the black midi skirt

H&M sweater, skirt & belt, Topshop mules

There are two kinds of pieces I could have an infinite amount of: black trousers & black skirts. There are really the most versatile pieces I have and not once I have regreted buying them. My latest addition is this midi skirt, I have really been fancying elongated silhouettes for the past few weeks, unfortunately there are not the best option for small people so heels are a must.

Jsou dva typy oblečení, kterých bych mohla mít nekonečné množství a to jsou černé kalhoty a černé sukně. Nehledě na střih jsou vždy jednoduše kombinovatelné a ani jednou jsem nelitovala jejich koupě. Můj poslední přírůstek do rodiny černých spodků je tato sukně střední délky. Už několik týdnů pokukuji po prodloužených siluetách, bohužel pro lidi menšího vzrůstu nejsou úplně ideální, takže podpatky jsou nutnost.

the dancing house

H&M AW 2014 Studio sweater & Concious skirt, Topshop heels & Bimba y Lola bag

I must be at least fifteen years since I had been inside the Dancing House, Prague's most iconic modern building. I didn't even plan on visiting it but we were passing by and I always wanted to go up on the roof (I love going up on roofs!) so we decided to go through the exhibition & then get to the sky bar. The exhibition was cool (modern art), the sky bar was cool (it has a lovely view indeed), the building was cool (you can see how well designed and made it is), but the coolest of all were the perfect set ups for my outfit pictures. I am kidding, it was just the cherry on top!
I wore my new red sweater - yes indeed, it is not the same as in the last post- it was just so fluffy (it's so fluffy I'm gonna die! haha, I love Despicable me!) and poppy reddish that I couldn't let it hang there and let it hang out with me. Also, how could I not notice how red and pink look awesome together? I may have lost so many good outfits by hating red and pink. Well at least I've learned from my mistakes and I can wear this combo whenever I feel a little fancy.

Bude to více než patnáct let, co jsem naposledy byla uvnitř Tančícího domu, pražské nejikoničtější moderní stavby. Ani jsem neplánovala, že jej znovu navštívím, ale procházeli jsme kolem a jelikož jsem se vždy chtěla podívat na jeho střechu (strašně ráda lezu na střechy!), tak jsme se rozhodli projít si výstavu a pak vyjet na střešní bar. Výstava byla fajn (moderní umění), sky bar byl fajn (je z něj vskutku krásný výhled), budova byla fajn (je vidět, že si na ní dali záležet), ale nejlepší ze všeho byla ta skvělá pozadí pro mé fotky! Dělám si legraci, všechno bylo skvělé a tohle byla opravdu jen třešnička na dortu.
Na sobě jsem měla svůj nový červený svetr (ehm druhý), který je tak hezky chlupatý a v krásné makové červené barvě, že jsem jej nemohla nechat kdesi viset samotný a zařadila ho do své mini armádičky svetrů. Taky si říkám, jak jsem mohla tak dlouho ignorovat kombinaci červené a růžové? Naštěstí už jsem osvícena a můžu je spolu nosit, kdykoliv budu mít chuť na něco nápadnějšího.

let the sweater season begin

Acne sweater, vintage skirt, Topshop heels, Bimba & Lola bag

It is not even mid August and I have already a full stock of new winter sweaters- better to be safe than sorry! This is the newest one, I "desperately needed" a reddish piece so when I spotted it on sale it flew into my basket at the speed of light. 
The weather in Prague was asking for something cosier, so I took the first opportunity to wear it, I love chunky sweaters with leather & also I finally got to wear my good old mirror heels. I almost twisted my ankle on the heels unfriendly Prague sidewalks, luckily Zuz has not only excellent style but also excellent reaction time and caught me mid-air. Heels in Prague are dangerous. But if you wear to wear them you will be rewarded by being one of the 10 women on heels in the city and that is priceless.

Ještě není ani půlka srpna za námi a já už hlásím plnou svetrovou připravenost- aneb na zimu se nejlépe a nejklidněji připravíte v létě! Tento je ten úplně nejnovější, "zoufale jsem potřebovala" nějaký do červena a když jsem uviděla tento ve slevách, tak letěl do košíku rychlostí blesku.
Počasí v Praze vyžaduje něco lehce teplejšího, takže jsem toho hned využila a vzala si ho na sebe s koženou sukní (zbožňuji kombinaci tlustých svetrů a kůže) a mé staré dobré zrcadlové podpatky. Vzhledem k tomu, že pražské chodníky podpatky tak úplně nepodporují, jsem si málem vyvrtla kotník, naštěstí má ale Zuz stejně vytříbené reflexy jako vkus a zachytila mě v letu. Heels in Prague jsou pěkně nebezpečná věc. Pokud se ale odhodláte je nosit, odměnou vám bude, že jste jedna z deseti žen ve městě, co podpatky mají a to je pocit k nezaplacení.

