mint sweater

H&M sweater, Topshop jeans, Bimba y Lola bag & Nike sneakers

There were very few memorable moments this summer, if I wasn't working I just enjoyed not doing anything (that's real luxury for me!) But this very day was for me one of the highlights, as I am used to going to markets in Barcelona (really one of the best things there is- I find the fruit & veggies a little overpriced but the meat & seafood are just amazing) and I miss that in Prague. When I discovered there were doing Farmer's market on the city riverside I knew I had to go. And it totally lived up to my expectations- the fruits, the flowers, the bakeries, the juices! I got a fresh unsweetened beet-apple-carrot juice for not even 1 €, beat that Barcelona! 

I decided to wear something comfy- because it was a Saturday morning and I didn't have my coffee and breakfast yet, so that's not exactly the time to go out of the comfort zone. I absolutely love this cotton candy mint sweater- it's so fluffy I'm gonna die!

Léto pro mě letos bylo spíše pracovní a mnohem méně akční než léta jiná, takže jsem si vždy velice ráda užila jakoukoliv chvilku odpočinku. Tenhle den byl ale jeden ze zajímavějších, z Barcelony jsem zvyklá chodit na tržiště (které tam jsou skvělá- ovoce a zeleninu vězšinou ve stejné kvalitě a levněji seženete i jinde, ale masa a mořské plody jsou naprosto úžasné), což mi v Praze chybělo. Když jsem zjistila, že na náplavce se pořádají farmářské trhy, hned mi bylo jasné, co budu další sobotu dělat. Musím uznat, že naprosto uspokojily mé očekávání- skvělé ovoce, květiny, pečivo, džusy! Já si dala čerstvý neslazený v kombinaci jablka řepy a mrkve za 20 kč, čemuž se Barcelona nemůže rovnat. K tomu jsem babičce koupila kytku, protože měli na výběr opravdu krásné.

Na sebe jsem si vzala vše jednoduché- konec konců v sobotu ráno bez snídaně a bez ranní kávy po mě toho nemůžete moc chtít. Naprosto zbožňuji tenhle nadýchaný mentolový svetr- „it's so fluffy I'm gonna die!“

the dancing house

H&M AW 2014 Studio sweater & Concious skirt, Topshop heels & Bimba y Lola bag

I must be at least fifteen years since I had been inside the Dancing House, Prague's most iconic modern building. I didn't even plan on visiting it but we were passing by and I always wanted to go up on the roof (I love going up on roofs!) so we decided to go through the exhibition & then get to the sky bar. The exhibition was cool (modern art), the sky bar was cool (it has a lovely view indeed), the building was cool (you can see how well designed and made it is), but the coolest of all were the perfect set ups for my outfit pictures. I am kidding, it was just the cherry on top!
I wore my new red sweater - yes indeed, it is not the same as in the last post- it was just so fluffy (it's so fluffy I'm gonna die! haha, I love Despicable me!) and poppy reddish that I couldn't let it hang there and let it hang out with me. Also, how could I not notice how red and pink look awesome together? I may have lost so many good outfits by hating red and pink. Well at least I've learned from my mistakes and I can wear this combo whenever I feel a little fancy.

Bude to více než patnáct let, co jsem naposledy byla uvnitř Tančícího domu, pražské nejikoničtější moderní stavby. Ani jsem neplánovala, že jej znovu navštívím, ale procházeli jsme kolem a jelikož jsem se vždy chtěla podívat na jeho střechu (strašně ráda lezu na střechy!), tak jsme se rozhodli projít si výstavu a pak vyjet na střešní bar. Výstava byla fajn (moderní umění), sky bar byl fajn (je z něj vskutku krásný výhled), budova byla fajn (je vidět, že si na ní dali záležet), ale nejlepší ze všeho byla ta skvělá pozadí pro mé fotky! Dělám si legraci, všechno bylo skvělé a tohle byla opravdu jen třešnička na dortu.
Na sobě jsem měla svůj nový červený svetr (ehm druhý), který je tak hezky chlupatý a v krásné makové červené barvě, že jsem jej nemohla nechat kdesi viset samotný a zařadila ho do své mini armádičky svetrů. Taky si říkám, jak jsem mohla tak dlouho ignorovat kombinaci červené a růžové? Naštěstí už jsem osvícena a můžu je spolu nosit, kdykoliv budu mít chuť na něco nápadnějšího.

meeting Zanita

A few weeks ago I had the pleasure to meet the gorgeous Aussie blogger & photographer Zanita. Usually I have my friends and family taking pictures for the blog- I have a vision of them in my head and I basically use them as living tripods (I already see them happy reading this ;). It was such a nice change being directed for pictures for once, Zanita knows very well what she is doing and even got my static self to do something more interesting than just stand straight and look into the camera. It makes me want to challenge more my living tripods!

