálu. Taky se mi moc líbí sladěnost vršku s botami- nikdo mi nenamluví, že nebyly stvořeny pro sebe. Fotky jsou z našeho bleskového výletu do Brna, města které se mi moc líbí, ale nikdy nemám čas si jej pořádně projít. Tak snad příště!

white skort & bomber jacket

H&M jacket, Zara skort, Petit Bateau sweater, Ray Ban sunglasses & Converse sneakers

Photos: Alban

Now that is what we have been waiting for, finally time for bare legs! I think I am allergic now to long pants and pantyhose and all I want is t wear skirts and shorts. Although I think some breezy days are still to come, at least I know the sunny ones will outnumber them. This white skort looks obviously a million times better on bare legs and I think it will be one of my favorite pieces of clothing for a while, since it is so simple, good looking and practical at the same time (I still am not feeling like riding a scooter in a mini skirt) and naturally  it goes perfectly with this bomber jacket. 

Konečně nastalo to, na co jsme všichni čekali, je čas na holé nohy! Už jsem téměř alergická na dlouhé kalhoty a punčocháče a chci nosit jen sukně a šortky. I když pár chladnějších dnů má počasí nejspíš ještě v záloze, vypadá to, že těch slunečných bude víc. Tyhle bílé sukňo-šortky vypadají samozřejmě asi tak miliónkrát lépe na holých nohou a také se pro svoji jednoduchost a praktičnost (stále ještě nemám chuť jezdit na skútru v minisukni) stanou jedním z mých nejoblíbenějších kousků na nadcházejících pár měsíců. Logicky se také skvělé hodí k téhle bundičce z minulého roku.

ready to fall

Petit Bateau top, H&M shorts, Uterqüe bag & Bensimon sneakers

Před pár dny jsem si nechala udělat ombré, jenomže to nevyšlo tak jak jsem chtěla. Původně měly být konečky tmavě fialové, jenže barva se na mých vlasech uchytila příliš do červena, takže čekám až se vymyje (je to přeliv) a potom jdu shánět jinou (rozumějte miliónkrát lepší) tmavě fialovou. Tímto přijímám jakékoliv tipy.

Včera jsme byli na výletu v Kutné Hoře. V katedrále svaté Barbory měli nejlepší vitráže, které bych si úplně klidně nechala vytisknout na tričko (a to ještě nemluvím o naprosto šíleně geniálním gotickém stropu). A taky jsme byli ve stříbrném dole. Oželela jsem tedy sukýnky a podpatky a oblékla si to, co jsem si myslela, že budu nosit až na podzim. Marinière je pravá francouzská od mé oblíbené značky Petit Bateau a je to další základ šatníku, do kterého jsem se rozhodla investovat. A hodí se ke všemu od květovaných sukní až po kožené šortky. Doporučuji já a asociace bretonských rybářů.

A few days back I decided to get ombré hair. Unfortunately it didn't turn out quite as I expected: the "purple" got red on my hair. So now I am waiting untill it washes off and then I am going to find another (read a million times better) purple hair dye.

Yesterday we went to Kutná Hora, which is a city East from Prague. In the cathedral of Saint Barbora they have these incredible vitrages that would look so good on t-shirts (not to mention the insanely genious ceiling). Also we went to a silver mines so I decided to take it easy. I wore my new genuine French marinière from my favourite brand Petit Bateau and it is another basic that I invested into. It goes with everything from floral skirts to leather shorts. Recommended by me and the Association of Breton Fishermen.

Samozřejmě, že tohle budu za pár let dělat taky! 