meeting Zanita

A few weeks ago I had the pleasure to meet the gorgeous Aussie blogger & photographer Zanita. Usually I have my friends and family taking pictures for the blog- I have a vision of them in my head and I basically use them as living tripods (I already see them happy reading this ;). It was such a nice change being directed for pictures for once, Zanita knows very well what she is doing and even got my static self to do something more interesting than just stand straight and look into the camera. It makes me want to challenge more my living tripods!

It was one of those cold half-rainy summer days so I decided to wear this oversized olive green sweater- I love olive green, I think is it such an underrated color. And what makes more sense than a big sweater with bare legs... The sweater and belt are H&M, my skirt is vintage and the shoes are from Topshop.

See all of the pictures Zanita made on her blog here.

Před několika týdny jsem měla to potěšení setkat se s úžasnou australskou bloggerkou a fotografkou Zanitou. Za normálních okolností mě na blog fotí rodina a kamarádi- v hlavě mám představu, jak by měly fotografie vypadat a je využívám v podstatě jako živé tripody (už vidím, jak budou šťastní, až si tohle přečtou ;). Byla skvělá změna být pro jednou režírovaná, Zanita moc dobře ví, co dělá a čeho chce dosáhnout, a tak rozhýbala i takové dřevo, jako jsem já. Pro jednou tedy jen nestojím s přímým pohledem do objektivu. To mě samozřejmě láká k tomu, abych na své živé tripody kladla větší nároky!

Byl to jeden z chladných letních dní, kdy je déšť na spadnutí, takže jsem si na sebe vzala tento velký olivově zelený svetr- zbožňuji olivově zelenou a všeobecně mi přijde velice podceňovaná. A co dává větší smysl než si k velkému svetru nechat holé nohy... Svetr a pásek jsou z H&M, sukně je vintage a boty z Topshopu.
Všechny fotografie od Zanity si můžete prohlédnout na jejím blogu tady.

oversized shirt & heels

Cos shirt (men's department), vintage skirt, Zara heels, H&M slutch & Stadivarius earring

An oversized shirt with heels is definitely one of my favorite silhouettes of the moment. I love the mix between something super manly and something super feminine. Finally I got to buy these super awesome sandals, I desperately needed some with tiny teeny straps (as a shoe maniac I always need some new shoes!). Not the comfiest shoes ever, but I had had far worse. 

Nadměrně velké košile v kombinaci s vysokými podpatky je jedna z mých momentálně nejoblíbenějších siluet. Strašně se mi líbí ta kombinace něčeho mužského a velice ženských podpatků. Konečně jsem se dostala k těmto úžasným sandálkům, už dlouho jsem nutně potřebovala nějaké vysoké s uzoučkými pásky (jako správný botoholik není chvíle, kdy bych nepotřebovala nové boty). Mezi nejpohodlnější je zařadit nemůžu, ale zažila jsem i o dost horší.

white shirt & mesh skirt

Mango shirt & bag, H&M skirt & rings, Zara pumps

I have to admit I have a soft spot for anything meshed or perforated. Fotunately I have quite a stock of this kind of garments, courtesy of H&M's last year summer collection. This year I have added my subtly perforated mules and mesh espadrilles- I wouldn't wear many mesh pieces tougether though. This time I have worn my mesh skirt with a crisp white shit- I have been looking for one for ages because as we all know so well, the most basic things are also the most difficult to find. It's really incredible how much I already wore it (I have it since February), I love its oversized cut and the little collar.

Musím říct, že mám obrovskou slabost pro cokoliv síťovaného nebo perforovaného. Naštěstí mám od minulého roku velkou zásobu z H&M a letos jsem si k ní pořídila ještě perforované pantofle a síťované espadrilky. Víc něž jeden síťovaný kousek najednou bych si ale na sebe nevzala. Tentokát jsem sukni zkombinovala s jednoduchou bílou košilí. Nějakou jsem sháněla už léta, ale jak je známo, ty nejjednodušší věci se hledají nejhůře. Od té doby, co ji mám ji nosím opravdu často, strašně se mi na ní líbí oversized střih i moderní malý límeček.

all black everything

& Other Stories t-shirt, H&M skirt, Topshop mules, Bimba y Lola bag

Sometimes it is just so much easier to throw on a monochrome outfit- also I wanted to pause the baby blue avalanche that's been on the blog for the last few weeks. I am still in my super intense work mode so there is not much more on my mind lately and I have been dressing really simply. The real challenge is looking like a human being when you haven't slept the night before- something I manage to do thanks to my basics. This was taken after actually sleeping for more than six hours- but I was still too lazy to think about colors. I have to say I wore these shoes quite a lot this week and I love them- you're definitely going to see them quite often!