It was one of those cold half-rainy summer days so I decided to wear this oversized olive green sweater- I love olive green, I think is it such an underrated color. And what makes more sense than a big sweater with bare legs... The sweater and belt are H&M, my skirt is vintage and the shoes are from Topshop.

See all of the pictures Zanita made on her blog here.

Před několika týdny jsem měla to potěšení setkat se s úžasnou australskou bloggerkou a fotografkou Zanitou. Za normálních okolností mě na blog fotí rodina a kamarádi- v hlavě mám představu, jak by měly fotografie vypadat a je využívám v podstatě jako živé tripody (už vidím, jak budou šťastní, až si tohle přečtou ;). Byla skvělá změna být pro jednou režírovaná, Zanita moc dobře ví, co dělá a čeho chce dosáhnout, a tak rozhýbala i takové dřevo, jako jsem já. Pro jednou tedy jen nestojím s přímým pohledem do objektivu. To mě samozřejmě láká k tomu, abych na své živé tripody kladla větší nároky!

Byl to jeden z chladných letních dní, kdy je déšť na spadnutí, takže jsem si na sebe vzala tento velký olivově zelený svetr- zbožňuji olivově zelenou a všeobecně mi přijde velice podceňovaná. A co dává větší smysl než si k velkému svetru nechat holé nohy... Svetr a pásek jsou z H&M, sukně je vintage a boty z Topshopu.
Všechny fotografie od Zanity si můžete prohlédnout na jejím blogu tady.

pink cardigan

United Colors of Benetton Cardigan, H&M pants, heels & cuff, Bimba & Lola bag & rings.

At the beginning of the season I swore that I won't buy anything pink, since I thought it would be only a one-season trend. I am still keeping up to this resolution so you might ask: how comes you are wearing a pink sweater? Well that's because I got it from the Mama second hand. At first I thought I would pass it to someone else of the family because 1. it is baby pink and 2. it is a cardigan but the second I touched it I knew I had to keep it. It is made of cashmere and I can honestly say it kicks angora's butt (angora used to be my long time favorite), it is super super super soft and loses about 1% of the hairs angora knits lose. The problem of it being baby pink solved itself (and it's going to be a big thing in 2014 too, according to the runways) and I resolved the cardigan problem with one of my fashion tricks- wearing it backwards.

I don't know why but although I love cardigans in editorials and sometimes on other people, I always struggle to wear them the conventional way myself. Most of the time the buttons won't hold all that needs to be held and I feel like I look five years older. I definitely need to work on how to wear cardigans since I have a few really nice hand-me-downs and it would be a shame if I didn't wear them.

I wore the cardigan as a sweater with my favorite pants of the moment (not for long, I just got a similar pair in navy and I am so excited about them!), some of my favorite accessories and with a pair of lady heels. 

Na začátku sezóny jsem se zařekla, že si nebudu kupovat nic růžového jen proto, že je to trend na tuhle sezónu (a déle nevydrží). Tohoto předsevzetí se stále držím a proto se jistě ptáte, jak je možné, že na sobě mám růžový svetr? To je díky tomu, že ho mám z Mama second handu. Prvně jsem si myslela, že jej přenechám někomu dalšímu protože za 1. je růžový a za 2. je to propínací svetr. Jakmile jsem se ho ale dotkla, tak jsem věděla,že si ho nechám, protože je kašmírový a abych pravdu řekla, tak to mé doteď milované angoře docela natřel. Je naprosto neuvěřitelně jemný a ztrácí asi tak 1% chlupů, co angorové svetry. Problém s růžovou se vyřešil sám (a podle přehlídek bude velkým trendem i v roce 2014) a já pak vyřešila problém s cardiganem jedním z mých oblíbených módních triků- prostě jsem si jen oblékla obráceně.

