lilac skirt

H&M coat & skirt, Benetton sweater, Bimbla & Lola bag & Mango heels

I have to stop buying skirts, seriously. I think skirts are the most overrepresented sector of my closet and considering the fact that I rarely wear them during the working week I must admit it is not the most logical way to go. This means this beautiful lilac one will be the last one I bought for a long time (I bought a black one too the very same time. Shame on me). I absolutely adore the fabric it is made of. It is actually one that H&M reissues on regular bassis in diferent colors and so I knew the day would come when those colors would please me. Obviously it looks so much better without a coat and thights, but what can you do, even Barcelona isn't warm enough to go bare legged yet.

Měla bych vážně přestat s nákupem sukní. Sukně jsou jednoznačně jednou z nejzastoupenějších částí mého šatníku, což je vzhledem k tomu, jak málo je nosím během pracovních dnů, docela nelogické. Tato šeříková je tudíž poslední, co jsem si za dlouhou dobu koupila (a zároveň s ní ještě jednu černou, já vím, já vím, už tak mám moc sukní). Strašně se mi na ní líbí materiál. Je to jeden z těch, co H&M pravidelně vyrábí v několika barvách a tentokrát je to přesně ta pro mě. Samozřejmě by sukně vypadala mnohem lépe bez kabátu a bez punčocháčů, ale já už získala tu správnou barcelonskou "otužilost", takže nalehko půjdu nejspíš až někdy v polovině května.

back home

Naf Naf coat, H&M sweatr, Monki skirt, Bimba & Lola bag, Burberry watch & Topshop slippers

Photos: B.

It feels so great to be back in Prague exactly when all of my friends and family are here too. And of course I also "meet" things that I didn't have room for when I was leaving the last time, like this coat and this time I need to take it back to Barcelona with me! I wore it with a pale blue sweater, my silver skirt & my lilac clutch- I think those colors go nicely together and make a great alternative to the classic red & gold Christmas combo. I hope you are all enjoying the Holidays and have fun!

Je úplně skvělé být zpět v Praze, zároveň s celou rodinou a se všemi přáteli. A taky je super, že e konečně "setkávám" se všemi věcmi, co se mi posledně nevešly do kufru- jako tenhle kabát, který se mnou ovšem zpět do Barcelony tentokrát určitě poletí. Dnes ho mám na sobě se svým světle modrým svetrem, stříbrnou sukní a šeříkovým psaníčkem- přijde mi, že se spolu tyhle barvy k sobě hodí jako hezká alternativa k červeno-zeleno-zlatému kombu. Doufám, že si svátky patřičně užíváte a dobře se bavíte!

suit up

Vintage sweater & skirt, DIY collar & Forever21 shoes

All the best in 2012!

Všechno nejlepší v roce 2012!

ready to fall

Petit Bateau top, H&M shorts, Uterqüe bag & Bensimon sneakers

Před pár dny jsem si nechala udělat ombré, jenomže to nevyšlo tak jak jsem chtěla. Původně měly být konečky tmavě fialové, jenže barva se na mých vlasech uchytila příliš do červena, takže čekám až se vymyje (je to přeliv) a potom jdu shánět jinou (rozumějte miliónkrát lepší) tmavě fialovou. Tímto přijímám jakékoliv tipy.

Včera jsme byli na výletu v Kutné Hoře. V katedrále svaté Barbory měli nejlepší vitráže, které bych si úplně klidně nechala vytisknout na tričko (a to ještě nemluvím o naprosto šíleně geniálním gotickém stropu). A taky jsme byli ve stříbrném dole. Oželela jsem tedy sukýnky a podpatky a oblékla si to, co jsem si myslela, že budu nosit až na podzim. Marinière je pravá francouzská od mé oblíbené značky Petit Bateau a je to další základ šatníku, do kterého jsem se rozhodla investovat. A hodí se ke všemu od květovaných sukní až po kožené šortky. Doporučuji já a asociace bretonských rybářů.

A few days back I decided to get ombré hair. Unfortunately it didn't turn out quite as I expected: the "purple" got red on my hair. So now I am waiting untill it washes off and then I am going to find another (read a million times better) purple hair dye.

Yesterday we went to Kutná Hora, which is a city East from Prague. In the cathedral of Saint Barbora they have these incredible vitrages that would look so good on t-shirts (not to mention the insanely genious ceiling). Also we went to a silver mines so I decided to take it easy. I wore my new genuine French marinière from my favourite brand Petit Bateau and it is another basic that I invested into. It goes with everything from floral skirts to leather shorts. Recommended by me and the Association of Breton Fishermen.

Samozřejmě, že tohle budu za pár let dělat taky! 

Of course I will do something like that in a few years! 

purple rain

Wearing: blazer, socks & cuffs from H&M, Zara shoes and Zara kids playsuit

Inspirace zde je myslím docela jasná: Jil Sander S/S 2011, velké květiny & colour blocking. Poslední dobou hodné tíhnu spíš ke studenějším barvám jako modrá a zelená, docela změna oproti zimě, kdy jsem nenosila skoro nic jiného než červenou. Overal jsem ukradla sestře při své návštěvě Prahy, nebo ukradla, to se ani nedá říct, vzala jsem ho na výlet. Vlastně praktikujeme mezinárodní výměnné zájezdy pro naše oblečení. Normálně na kytičky moc nejsem (ehm, nelži Adélo), ale kombinace barev na něm neuvěřitelně aktuální a k tomu je na něm něco prostě úžasného. Nebo v něm. Nohy, to je ono.

I think here is a clear inspirantion by Jil Sander's S/S 2011, big flowers and colour blocking. I have been chosing mainly cold colours such as green blue lately, which is quite a change from winter, when I was basicaly only rearing red. I stove the playsuit from my sister in Prague, well I did not steel it, I make it come with me on a vacation. International clothes exchange that is. I usualy don't like flowers (ehm, please don't lie Adela). but the mix of colours is incredibly actual and there is something amazing about it. Or in it. Legs, that's it.

Photos: Karolina

You float like a feather in a beautiful world

Tak a dočkalo se. Sako Kenzo (součástí kostýmku) je jedno z mých nejlepších úlovků a teď se konečně dostalo i sem. Znáte to, jak se říká, že opravdu kvalitní věci vydrží  dlouhá léta a vyplatí se do nich investovat? Před očima máte důkaz. Radši se ani neodvažuju představit si, kolik toho má za sebou a přesto je tak nadčasové, že ho můžu nosit i dnes. Skvělá barva, skvělý střih a kytičkovaná podšívka už je jen třešničkou na dortu. Někdy leží ve skříni půl roku a někdy ho nosím každý den. Jeden z mých nejoblíbenějších kousků šatníku, který se přizpůsobí každé módní sezóně.

Well and here it is. The Kenzo blazer is one of my best shots and it finally made it to the blog. You know how they say quality clothes last forever? This is the proof. I don't even dare to imagine how old it is and what it has been trough and despite that I can still wear it today. Great colour, great cut and the lining with a flower print is only the cherry at the bottom of a cake. Sometimes it lays in the closet half a year, sometimes I wear it for two weeks straight. One of my favourite pieces that goes along with any fashion season.

Wearing: blazer from Kenzo, vintage shorts, top & bag from Zara & shoes from Bensimon.

Photos: Karolina