Někdy je prostě jednodušší si na sebe obléknout všechno jednobarevné a také jsem chtěla pozastavit tu bledě modrou lavinu, co se přes blog v posledních týdnech převalila. Bohužel mé intenzivní pracovní období ještě nějakou chvíli potrvá, takže na nic jiného moc nemyslím a oblékám se velice jednoduše. Opravdovou výzvou je po bezesné noci vypadat jako člověk- což se mi v celku daří díky mým základům šatníku. Tohle je samozřejmě foceno po trochu delším spánku, nicméně i tak jsem neměla příliš náladu nad ničím přemýšlet, což vysvětluje výběr jediné barvy. Taky musím říct, že jsem na sobě boty měla v tomto týdnu hned několikrát a nemůžu si je vynachválit, určitě je zde uvidíte často.

black wrap skirt

H&M skirt, Mango shirt, Zara heels & Bimba & Lola pouch

Black skirts are such a basic in my closet, I wear them all year long and have them in all shapes & materials. This one was a score from winter sales, you might have seen it a little in my New York post, but I never showed you a close up. It is made from small jackard and leather trimming, bot are things I really like. I wore it with my marble shirt & white heels that I want to buy again, they are such a perfect pair, unfortunately even TLC won't help them be new again so I guess this will be their last season. Sad. That's really something I don't like about our fast fashion system, you get something perfect but a few months later you have no chance of buying it again. That reminds me I wanted to make a short post about my favorite pieces that you can always buy, so my next post will be that!

Černé sukně jsou jedním z největších základů mého šatníku, nosím je po celý rok a mám je v několika střizích i materiálech. Tato je úlovkem ze zimních slev, mohli jste ji rychle zahlédnout v příspěvku z New Yorku, ale nikdy jsem vám ji neukázala blíže. Je vyrobena ze žakárového materiálu s malým vzorkem a má kožený lem, obojí jsou věci, co se mi opravdu líbí. Na sebe jsem si ji vzala s mramorovou košilí a bílými lodičkami, které bych si nejraději koupila znovu, jsou úplně skvělé, ale bohužel jim ani důkladná péče příliš nepomáhá, a tak asi bude tato sezóna jejich poslední. Smutné. Tohle je něco, co mě na systému rychlé módy opravdu nebaví, něco si zamilujete a o pár měsíců později už nemáte šanci si to koupit znovu. To mi připomíná, že už dlouho chci udělat krátký článek o kouscích, které jsou vždy v prodeji, takže příště to bude o nich!

perfect black pumps

Heels from Topshop, pants from Mango, t-shirt H&M, bag Bimba & Lola

They say you spend your life looking for the perfect job, the perfect boyfriend of the perfect apartment (OK, Carrie Bradshaw says that). How comes no one mentions how difficult it is to find the perfect black heels? I think the simpler the item you are looking for, the more time you will spend until you find the one. I have been looking for classic black pumps for quite some time and these are everything I have been looking for. They are really comfortable for their height and once I really break them in I don't think I will ever  take them off. I won't have the opportunity for that since I am done with shoe shopping for a million years now.

Říká se, že strávíte svůj život hledáním perfektní práce, perfektního partnera a perfektního bytu (fajn, říká to Carrie Bradshaw). Jak to, že nikdo neříká, jak těžké najít perfektní černé lodičky? Myslím si, že čím jednodušší věc, tím déle trvá, než narazíte na tu pravou. Černé lodičky jsem hledala už opravdu dlouho a tyto splňovaly všechno, co jsem od nich chtěla. Jsou dokonce velmi pohodlné na svoji výšku a jakmile si je trochu rozšlápnu, tak je z nohy nesundám. Což také nebudu moct, vzhledem k tomu, že s nakupováním bot končím tak na milión let.

houndstooth trousers

Trousers from & Other Stories, H&M sweater & heels, Zara pearl choker

In my last post I was declaring my love for various kinds of prints, hounds tooth being one of them. Luckily for me it some designers used it in their collections lately, so it was only a matter of time before it appeared on the high street. And finally! The one thing I knew had to be mine, these absolutely perfect hounds tooth pants. I love the length, the fabric & the fact that they fit me perfectly (I don't remember when this happened for the last time). And of course the print is so amazing- not only it is hounds tooth but it is drawn in. & Other Stories is a serious runner up for my favorite store.
I wore it with long time favorites , my white sweater & pink pumps and my newest favorite jewelery, the pearl choker from Zara. I am really into pearls this spring and I wear this one 94% of the time. Great weekend everyone!