S propínacími svetry nemám problém ani v časopisech ani na jiných lidech, ale bojuji s tím nosit je klasickým způsobem na sobě. Vždycky tam je nějaká část mezi knoflíky, co nedrží tak, jak by držet měla a do toho mi automaticky přidají pět let navíc. Nicméně na jejich nošení budu muset zapracovat, protože jsem jich pár hezkých mám a byla by škoda je nenosit.

Tentokrát jsem si jej na sebe oblékla s nejoblíbenějšími kalhotami poslední doby (ne na dlouho, jelikož jsem si právě pořídila podobný pár v tmavě modré), několika hojně nošenými doplňky a párem růžových lodiček.

spring sweater

H&M sweater, Topshop Jaime jeans, Bimba & Lola bag & shoes

I already mentioned I adore the combination of white & burgundy and although these pants can look rather black sometimes they are still the darkest burgundy you can get. Unfortunately it is quite cold but that makes me fortunate enough to wear this sweater. Did I already mention how I appreciate a good textured cotton knit? The only accessories besides shoes & a bag I wore were a pair of earring that you can't see (sorry, my bad) and a bright pink lipstick.

Už jsem se zmiňovala, jak moc mám v lásce kombinaci bílé a vínové  i když tyhle kalhoty občas (obzvlášť na fotkách) vypadají spíše černě, ve skutečnosti je to snad nejtmavší odstín vínové. Bohužel není poslední dobou příliš teplo díky čemuž mám štěstí, že si na sebe můžu obléct tento svetr. A už jsem se zmiňovala o tom, jak moc dokážu ocenit dobrý texturovaný bavlněný svetr? Jako doplňky jsem si kromě bot a kabelky vzala jen náušnice, které nevidíte (pardon) a zářivě růžovou rtěnku.

fuchsia pants / občan adéla

Zara pants & bag, Topshop sweater, H&M coat & Anaid Kupuri shoes

Photos: Don Pablo

On the hottest weekend in months in Barcelona, the best thing to do is to escape the burning 20°C and go to a nice still cold Lyon. But seriously, I really hope this is the last time I had to wear a winter coat this year! As for welcoming spring I finally decided that the fuchsia pants from Zara I was talking about are a must have for me- both the color and the length are absolutely awesome. I wore them with my dark blue sweater because I think these two colors look great together and I kept the rest really simple- also because I do not like overpacking when I am traveling. These pants will definitely be one of my favorites for this spring, so it is safe to say you will see them a lot around here!

Při nejteplejším víkendu v Barceloně za posledních pár měsíců jsem se rozhodla, že je na čase uniknou žhavému dvaceti stupňovému slunci a zaletět si do studeného Lyonu. Teď ovšem vážně, opravdu doufám, že to je naposled za tuhle zimu, co mám na sobě tenhle kabát! A na vítání jara jsem si přizvala tyto fuchsiové kalhoty ze Zary, nakonec jsem se rozhodla, že si je pořídím, protože jejich barva i délka jsou úplně skvělé. Jedna moje čtenářka mi o nich psala jako o havlovkách a stejně tak si o nich povídaly moje maminka s babičkou, takže myslím, že název článku je jasný. Doplnila jsem je tmavě modrým svetrem, protože se mi obě barvy spolu moc líbí a zbytek je jednoduchý, taky proto že nerada si s sebou na cesty beru příliš věcí. Tyhle kalhoty určitě budou jedním z mých nejoblíbenějších kousků na nadcházející jaro, takže je zde určitě ještě uvidíte!

green pants & pineapple earrings

H&M coat, sweater, shoes, earrings & bag, Zara pants & Benetton scarf

Photos: Alban

I decided to trade these pants with my sister so now they are officially mine, green is such a great color for spring! Today I had a day off after a long time so I decided not to make a day off to my feet, wearing one of the most beautiful heels I own. The little detail is that the upper part of the earrings matches with them.The other thing you may not notice at first sight is that above the pineapples there is a little fly- at did not notice it at first, and a friend of mine noticed it at the worst possible moment- while driving and she hit the car in front of us (at 5km/h but still). So if you are lucky enough to get them when they hit the stores, do not wear them on the passenger seat, for your own safety!

