imaginary croisette

Vintage trousers, Zara top, Ray Ban sunglasses, Stradivarius espadrilles & Bimba y Lola bag

I found the weirdest pair of pants in my Mum's old closet and I love them. We all know navy is good but I would have never thought that something wide and oddly long could be a part of my closet. Are they cropped? Are they supposed to be longer? So many questions that don't even need to be answered because I'll wear them anyway.

While looking at the pictures I realized this is something I would wear to La Croisette in Cannes. I haven't been there in years but of course I know what I would wear there anytime. Prague is cool, but also a great source for some quality WTF moments. In random order:

WTF #1: Bad. Smelling. People. It's a magical aura that go up to a 3 m radius. When I meet people like that I am ashamed I tell my foreign friends we are a civilised country because obviously we haven't gotten our water and deodorant rations yet.

WTF #2. Aubergine prices! I got so used to aubergines in Spain that now I suffer seeing they are three times as expensive here (and it angers me way more than ridiculous prices in Zara).

WTF #3. That lady who doesn't use the polite form to say goodbye to a Vietnamese shop owner and says a big "Ahóój" instead.

WTF #4. In the meat shop they wanted to give my Mum the bad part of the meat because "they wouldn't sell the rest".

WTF #5. Brace yourselves. CROCHET BOOTS!! I can't. This is really on a whole different level.

Našla jsem ve staré skříni máminy staré kalhoty a jsou úplně super. Všichni víme, že tmavě modrá je dobrá, ale nikdy bych si nemyslela, že něco širokého a zvláštně dlouhého se může stát součástí mého šatníku. Je to zkracená délka? Je to normální délka pro lidi ještě menší než já? Ono je to v podstatě nedůležité, protože je budu nosit tak či tak.

Při prohlížení fotek jsem si uvědomila, že přesně něco takového bych si na sebe vzala na procházku po Croisette v Cannes. Tam jsem sice nebyla už několik let, ale mám v hlavě koncepty oblečení, co bych si na sebe vzala v té či oné části světa. Moje každoroční prázdninová destinace, Praha, je sice kůl, ale také neutuchající zdroj kvalitních WTF momentů. V náhodném pořadí:
WTF č.1: Strašně. Smradlaví. Lidé. Mluvím teď o magické auře co ty šťastnější obklopuje tři metry dokola (a kterou my méně šťastní musíme cítit). V jeden den jsem takové lidi potkala tři a pak se stydím za to, že mým zahraničním kamarádům lžu o tom, jak civilizovaná jsme země. Zřejmě k nám ještě nedorazily naše příděly vody a deodorantu.
WTF č.2: Ceny lilků! Ze Španělska jsem zvyklá jíst lilky v podstatě neustále a trpím tím, že tu jsou třikrát tak drahé (a rmoutí mě to podstatně víc, než ceny v místní Zaře).
WTF č.3: Paní, co ve večerce vietnamské prodavačce klidně tyká a loučí se slovy "Ahóój!" (Moje pocity byly přesně popsány tady).
WTF č.4: Když mamce v řeznictví chtějí dát nejhorší kus z masa, protože (cituji) "jinak by to neprodali".
WTF č.5: Připravte se. HÁČKOVANÉ KOZAČKY!! Ty tedy opravdu nepobírám a to se je snažím pochopit už několik let. Zřejmě jsou na úplně jiném levelu.

PS.: V neděli přijďte na Bazar Party do Containall! Více informací najdete zde.

perfect black pumps

Heels from Topshop, pants from Mango, t-shirt H&M, bag Bimba & Lola

They say you spend your life looking for the perfect job, the perfect boyfriend of the perfect apartment (OK, Carrie Bradshaw says that). How comes no one mentions how difficult it is to find the perfect black heels? I think the simpler the item you are looking for, the more time you will spend until you find the one. I have been looking for classic black pumps for quite some time and these are everything I have been looking for. They are really comfortable for their height and once I really break them in I don't think I will ever  take them off. I won't have the opportunity for that since I am done with shoe shopping for a million years now.