Of course I will do something like that in a few years! 

sweet it is

Top of my own design, H&M shorts & shoes & vintage belt

Běhěm posledních horkých dnů se snažím nosit co nejvíce světlých barev a přírodních materiálů a často je střídat. Vymýšlet dvakrát za den novou kombinaci oblečení není zrovna ideální, ale je to nejlepší existující řešení, ono taky když se celý den člověk potí (ano, fashion bloggeři jsou taky lidé se všemi tělesnými projevy s tím spojenými), tak není nic příjemnějšího než si na sebe obléct čisté tričko. Nicméně mi pomalu dochází inspirace. Začínám si uvědomovat, jak jednoduché je vlastně vypadat dobře v zimě, kdy člověk neriskuje, že bude vypadat lacině (kvůli příliš odhalené kůži), stačí hezky vypadající svetr a všechno je v nejlepším pořádku. Dnes jsem mimochodem jeden naprosto úžasný červený z konce devadesátých let objevila u maminky v šatníku a ještě jsem neměla odvahu si ho zkusit (kvůli tomu horku samozřejmě). Má úplně stejný odstín jako ta vintage sukně, co jste tady mohli vidět minule, což je jedna z mých nejoblíbenějších barev. Teď se jdu naložit do ledu a představovat si, jak báječně spolu budou vypadat za pár měsíců.

During the hot days I am trying to wear light colours and natural materials. And of course, change a lot my clothes. Putting up together two outfits a day is not perfect, but still the best existing solution, at the end of the day there is nothing better than taking a shower and a clean t-shirt. On the other hand, I am barely out of inspiration. I realize it is so much easier to make a great outfit during the winter, when you don't risk to look cheap (because you don't show off any skin) and a good looking piece of knitwear is enough. By the way I found an amazing jumper today in my Mum's closet, exactly the same shade of red as the skirt I was wearing in my last post, my favourite color ever. Now I am going to dip myself in some kind of ice-cube bath and imagine how perfect they will look together in a few months.

lemonade

Zara sweater, H&M bag, shorts of my own design & Bata shoes

Včera jsem šla obhlédnout slevy, ale nejspíš kvůli tomu, že momentálně mám v hlavě přesný seznam toho, co si chci koupit (a jak na potvoru od značek, které se tady neprodávají, ha!), jsem odešla (skoro) s prázdnou. Když se mi do rukou dostal tenhle šedý melírovaný svetr, chvilku jsem přemýšlela nad tím, jestli je blbost si ho kupovat, když hledám šedou mikinu. Jenomže co? Vysněné věci neexistují! (A to si vemte, že tu mluvím o blbé šedé mikině). Teď jsem moc ráda, že jsem se rozhodla si ho koupit, protože taková základní věc (a nedivila bych se, kdyby ji někdo nazval nudnou) se skvěle kombinuje se vším a nakonec snad bude ještě lepší než šedá mikina. Jinak jsem si v Topshopu vyhlédla jeden krásný pár bot, uznala jsem, že nemá cenu si je kupovat bez studentské slevy (studentský průkaz jsem jak na potvoru zapomněla doma) a nechala je tam. Pokud tam zítra nebudou, obstarávám si záběry z bezpěčnostních kamer a vypátrám kohokoliv, kdo se jich opováží jen dotknout. Na holky, motorky a boty se mi prostě nesahá.

I was browsing the sales yesterday but since I had already made up a list of things I want to buy, I bought only this sweater. I was thinking about buying it fow a while in the shop since originally I was looking for a grey sweatshirt but you know, what the hell, such a basic thing can never get lost in the closet. Actually I am glad I got it, I am already thinking about many ways of wearing it and forgetting a little the idea of the sewatshirt. Also I spotted a really nice pair of shoes at Topshop, realised it isn't worth buying them without my student card (10% discount, hello! that's like an ice-cream or something...) and left them in the shop. If they won't be there tomorrow I am going to watch through all the security videos and stalk anyone who touched them. And you'd better not mess up with me when it comes to shoes.