Konečně jsem se rozhodla udělat se sestrou výměnný obchod a nechat si tyhle kalhoty navždy, zelená je totiž skvělá barva na jaro (nebo na kdykoliv). Dnes jsem měla den volna, takže jsem se rozhodla nedát svým nohám den volna a vzala jsem si jedny z nejhezčích bot, co mám. Malým detailem  je to, že ladí s vrchní částí náušnic, která je taky světle růžová. Druhá věc, které jste si nejspíš nevšimli, je, že nad ananasy jsou zlaté mouchy v životní velikosti- já si toho ze začátku taky nevšimla a jedna moje kamarádka si toho všimla v nejhorší možné chvíli- při řízení. A pak narazila do auta před námi (nic se nám nestalo, bylo to asi v 5 km za hodinu, ale rána to byla). Takže pokud budete mít to štěstí a získáte je, až budou v obchodech, nenoste je pro vaše vlastní bezpečí na sedadle spolujezdce!

yellow sweater & skirt

H&M coat & knit, vintage skirt, Bimba & Lola shoes & Bag, Ray Ban sunglasses

Photos: Alban

I have been looking for this skirt for AGES. At first I thought I left it in Prague, then I thought it must be somewhere in Barcelona, then in Prague, etc. to finally (after 8 months?) find it in my sister's cardigan department (that's why she couldn't find it in between her skirts). Seriously there must be a Bermuda triangle in Europe too, because I always lose something- now it has been months I have been looking for my black AA belt. Having an international closet is not really the best thing there is.

So I decided to wear it with the matchy-matchy knit from H&M and my new shoes. I realized 95% of my shoes is black and/or white and that I should maybe go for something more colorful, the problem being that I by default like mainly B&W shoes. But when I saw these in this egg-plant shade, it was decided. I know a lot won't like them, but I am glad they are part of my shoe-family now.

Tuhle sukni jsem hledala DLOUHO. Nejdřív jsem si myslela, že jsem ji nechala v Praze, poté, že musí být někde v Barceloně, pak zase že musí být v Praze, a tak dále, než jsem ji (po osmi měsících?)  našla v oddělení svetříků ve skříni mé sestry (a proto jsem ji nemohla najít mezi sukněmi). V Evropě musí být nějaký ekvivalent bermudského trojúhelníku, protože mi takhle mizí plno věcí- teď třeba už několik měsíců hledám svůj černý pásek z AA. Mít mezinárodní šatník je prostě peklo.

Sukni jsem se rozhodla obléct s ladícím svetrem a s mými novými botami. Uvědomila jsem si, že 95% mých bot je černých a/nebo bílých a že bych se možná měla poohlédnout po nějakých barevnějších. Problémem ovšem bývá, že se mi od přírody nejvíce líbí právě boty černobílé. Tyhle v lilkové barvě ale byly láska na první pohled. Asi to nejsou boty pro všechny, ale já jsem ráda, že se připojily k mé boto-rodině.

blue crush

H&M sweater & skirt, Marni x H&M earrings, Bimba & Lola bag, Uterqüe shoes & Ray Ban sunglasses

Photos: Alban

I have had this sweater for a few months now and I wore it a few times but I didn't get the opportunity to take pictures of it for the blog and now it is almost too cold to wear it (I took with me a coat just in case) but I had to put it on because you know- short blue lurex sweaters might be totally out of fashion before I get to wear it again. Also looking at the pictures I realised how this look looks like inspired by the sixties- "inspired" because I did not think of it at all. And finally, how could I live to this day not knowing how absolutely amazing these shoes and earrings would look together? This ignorance should be punished by taking half of my shoes away and breaking their heels right if front of my tearing eyes (please do not do that).

Tenhle svetr mám už pěkných pár měsíců a několikrát už jsem ho na sobě měla, nicméně se mi ho zatím nikdy nepodařilo ho zvěčnit pro blog, až teď kdy už je na něj docela chladno (takže jsem s sebou pro jistotu měla ještě kabát), ale musela jsem si ho na sebe ještě jednou obléct, protože kdo ví, třeba budou krátké modré lurexové svetry za chvíli úplně mimo. Taky jsem si při prohlížení obrázků uvědomila, jak moc je tenhle ansámbl inspirovaný šedesátými léty- "inspirovaný" protože jsem na to ani trošku nepomyslela. A nakonec, jak jsem jen doteď mohla žít v bezvědomí, jak dokonale spolu vypadají tyhle náušnice a boty? Taková ignorace by měla být potrestána odlomením podpatků poloviny mých bot přímo před mýma slzícíma očima (prosím, nedělejte to).