Říká se, že strávíte svůj život hledáním perfektní práce, perfektního partnera a perfektního bytu (fajn, říká to Carrie Bradshaw). Jak to, že nikdo neříká, jak těžké najít perfektní černé lodičky? Myslím si, že čím jednodušší věc, tím déle trvá, než narazíte na tu pravou. Černé lodičky jsem hledala už opravdu dlouho a tyto splňovaly všechno, co jsem od nich chtěla. Jsou dokonce velmi pohodlné na svoji výšku a jakmile si je trochu rozšlápnu, tak je z nohy nesundám. Což také nebudu moct, vzhledem k tomu, že s nakupováním bot končím tak na milión let.

houndstooth trousers

Trousers from & Other Stories, H&M sweater & heels, Zara pearl choker

In my last post I was declaring my love for various kinds of prints, hounds tooth being one of them. Luckily for me it some designers used it in their collections lately, so it was only a matter of time before it appeared on the high street. And finally! The one thing I knew had to be mine, these absolutely perfect hounds tooth pants. I love the length, the fabric & the fact that they fit me perfectly (I don't remember when this happened for the last time). And of course the print is so amazing- not only it is hounds tooth but it is drawn in. & Other Stories is a serious runner up for my favorite store.
I wore it with long time favorites , my white sweater & pink pumps and my newest favorite jewelery, the pearl choker from Zara. I am really into pearls this spring and I wear this one 94% of the time. Great weekend everyone!

V mém posledním příspěvku jsem prohlašovala, jak strašně zbožňuji různé potisky, přičemž kohoutí stopa je jedním z nich. Naštěstí pro mě se objevila v několika kolekcích, takže bylo jen otázkou času, než se dostane i do oděvních řetězců. A konečně! Jakmile jsem uviděla tyto kalhoty, věděla jsem, že musí být moje. Mají perfektní materiál i délku a skvěle mi sedí (což se mi už dlouho nestalo). A samozřejmě mají ten nejkrásnější potisk- nejen, že je to kohoutí stopa, ale vzorek je na ně jakoby nakreslený. & Other Stories dělá všechno pro to, aby se stalo mým oblíbeným obchodem.

Na sebe jsem si je vzala se dvěma dlouhodobými oblíbenci, bílým svetrem a růžovými lodičkami, a outfitíček jsem zakončila perlovým náhrdelníkem ze Zary. Poslední dobou se mi moc líbí perly a zrovna tento náhrdelník téměř nesundávám. Krásný víkend!

navy blue pants

H&M coat & bag, Mango pants & heels & American Apparel t-shirt

This week has been quite a successful week in what concerns small things. First of all, I managed to repair my 50mm lens all by myself (it broke into two parts- well I broke it), which makes me think I am a technological genius and also it makes such better pictures than the other one. Second, my hair is making me super happy because it is having the perfect length and color all by itself and I managed to trim my fringe without looking like an idiot. The only thing that makes me a little worried is the work I have to do before the holidays but then again- it is the Holidays!! 

This year I am particularly excited about the holidays, I haven't been in Prague since September and I haven't seen anyone from my family or friends for such a long time. I am even looking forward for the cold- the weather in Barcelona has been extremely mild for this time of the year, like today when I didn't even need a sweater under my coat. I am also wearing the navy pants I bought a few weeks ago and that had become a favorite of mine- seriously my love for this color is only growing stronger. I hope you had a wonderful weekend!

Tento týden byl ve znamení úspěchů, obzvlášť v těch ne až tak důležitých sférách. Zaprvé se mi podařilo opravit si sama můj padesátkový objektiv (který se rozpadl na dvě části- nebo spíš já jsem ho rozpadla), tudíž mám pocit, že jsem technologický génius a taky mám radost z toho, že opravdu dělá lepší fotografie než ten druhý. Zadruhé mi dělají radost moje vlasy, které mají skvělou barvu i délku samy o sobě a do toho jsem si ustřihla ofinu tak, že nevypadám jak blb. Trochu starostí mi dělají ty práce, co ještě musím odevzdat, což ale dost vyvažuje fakt, že Vánoce už jsou skoro tady!!

Tento rok se na vánoční prázdniny neuvěřitelně těším už od poloviny listopadu, v Praze jsem nebyla od září a dlouho jsou neviděla nikoho z rodiny ani kamarádů. Dokonce se těším i na zimu, v Barceloně je letos nezvykle příjemně na tuto roční dobu, což myslím dokazuje to, že na sobě nemám vůbec žádný svetr. Taky na sobě mám své oblíbené tmavě modré kalhoty a upřímně je moje náklonnost k této barvě každým dnem větší. Doufám, že jste si užili víkend!

pink cardigan

United Colors of Benetton Cardigan, H&M pants, heels & cuff, Bimba & Lola bag & rings.