V mém posledním příspěvku jsem prohlašovala, jak strašně zbožňuji různé potisky, přičemž kohoutí stopa je jedním z nich. Naštěstí pro mě se objevila v několika kolekcích, takže bylo jen otázkou času, než se dostane i do oděvních řetězců. A konečně! Jakmile jsem uviděla tyto kalhoty, věděla jsem, že musí být moje. Mají perfektní materiál i délku a skvěle mi sedí (což se mi už dlouho nestalo). A samozřejmě mají ten nejkrásnější potisk- nejen, že je to kohoutí stopa, ale vzorek je na ně jakoby nakreslený. & Other Stories dělá všechno pro to, aby se stalo mým oblíbeným obchodem.

Na sebe jsem si je vzala se dvěma dlouhodobými oblíbenci, bílým svetrem a růžovými lodičkami, a outfitíček jsem zakončila perlovým náhrdelníkem ze Zary. Poslední dobou se mi moc líbí perly a zrovna tento náhrdelník téměř nesundávám. Krásný víkend!

lilac skirt

H&M coat & skirt, Benetton sweater, Bimbla & Lola bag & Mango heels

I have to stop buying skirts, seriously. I think skirts are the most overrepresented sector of my closet and considering the fact that I rarely wear them during the working week I must admit it is not the most logical way to go. This means this beautiful lilac one will be the last one I bought for a long time (I bought a black one too the very same time. Shame on me). I absolutely adore the fabric it is made of. It is actually one that H&M reissues on regular bassis in diferent colors and so I knew the day would come when those colors would please me. Obviously it looks so much better without a coat and thights, but what can you do, even Barcelona isn't warm enough to go bare legged yet.

Měla bych vážně přestat s nákupem sukní. Sukně jsou jednoznačně jednou z nejzastoupenějších částí mého šatníku, což je vzhledem k tomu, jak málo je nosím během pracovních dnů, docela nelogické. Tato šeříková je tudíž poslední, co jsem si za dlouhou dobu koupila (a zároveň s ní ještě jednu černou, já vím, já vím, už tak mám moc sukní). Strašně se mi na ní líbí materiál. Je to jeden z těch, co H&M pravidelně vyrábí v několika barvách a tentokrát je to přesně ta pro mě. Samozřejmě by sukně vypadala mnohem lépe bez kabátu a bez punčocháčů, ale já už získala tu správnou barcelonskou "otužilost", takže nalehko půjdu nejspíš až někdy v polovině května.

navy blue pants

H&M coat & bag, Mango pants & heels & American Apparel t-shirt

This week has been quite a successful week in what concerns small things. First of all, I managed to repair my 50mm lens all by myself (it broke into two parts- well I broke it), which makes me think I am a technological genius and also it makes such better pictures than the other one. Second, my hair is making me super happy because it is having the perfect length and color all by itself and I managed to trim my fringe without looking like an idiot. The only thing that makes me a little worried is the work I have to do before the holidays but then again- it is the Holidays!! 

This year I am particularly excited about the holidays, I haven't been in Prague since September and I haven't seen anyone from my family or friends for such a long time. I am even looking forward for the cold- the weather in Barcelona has been extremely mild for this time of the year, like today when I didn't even need a sweater under my coat. I am also wearing the navy pants I bought a few weeks ago and that had become a favorite of mine- seriously my love for this color is only growing stronger. I hope you had a wonderful weekend!

Tento týden byl ve znamení úspěchů, obzvlášť v těch ne až tak důležitých sférách. Zaprvé se mi podařilo opravit si sama můj padesátkový objektiv (který se rozpadl na dvě části- nebo spíš já jsem ho rozpadla), tudíž mám pocit, že jsem technologický génius a taky mám radost z toho, že opravdu dělá lepší fotografie než ten druhý. Zadruhé mi dělají radost moje vlasy, které mají skvělou barvu i délku samy o sobě a do toho jsem si ustřihla ofinu tak, že nevypadám jak blb. Trochu starostí mi dělají ty práce, co ještě musím odevzdat, což ale dost vyvažuje fakt, že Vánoce už jsou skoro tady!!

