orange

Wearing: Zara pants & shoes, H&M top & Hermès scarf as a turban

Po oranžových kalhotách jsem se poohlížela už nějakou dobu. A včera jsem, konečně, narazila na pár, který mi skvěle sedne. Strašně se mi na nich líbí dvě věci: zaprvé je nemusím zkracovat, protože jsou od přírody 7/8 (předpokládám, že na člověku netrpasličího vzrůstu jsou tříčtvrteční) a zadruhé to nejsou džíny, dokonce mají zapínání na boku, což vyvažuje tu zářivě oranžovou notnou dávkou elegance. Včera jsem měla vůbec měla příjemný den, když nepočítám ranní zkoušku z algebry, kromě těchto kalhot jsem udělala v jednom sekáči skvělý nákup za 5€, takže mám konečně klasickou krémovou halenku, šedou sukni a nejženiálnější halenku s koníky. Jo a taky jsem tam viděla Balenciaga lodičky za 3€. Ironií osudu o tři velikosti větší, než je ta moje. Díky osude.

I have been looking for the perfect pair of orange pants for a long time and yesterday I crushed on this one. I really like two things about them: first they are a little bit shorter than normal and second they are not jeans, the closing is on the side whice sort of balances the brigtness of the orange. I had a great day yesterday, if I don't mind the algebra exam in the morning, I made a great deal in a second hand buing a cream shirt, a grey skirt & the most fabulous shirt with horses, all of that for five euros. And I saw there a pair of Balenciaga pumps for € 3. Ironicaly, three sizes bigger than mine. Thanks, faith.

Everything will be alright

Už strašně, strašně, strašně dlouho jsem nadšená pokaždé, když vidím, že má na sobě někdo turban. Jenomže uvázat ho tak, aby to vypadalo dobře, dá sakra práci (nebo na to nejsem šikovná). To, co mám na hlavě já, není vlastně turban, je to spíš čelenka. Uvážete ji jednoduše: uprostřed šátku uděláte relativně povolený uzel a cípy potom spojíte na týle hlavy, nebo pokud je šátek delší, jako v mém případě, tak jej obvážete kolem celé hlavy a zavážete přímo v onom vytvořeném uzlu.
Jinak mám velkou radost ze své nové kabelky, protože jsem si konečně koupila černou (takže si nalhávám, že se hodí ke všemu), ale hlavně má naprosto jedinečný tvar, který je tak trochu jako ta Hermionina magická, že se do ní jednoduše vejde všechno (stan v ní ale nenosím, haha). (Omlouvám se Potterovským ne-nadšencům). A obrovské plastové náramky jsou kapitola sama o sobě. Nevím, jestli si pamatujete, jak to byl přede čtyřmi roky neuvěřitelný hit (vědí všichni, kdo v té době hltali Elle), ale od té doby mám svou malou sbírku. Zaberou neuvěřitelně místa a v posledních dvou letech jsem je skoro nenosila, ale letos se pěkně provětrají. Tyhle dva jsem dostala k narozeninám od tety a byla jsem moc ráda, že se přesně strefila do mého vkusu.

It has been a long long long time since I have been admiring anyone wearing a turban. But tie it a way so it doesn't look bad is very difficult (or perhaps I don't have the skills). What I am wearing on my head is not exactly a turban, it is more a headband. You make a loose knot in the middle of a carré and tie it on the back of your head, or, as in my case, under the knot on the top of your head
I am so happy I bought this bag, cause I have been missing a black one in my closet since forever (so now I pretend it matches everything else). The shape is just too good and you can put anything inside (like Hermione, but I didn't put a tent in mine, haha). (Sorry to those that are not HP fans). And big plastic bangles sre a thing apart: I just love them. They had a great success something like four years ago (a great success in my closet, indeed) and I have a little collection of my own. They take a lot of space and I wasn't wearing them at all in the last two years, but I am sure they will make a great comeback this summer. I got these two from my aunt and I was glad she hit the target.

Wearing: jumper, bangles & playsuit from H&M, Uterqüe bag, Hermès scarf as a turban & Vagabond shoes

Photos: Alban

Oracular spectacular

Je jen jedna věc, které se, i přes veškerá období módní schizofrenie, pořád držím: výrazné barvy. Speciálně v zimě mi přijde škoda, že se naprostá většina lidí obléká do šedých a černých kabátů (v horším případě to jsou bundy), když samo o sobě je v zimě barev málo. Proto mi udělal obrovskou radost svetr z H&M, jehož oranžovo-červená barva vlčích máků (a někteří z vás možná vědí, že je to moje oblíbená) je momentálně tou pravou vitaminovou bombou prozařující šedé depresivní něco pokrýté bílou peřinou a několika centimetry ledu. Přidejte krátkou délku, vysoký pas, další barevné doplňky, kačenky a sníh, aby to celé krásně vyniklo a máte celek, který nudný rozhodně není.

There is only one thing that I stick to, despite my fashion schizophrenia: bright colours. Especially in the cold winter I find it rather sad that most of the people wear only blacks & greys. That's why this sweater made me incredibly happy, because it has the perfect shade of orange/red that as the corn poppy and it is the vitamine bomb that brightens up the grey and depressing something covered by snow and a few centimetres of ice. Make it short, add a high waist, other colourfull accessories, ducks and snow (to higlight the contrast) and you have an outfit, that is not boring at all.

Wearing: H&M sweater, pants & belt, Zara gloves & Hermès scarf.

On the other side, we're still alive

Jsou prostě věci, které nesundáte. Jako například nejteplejší kabát, když je zima. Mám sice na nákupním seznamu ještě několik dalších (bílý chlupatý, černý klasický a parku), jenže momentálně zcela neegoisticky přelýšlím spíš nad dárky pro ostatní než pro sebe. A taky nad tím, proč jsem k sakru nejela do Francie, když tamní odboráři stávkují stejně tak, jako ti zdejší. Tím chci říct, že mám dnes večer letět do Prahy a díky stávkám dispečerů jsem celý včerejší den strávila na internetu, bažící po dalších a novějších informacích o zrušených a posunutých letech. Podle posledních zpráv je všechno O.K., a tak už mám v kufru sbaleno několik světrů, ponožky na lyže a doufám, že toho kulicha někde v Praze opravdu mám.

Nemám ráda zimu. Připadám si jak cibule (kvůli vrstvám), a k tomu strašně nekreativní. Když se ručička teploměru blíží k nule, tak začínám opomínat rozmanitost, kterou móda nabízí, a začínám hibernovat v těch nejteplejších a nejpohodlnějších věcech. Zkrátka a dobře začínám nosti pořád to samé. Možná je to tím, že jsem si ještě nepřivezla všechny zimní věci. Ale už se těším na sníh, tak mi do zítřka, prosím, nějaký nechte!

There are some thing you want to wear all the time. For example the cosiest coat when it it cold outside. I have some more of them on my shopping list, but I am bein completely altruist and I am thinking rather about

buying things for the others than for myself. And also why there are always strikes when I least need them. It seems that everything is OK by now, so I have everything in my luggage (mainly jumpers & ski socks).
I Do not like winter. It's cold. And I feel like a non-creative onion. I just forget all of the varieties fashion offers and I dress into warm and cosy things. Meaning that I always wear the same. But I am looking forward to some snow tomorrow, yay!

Wearing: vintage coat, Mango jeans, Hermès scraf & Prada flats.

Photos: Alban