At the beginning of the season I swore that I won't buy anything pink, since I thought it would be only a one-season trend. I am still keeping up to this resolution so you might ask: how comes you are wearing a pink sweater? Well that's because I got it from the Mama second hand. At first I thought I would pass it to someone else of the family because 1. it is baby pink and 2. it is a cardigan but the second I touched it I knew I had to keep it. It is made of cashmere and I can honestly say it kicks angora's butt (angora used to be my long time favorite), it is super super super soft and loses about 1% of the hairs angora knits lose. The problem of it being baby pink solved itself (and it's going to be a big thing in 2014 too, according to the runways) and I resolved the cardigan problem with one of my fashion tricks- wearing it backwards.

I don't know why but although I love cardigans in editorials and sometimes on other people, I always struggle to wear them the conventional way myself. Most of the time the buttons won't hold all that needs to be held and I feel like I look five years older. I definitely need to work on how to wear cardigans since I have a few really nice hand-me-downs and it would be a shame if I didn't wear them.

I wore the cardigan as a sweater with my favorite pants of the moment (not for long, I just got a similar pair in navy and I am so excited about them!), some of my favorite accessories and with a pair of lady heels. 

Na začátku sezóny jsem se zařekla, že si nebudu kupovat nic růžového jen proto, že je to trend na tuhle sezónu (a déle nevydrží). Tohoto předsevzetí se stále držím a proto se jistě ptáte, jak je možné, že na sobě mám růžový svetr? To je díky tomu, že ho mám z Mama second handu. Prvně jsem si myslela, že jej přenechám někomu dalšímu protože za 1. je růžový a za 2. je to propínací svetr. Jakmile jsem se ho ale dotkla, tak jsem věděla,že si ho nechám, protože je kašmírový a abych pravdu řekla, tak to mé doteď milované angoře docela natřel. Je naprosto neuvěřitelně jemný a ztrácí asi tak 1% chlupů, co angorové svetry. Problém s růžovou se vyřešil sám (a podle přehlídek bude velkým trendem i v roce 2014) a já pak vyřešila problém s cardiganem jedním z mých oblíbených módních triků- prostě jsem si jen oblékla obráceně.

S propínacími svetry nemám problém ani v časopisech ani na jiných lidech, ale bojuji s tím nosit je klasickým způsobem na sobě. Vždycky tam je nějaká část mezi knoflíky, co nedrží tak, jak by držet měla a do toho mi automaticky přidají pět let navíc. Nicméně na jejich nošení budu muset zapracovat, protože jsem jich pár hezkých mám a byla by škoda je nenosit.

Tentokrát jsem si jej na sebe oblékla s nejoblíbenějšími kalhotami poslední doby (ne na dlouho, jelikož jsem si právě pořídila podobný pár v tmavě modré), několika hojně nošenými doplňky a párem růžových lodiček.

fuchsia pants / občan adéla

Zara pants & bag, Topshop sweater, H&M coat & Anaid Kupuri shoes

Photos: Don Pablo

On the hottest weekend in months in Barcelona, the best thing to do is to escape the burning 20°C and go to a nice still cold Lyon. But seriously, I really hope this is the last time I had to wear a winter coat this year! As for welcoming spring I finally decided that the fuchsia pants from Zara I was talking about are a must have for me- both the color and the length are absolutely awesome. I wore them with my dark blue sweater because I think these two colors look great together and I kept the rest really simple- also because I do not like overpacking when I am traveling. These pants will definitely be one of my favorites for this spring, so it is safe to say you will see them a lot around here!

Při nejteplejším víkendu v Barceloně za posledních pár měsíců jsem se rozhodla, že je na čase uniknou žhavému dvaceti stupňovému slunci a zaletět si do studeného Lyonu. Teď ovšem vážně, opravdu doufám, že to je naposled za tuhle zimu, co mám na sobě tenhle kabát! A na vítání jara jsem si přizvala tyto fuchsiové kalhoty ze Zary, nakonec jsem se rozhodla, že si je pořídím, protože jejich barva i délka jsou úplně skvělé. Jedna moje čtenářka mi o nich psala jako o havlovkách a stejně tak si o nich povídaly moje maminka s babičkou, takže myslím, že název článku je jasný. Doplnila jsem je tmavě modrým svetrem, protože se mi obě barvy spolu moc líbí a zbytek je jednoduchý, taky proto že nerada si s sebou na cesty beru příliš věcí. Tyhle kalhoty určitě budou jedním z mých nejoblíbenějších kousků na nadcházející jaro, takže je zde určitě ještě uvidíte!