Tento rok se na vánoční prázdniny neuvěřitelně těším už od poloviny listopadu, v Praze jsem nebyla od září a dlouho jsou neviděla nikoho z rodiny ani kamarádů. Dokonce se těším i na zimu, v Barceloně je letos nezvykle příjemně na tuto roční dobu, což myslím dokazuje to, že na sobě nemám vůbec žádný svetr. Taky na sobě mám své oblíbené tmavě modré kalhoty a upřímně je moje náklonnost k této barvě každým dnem větší. Doufám, že jste si užili víkend!

sweet suede love

Not that I really needed a new pair of heels but these have just the perfect color and shape and also I was looking for a pair of suede pumps for fall and winter. Also it would be a shame not to get them for the price they were.. There was also a black option but this grey is just so so pretty. I got them at the Mango Outlet this weekend where a friend of mine and I went to see the offer they are having right now- basicaly more you buy, more discount you get, both in stores and online, so it's definitely worth checking out.

Ne že bych nutně potřebovala nový pár bot na podpatku, ale tyhle mají opravdu krásnou barvu i tvar a jelikož jsem se už nějakou dobu poohlížela po semišových lodičkách, tak by byla škoda je v obchodě (a k tomu za tu cenu) nechat. Váhala jsem mezi těmito a černými, ale šedá mě opět dostala. Koupila jsem si je v Mango Outletu tento víkend, kam jsme s kamarádkou šly využít jejich momentální akce, ve které čím víc si toho koupíte, tím větší máte slevu. Normálně nejsem typ člověka, co šílí po jakékoliv slevě, ale díky téhle jsem si kromě bot koupila například i kožené kalhoty za cenu koženkových, takže pokud máte nějaký poblíž (nebo pokud máte internet), určitě stojí za to se tam podívat.

pink cardigan

United Colors of Benetton Cardigan, H&M pants, heels & cuff, Bimba & Lola bag & rings.

At the beginning of the season I swore that I won't buy anything pink, since I thought it would be only a one-season trend. I am still keeping up to this resolution so you might ask: how comes you are wearing a pink sweater? Well that's because I got it from the Mama second hand. At first I thought I would pass it to someone else of the family because 1. it is baby pink and 2. it is a cardigan but the second I touched it I knew I had to keep it. It is made of cashmere and I can honestly say it kicks angora's butt (angora used to be my long time favorite), it is super super super soft and loses about 1% of the hairs angora knits lose. The problem of it being baby pink solved itself (and it's going to be a big thing in 2014 too, according to the runways) and I resolved the cardigan problem with one of my fashion tricks- wearing it backwards.

I don't know why but although I love cardigans in editorials and sometimes on other people, I always struggle to wear them the conventional way myself. Most of the time the buttons won't hold all that needs to be held and I feel like I look five years older. I definitely need to work on how to wear cardigans since I have a few really nice hand-me-downs and it would be a shame if I didn't wear them.

I wore the cardigan as a sweater with my favorite pants of the moment (not for long, I just got a similar pair in navy and I am so excited about them!), some of my favorite accessories and with a pair of lady heels. 

Na začátku sezóny jsem se zařekla, že si nebudu kupovat nic růžového jen proto, že je to trend na tuhle sezónu (a déle nevydrží). Tohoto předsevzetí se stále držím a proto se jistě ptáte, jak je možné, že na sobě mám růžový svetr? To je díky tomu, že ho mám z Mama second handu. Prvně jsem si myslela, že jej přenechám někomu dalšímu protože za 1. je růžový a za 2. je to propínací svetr. Jakmile jsem se ho ale dotkla, tak jsem věděla,že si ho nechám, protože je kašmírový a abych pravdu řekla, tak to mé doteď milované angoře docela natřel. Je naprosto neuvěřitelně jemný a ztrácí asi tak 1% chlupů, co angorové svetry. Problém s růžovou se vyřešil sám (a podle přehlídek bude velkým trendem i v roce 2014) a já pak vyřešila problém s cardiganem jedním z mých oblíbených módních triků- prostě jsem si jen oblékla obráceně.

S propínacími svetry nemám problém ani v časopisech ani na jiných lidech, ale bojuji s tím nosit je klasickým způsobem na sobě. Vždycky tam je nějaká část mezi knoflíky, co nedrží tak, jak by držet měla a do toho mi automaticky přidají pět let navíc. Nicméně na jejich nošení budu muset zapracovat, protože jsem jich pár hezkých mám a byla by škoda je nenosit.

Tentokrát jsem si jej na sebe oblékla s nejoblíbenějšími kalhotami poslední doby (ne na dlouho, jelikož jsem si právě pořídila podobný pár v tmavě modré), několika hojně nošenými doplňky a párem růžových lodiček.