tartan shirt

Zara shirt, H&M skirt, Converse shoes & Bimba & Lola bag

I was thinking about buying this shirt a lot but then I prefered to get other things, in the end I found it in sales and I thought that it must be mine after all. It is really easy to wear and features my favorite colors (white, burgundy & blue). And of course tartan is one of the major trends of this winter (my favorite trend I think) and I always feel super witty when I buy on sales something that would cost three times more in the new collection.

Nad touhle košilí jsem dlouho dobu uvažovala, pak zvítězily jiné věci, ale nakonec jsem ji našla ve slevách a už jsem jí neodolala. Je strašně jednoduchá na kombinování a má na sobě mé oblíbené barvy (bílou, vínovou a modrou). Kostkované potisky jsou jedním z hlavních trendů letošní zimy (a můj nejoblíbenější trend) a vždycky mám šibalskou radost si ve slevě kupovat něco, co by mělo být v nové kolekci a stát třikrát víc.

tortoise shell clutch

 

H&M clutch, top & shorts, Stradivarius espadrilles.

I wanted to call this post "tortoise shell obsession" but then I realised having two things in one print is not an obsession, it's just a huge crush. Also I was wondering, does the clutch match the spectacles or do the spectacles match the clutch? I think they look great on their own but even better together- said by a girl who would previously never wear something matchy. The rest is quite simple as a simple top, leather shorts & flats always work for busier days.

Chtěla jsem tento příspěvek nazvat  "želvovinová posedlost", ale pak jsem si uvědomila, že mít dvě věci ve stejném potisku ještě není úplně posedlost. Také jsem si říkala jestli je dobré mít takhle ladící brýle a psaníčko? Mně se to tedy moc líbí- a to jsem bývala někdo, kdo odmítal mít na sobě cokoliv jen vzdáleně ladícího. Zbytek oblečení je poměrně jednoduchý a spolu skvěle plní funkci ideálního oděvu pro náročný den.

white skort & burgundy tee

Zara skort, American Apparel t-shirt, Topshop sandals, Bimba & Lola bag & Ray Ban sunglasses

Since I've lost my favorite grey t-shirt and painted on my white one, I desperately needed some new plain t-shirts in my life. American Apparel has been my favorite for t-shirts for the last year so the choice was easy- I have to say I haven't been disappointed this time either. I got some of the 50/25/25, like this burgundy one. I have been doubting if it is a good idea to buy a summer t-shirt in an autumnal color, but actually I think it looks great and unexpected even in the heat. This time I wore it with my favorite bottom of the year and beige sandals that perfectly match my skin tone and make my legs look really longer- makes me wonder why 50% of all shoes they make are not like this, my life would be so much easier!

Jelikož jsem ztratila své oblíbené šedé tričko a bílé jsem pomalovala, nutně jsem potřebovala nějaká nová základní do mého šatníku. American Apparel je už přes rok můj oblíbený výrobce triček, takže volba značky byla jasná. Tentokrát jsem zvolila model 50/25/25, mezi nimi bylo i tohle vínové a musím říct, že ani tentokrát jsem nebyla zklamaná. Váhala jsem nad koupí letního trička v takové podzimní barvě, nicméně ve finále vypadá dobře a nečekaně, i když je tepleji. Pro tentokrát jsem si ho na sebe vzala s mým letošním nejoblíbenějším spodkem, bílou šortko-sukní ze Zary, a béžovými sandály, které mají úplně stejnou barvu jako moje kůže, díky čemuž moje nohy vypadají mnohem delší. Docela mě udivuje, že se takových bot nevyrábí víc, můj život by to zcela jistě zjednodušilo.

spring sweater

H&M sweater, Topshop Jaime jeans, Bimba & Lola bag & shoes

I already mentioned I adore the combination of white & burgundy and although these pants can look rather black sometimes they are still the darkest burgundy you can get. Unfortunately it is quite cold but that makes me fortunate enough to wear this sweater. Did I already mention how I appreciate a good textured cotton knit? The only accessories besides shoes & a bag I wore were a pair of earring that you can't see (sorry, my bad) and a bright pink lipstick.

Už jsem se zmiňovala, jak moc mám v lásce kombinaci bílé a vínové  i když tyhle kalhoty občas (obzvlášť na fotkách) vypadají spíše černě, ve skutečnosti je to snad nejtmavší odstín vínové. Bohužel není poslední dobou příliš teplo díky čemuž mám štěstí, že si na sebe můžu obléct tento svetr. A už jsem se zmiňovala o tom, jak moc dokážu ocenit dobrý texturovaný bavlněný svetr? Jako doplňky jsem si kromě bot a kabelky vzala jen náušnice, které nevidíte (pardon) a zářivě růžovou rtěnku.

olive green beanie

Lindex kids beanie, H&M jacket & sweater, Topshop jeans, Bimba & Lola bag & Converse sneakers

Photos: Don Pablo

My latest crush is light olive green and I have no idea why, I haven't seen it on the runways nor in the stores, but I find this green with a little yellow so beautiful that it make me sad having only two things in this color. This beanie was actually a score in the sales of kids' winter accessories and there was no way I could leave it there. Sadly, it makes my hair look like I just put my fingers in a plug which I hate, but what wouldn't I do for looking good (that's funny saying that for this outfit actually). 