green pants & pineapple earrings

H&M coat, sweater, shoes, earrings & bag, Zara pants & Benetton scarf

Photos: Alban

I decided to trade these pants with my sister so now they are officially mine, green is such a great color for spring! Today I had a day off after a long time so I decided not to make a day off to my feet, wearing one of the most beautiful heels I own. The little detail is that the upper part of the earrings matches with them.The other thing you may not notice at first sight is that above the pineapples there is a little fly- at did not notice it at first, and a friend of mine noticed it at the worst possible moment- while driving and she hit the car in front of us (at 5km/h but still). So if you are lucky enough to get them when they hit the stores, do not wear them on the passenger seat, for your own safety!

Konečně jsem se rozhodla udělat se sestrou výměnný obchod a nechat si tyhle kalhoty navždy, zelená je totiž skvělá barva na jaro (nebo na kdykoliv). Dnes jsem měla den volna, takže jsem se rozhodla nedát svým nohám den volna a vzala jsem si jedny z nejhezčích bot, co mám. Malým detailem  je to, že ladí s vrchní částí náušnic, která je taky světle růžová. Druhá věc, které jste si nejspíš nevšimli, je, že nad ananasy jsou zlaté mouchy v životní velikosti- já si toho ze začátku taky nevšimla a jedna moje kamarádka si toho všimla v nejhorší možné chvíli- při řízení. A pak narazila do auta před námi (nic se nám nestalo, bylo to asi v 5 km za hodinu, ale rána to byla). Takže pokud budete mít to štěstí a získáte je, až budou v obchodech, nenoste je pro vaše vlastní bezpečí na sedadle spolujezdce!

neon yellow scarf

H&M scarf, coat, sweater and pants, Vagabond boots, Ray Ban sunglasses, Claires earcuff & Uterqüe bag

Photos: Alban

I have to admit that wearing a neon yellow after a week of wakeful nights might not be my brightest idea ever. My excuse is that I didn't want to think too much and I have already worn this kind of kombination, I love how the yellow on the pants corresponds with the scarf and the super light blue is a good match too. I am also glad I finally found a pack of simple earcuffs (silver, gold and rose gold), I love ear piercings but I am a chicken when it comes to piercing something on myself (and even worse if it is cartilage), so this is the perfect alternative for me.

Vzít si na sebe neonově žlutou šálu po týdnu probdělých nocí pravděpodobně není ten nejlepší nápad, co jsem kdy měla. Omlouvá mě to, že už jsem na sobě podobnou kombinaci měla a nemusela jsem tedy nic vymýšlet, moc se mi totiž líbí, jak spolu korespondují žlutá na šále a kalhotách a hezky je doplňuje světle modrá na svetru. Taky jsem moc ráda, že jsem konečně narazila na sadu jednoduchých nasazovacích earcuffs (náušnic na vyšší část ucha- jednu stříbrnou, zlatou a růžově zlatou), líbí se mi, jak vypadají, ale jsem srab co se týče propichování čehokoliv (a tím spíše chrupavky), takže tohle je pro mě perfektní alternativa.

burgundy & black

H&M sweater (sister's), Zara Kids pants & hat, Topshop loafers & Bimba&Lola bag

Photos: B.

I am probably the last person on Earth to buy burgundy pants, actually I think I bought them so late the might be back in fashion again. And say hi to my new loafers! The leopard ones I have are probably the most worn shoes of 2011 so I though I could get them a bro ( "broafers" right? ). I wanted the same type but in navy blue, of course, the moment I want to get them, they got sold out in my size (always happens to me!), so I bought the black ones which are a little different and I probably need to break them before they get really comfy but I guess we have a candidate to the most worn shoes of 2012.