black

Wearing: Zara top, shorts of my own design, H&M bag & Blanco shoes

Abych pravdu řekla, docela mě tohle omrzely barvy, což je věc dosud nevídaná. Kdo mě čte déle možná ví, jak si v zimě stěžuju, že všude je samá černá a šedá a že lidé nedostatečně nosí barvy. Jenomže teď, když je to v módě a nosí to všichni (rozumějte každý módní fanatik) to trochu přestává být sranda. Tuhle jsem v nějakém časopise četla, že tohle léto není v módě černá a být za drsňačku. Což ve mě logicky vzbudilo pocit, že si na sebe musím navléknout všechno černé, co vlastním. Šortky jsou vlastní výroby, pravděpodobně nejlehčí věc, co jsem kdy šila, přiznejme si to, obšlehnout  trenky a přišít na to krajku moc umu nevyžaduje. Černé espadrilles jsem nedávno dostala a jelikož cítím, že mé oblíbené růžové se již brzy rozpadnou, jsem ráda, že za ně mám náhradu (jakože je podvádím je, než umřou), protože na léto lepší bota neexistuje. Podle mě do nich ani nemá moc cenu investovat, stejně jsou vždy z plátna, brzy se ušpiní a nejdou vyčistit. To znamená, že pokud někde ve slevách narazíte na pár za pár (ano, mám přímo zabijácký humor poslední dobou), rozhodně neváhejte a jděte do nich. Kdo dočetl až sem, tomu gratuluju, protože sama ještě nedokážu uvěřit, že se dá tolik nakecat o celočerném outfitu.

To be honnest, I am getting a little bit sick of the colors. You know that I am the kind of person that usually loves colors but since everyone is wearing them (everyone= all fashionlovers) it's not that fun to wear them anymore. The other day I read in a magazine that black is out for this season which naturally made me want to wear black. I made the shorts myself, basicaly the easiest thing I ever made, because, let's admit that copying briefs and putting lace on it isn't nothing difficult to do. The black espadrilles are my fav pair of shoes right now, partially because I feel the pink ones are going to fall appart just anytime soon. So this is the ice cream to fill the whole in my heart (that isn't completely shallow yet but you know... a girl never has enough shoes). Best shoes for summer. And I still can't believe I managed to talk that much about an all black outfit.

black is the new black

Wearing: Jacket H&M, Levis jeans & Zara wedges

Leather & lace, let's rock.

Photos: Alban

You float like a feather in a beautiful world

Tak a dočkalo se. Sako Kenzo (součástí kostýmku) je jedno z mých nejlepších úlovků a teď se konečně dostalo i sem. Znáte to, jak se říká, že opravdu kvalitní věci vydrží  dlouhá léta a vyplatí se do nich investovat? Před očima máte důkaz. Radši se ani neodvažuju představit si, kolik toho má za sebou a přesto je tak nadčasové, že ho můžu nosit i dnes. Skvělá barva, skvělý střih a kytičkovaná podšívka už je jen třešničkou na dortu. Někdy leží ve skříni půl roku a někdy ho nosím každý den. Jeden z mých nejoblíbenějších kousků šatníku, který se přizpůsobí každé módní sezóně.

Well and here it is. The Kenzo blazer is one of my best shots and it finally made it to the blog. You know how they say quality clothes last forever? This is the proof. I don't even dare to imagine how old it is and what it has been trough and despite that I can still wear it today. Great colour, great cut and the lining with a flower print is only the cherry at the bottom of a cake. Sometimes it lays in the closet half a year, sometimes I wear it for two weeks straight. One of my favourite pieces that goes along with any fashion season.

Wearing: blazer from Kenzo, vintage shorts, top & bag from Zara & shoes from Bensimon.

Photos: Karolina

Pop nerd

Jsem prvňáček. Těším se do školy a nepřipouštím si trable. Prvních pár přípravních hodin proběhlo v klidu, pravý masakr začne zítra. Snad se ještě uvidíme.

I'm a first-classer. I am excited about going to school and I don't think there will be any trouble. The real massacre beggins tomorrow. I hope I'll see you again.

Wearing shirt from SAND, vintage shorts, belt from Parfois and shoes from Vagabond.

Photos: Alban