Also I finally made a decision that I needed low white Converse in my life and I couldn't be more right, they go with everything, the only issue is that in my life  I have been unable to keep any Converse intact for more than three hours- these could have been the exception but I guess keeping them in a box for two weeks for not staining them doesn't really count.

Moje nejnovější obsese je olivová zelená a po pravdě vůbec netuším proč, neviděla jsem ji ani na přehlídkách ani v obchodech, ale tenhle odstín zelené s trochou žluté mi přijde neskutečně krásný, takže je mi líto, že v něm vlastním jen dvě věci. Tahle čepice je náhodný úlovek z výprodeje dětských doplňků a za žádnou cenu jsem ji tam nemohla nechat. Bohužel když si ji sundám, tak vypadám, jako bych strčila prsty do zásuvky, ale co bych neudělala pro to vypadat dobře (což je u tohoto outfitu docela odvážné tvrzení).

Taky jsem se konečně rozhodla, že v životě potřebuji nízké bílé Conversky a měla jsem naprostou pravdu, hodí se ke všemu, jediný problém je v tom, že jsem nikdy nebyla schopná udržet žádné Conversky dokonale čisté déle než tři hodiny- tyhle by mohly být výjimkou, nicméně to, že jsem je dva týdny nechala v krabici, se asi nemůže úplně počítat.

burgundy & white

H&M top & coat, Topshop jeans, Zara heels, Bimba & Lola bag & rings

Photos: Alban

Since I got this top I knew that one of the best combinations I could get of it would be with my burgundy jeans (yeah, they are not black- just really dark) and white pumps. I absolutely love white and burgundy together, it is so much more unexpected than burgundy and black. Anyway it got finally warm enough not to wear a sweater and socks so I just could not resist and I knew I had to take this imaginary outfit out. 

Od té chvíle, co mám tenhle vršek, jsem věděla, že jedna z nejlepších kombinací bude s mými vínovými džínami  (opravdu nejsou černé, jsou jen hodně tmavé) a bílými lodičkami. Bílá a vínová jsou dohromady jedna z mých nejoblíbenějších kombinací, mnohem víc neočekávané než například vínová a černá. Každopádně dnes bylo dostatečně teplo na to vyjít bez svetru a ponožek, takže jsem nemohla odolat a vzala jsem si na sebe tento vymyšlený celek.

the perfect blue shirt & the perfect red lipstick

H&M faux fur, Mango shirt & bag, Zara kids pants

Photos: Alban

I bumped into this buttoned shirt in the sales and it is exactly how I have always imagined it: the perfect shade of baby blue, hidden buttons, a classic colar and the pefect cut. I wish I could show you more of it but actually it is freezing here and it was even snowing today (if I could underline it twice, believe me I would) which was of course the main theme of all conversations because it usually happens once every twenty years or so. All I can think of is hot chocolate and the spring, oh spring, please come soon! I have so many things waiting for you in my closet. Also there is a theory in my head presuming that no skirt looks as good as it looks with bare legs. Well, my upcomming trip won't certainly allow me that. See you next week!

And by the way, the lipsticks is a long lasting one from Kiko and it lasts forever!

Na tuhle košili jsem po zdlouhavém pátrání narazila ve slevách a vypadá přesně tak, jak by vypadat měla: perfektní odstín světle modré, zakryté knoflíky, klasický límeček a nepříliš přiléhavý střih. Ráda bych vám z ní ukázala víc, ale je tu fakt zima, což myslím dokazuje fakt, že tu ráno sněžilo (kdybych mohla, tak to podtrhnu dvakrát) a to bylo samozřejmě námětem všech konverzací, jelikož se to tu stává jednou za dvacet let nebo tak nějak. Momentálně je má mysl zaneprázdněná myšlenkami na horkou čokoládu a na jaro, které již, doufám, brzy přijde. Už na něj mám připravený šatník. Taky mám určitou teorii, že žádná sukně nevypadá líp, než s holýma nohama. Můj nadcházející výlet mi to ovšem také neumožní. Uvidíme se příští týden!

A mimochodem, rtěnka je dlouhotrvající od Kiko a drží věčně.

burgundy & black

H&M sweater (sister's), Zara Kids pants & hat, Topshop loafers & Bimba&Lola bag

Photos: B.

I am probably the last person on Earth to buy burgundy pants, actually I think I bought them so late the might be back in fashion again. And say hi to my new loafers! The leopard ones I have are probably the most worn shoes of 2011 so I though I could get them a bro ( "broafers" right? ). I wanted the same type but in navy blue, of course, the moment I want to get them, they got sold out in my size (always happens to me!), so I bought the black ones which are a little different and I probably need to break them before they get really comfy but I guess we have a candidate to the most worn shoes of 2012.

Jsem pravděpodobně poslední člověk na Zemi, co si koupil vínové kalhoty, de facto tak pozdě, že už se nejspíš zas vrací do módy. A pozdravte se s mými novými bačkůrkami! Moje leopardí jsou nejspíš nejnošenějšími botami roku 2011, takže jsem si řekla, že jim pořídím sourozence (bračkůrky- v angličtině to funguje o něco líp :D). Chtěla jsem stejný model v tmavě modré, ale samozřejmě mi je vyprodali v moji velikosti (to se mi teď stává pořád), takže jsem si koupila černé a nejspíš je musím trošku vychodit, než budou tak pohodlné jako ty leopardí, ale už teď myslím máme kandidáta na nejnošenější boty roku 2012.