Jsem pravděpodobně poslední člověk na Zemi, co si koupil vínové kalhoty, de facto tak pozdě, že už se nejspíš zas vrací do módy. A pozdravte se s mými novými bačkůrkami! Moje leopardí jsou nejspíš nejnošenějšími botami roku 2011, takže jsem si řekla, že jim pořídím sourozence (bračkůrky- v angličtině to funguje o něco líp :D). Chtěla jsem stejný model v tmavě modré, ale samozřejmě mi je vyprodali v moji velikosti (to se mi teď stává pořád), takže jsem si koupila černé a nejspíš je musím trošku vychodit, než budou tak pohodlné jako ty leopardí, ale už teď myslím máme kandidáta na nejnošenější boty roku 2012.

sunny, yesterday my life was filled with rain

Petit Bateau top, Zara pants, Lanvin for H&M purse, H&M sunnies, Topshop shoes & vintage brooch

Adela, this is an intervention. You probably didn't realize you are wearing way too much orange. Look at your last posts. Orange, orange, orange. Annoying orange. We know it looks perfect with anything blue, anything red and many others,  but it is not a reason to ban other colors from your closet. We know winter is going to be long and that you are probably not going to wear as much bright colors as now. We know that you think it is going to be next season's star. But hey, we don't want you to be this giant carrot all the time.

Adélo, tohle je zákrok. Asi sis neuvědomila, že poslední dobou nosíš až příliš často oranžovou. Koukni se na své poslední posty. Oranžová, oranžová, oranžová. Vtíravá oranžová. Víme, že vypadá perfektně s čímkoliv modrým, s čímkoliv červeným a mnoha dalšími, ale to není důvod proč zahnat jiné barvy ze svého šatníku. Víme, že zima bude dlouhá a že nebudeš nosit tolik zářivých barev jako teď. Víme, že si myslíš, že oranžová bude hvězdou příštího léta. Ale hele, necheme aby jsi pořád vypadala jako obří mrkev!

orange & blue

Vintage shirt, Zara pants & shoes & H&M bag

Tyto oranžové kalhoty byly jedna z nejlepších investic sezóny. Vážně jsem je už na sobě měla tolikrát a v tolika rozdílných kombinacích že ani na polyvore by jich nikdo neudělal víc (smích). Výraznost oranžové se vyvažuje v kombinaci se stejně výraznou kobaltově modrou (kdybych na sobě měla něco zeleného, tak vypadám jak papoušek), s doplňky už jsem to nechtěla přehánět, takže moje nejoblíbenější černá taška (spodní část z té černobílé) a nejoblíbenější boty, které bych nosila úplně ke všemu. A samozřejmě, zlatý náhrdelník. Teď zrovna jsem na cestě do Francie, bohužel nevím, jak to tam bude vypadat s připojením k internetu, ale budu se snažit přispívat co nejčastěji. V nejhorším ( "nejhorším") případě se uvidíme za pár týdnu. Zatím se mějte famfárově!

Those orange pants were probably the best investment of the season. Seriously, I have worn them so many times and in so many different looks that no one on polyvore could do it better (haha). The bright orange is balanced by the bright cobalt blue (if I were wearing something green, I would look like a parrot), I didn't want to exagerate with the accessories, so the black lower part of my B&W bag and my favourite shoes of the moment. And of course, the gold necklace. Right now I am on my way to France, unfortunately I don't know nothing about a connection to the Internet, but I will to my best to post at least something. At worst ( or "worst") I will see you in a few weeks. Have fun!

orange

Wearing: Zara pants & shoes, H&M top & Hermès scarf as a turban

Po oranžových kalhotách jsem se poohlížela už nějakou dobu. A včera jsem, konečně, narazila na pár, který mi skvěle sedne. Strašně se mi na nich líbí dvě věci: zaprvé je nemusím zkracovat, protože jsou od přírody 7/8 (předpokládám, že na člověku netrpasličího vzrůstu jsou tříčtvrteční) a zadruhé to nejsou džíny, dokonce mají zapínání na boku, což vyvažuje tu zářivě oranžovou notnou dávkou elegance. Včera jsem měla vůbec měla příjemný den, když nepočítám ranní zkoušku z algebry, kromě těchto kalhot jsem udělala v jednom sekáči skvělý nákup za 5€, takže mám konečně klasickou krémovou halenku, šedou sukni a nejženiálnější halenku s koníky. Jo a taky jsem tam viděla Balenciaga lodičky za 3€. Ironií osudu o tři velikosti větší, než je ta moje. Díky osude.

I have been looking for the perfect pair of orange pants for a long time and yesterday I crushed on this one. I really like two things about them: first they are a little bit shorter than normal and second they are not jeans, the closing is on the side whice sort of balances the brigtness of the orange. I had a great day yesterday, if I don't mind the algebra exam in the morning, I made a great deal in a second hand buing a cream shirt, a grey skirt & the most fabulous shirt with horses, all of that for five euros. And I saw there a pair of Balenciaga pumps for € 3. Ironicaly, three sizes bigger than mine. Thanks, faith.