icy blue

H&M sweater & shirt, Topshop jeans & sneakers & Zara bag

Photos: Alban

I realised a few weeks ago that I have a sweater and jeans that have an almost identical shade of icy blue when I was rushing and dressed myself in the first clean thing that I saw- and immediately I knew that this combination was GOOD, not the usual OK good, but closer to nutella good. This time I added a little yellowish orange geometric shirt because I like the way these colors look together (I already wore this color combo here) and to break the monochromacy, and then I added the only thing I bought at Zara during the last season- a metallic geometry shaped little bag. I originally bought is as a party bag but life is too short and I never go to parties so I guess I can wear it during daytime too. 

Před pár týdny jsem si uvědomila, že mám svetr a kalhoty v téměř identickém tónu světle modré a to když jsem spěchala a popadla první věci, co mi padly pod ruku. Hned jsem věděla, že tahle kombinace je DOBRÁ a když říkám dobrá, tak nemyslím něco, co je jen OK nebo přijatelné, spíš dobrá jako třeba nutella. Tentokrát jsem přidala žluto oranžovou košili z geometrickým potiskem, protože se mi obě barvy spolu moc líbí (už jsem na sobě takovou kombinaci měla tady) a abych zároveň tu monochromii trošku narušila, navrch pak ještě jedinou věc co jsem si minulou sezónu koupila v Zaře- kovovou kubistickou kabelku. Tu jsem si sice původně koupila na večírky, ale jelikož nikam nestíhám chodit a život je moc krátký, tak ji budu nosit i za bílého dne.

pumpkin sweater

Massimo Dutti jacket, H&M sweater & skirt, Asos bag, Ray Ban sunglasses, Prada flats

Photos: Alban

Before describing what I am wearing, I would like to thank you so much for the feedback on my last post, I feel so grateful and it definitely makes me want to continue "Adela's comments and chatter". Although I have a few topics prepared yet, in case you think you might have an interresting one, don't hesitate to write it in the comments. After all it may be something that irritates me but I haven't realized it yet.

I finaly got to show you my yellow/pumpking angora sweater. I love angora sweaters. They are so warm and cosy that I don't really care that I have to clean everything they touch. Worn with long time favorites of mine: a black pleated skirt and my leather jacket. I am so glad I bought it back in spring, I was hesitating a lot before buying it because it was pretty expensive for me, but I am glad I brake my piggy bank (and savings account and my life insurance) because I did not stop wearing it ever since.

Než se pustím do rozboru toho, co mám na sobě, moc ráda bych vám poděkovala za úžasnou odezvu k minulému článku, opravdu jsem za čtenáře, jako jste vy, moc vděčná a rozhodně je to další motivace k pokračování "Adélčiných keců". Také, pokud byste měli na mysli nějaké zajímavé téma, neváhejte jej napsat do komentářů. Sice mám už teď několik nápadů na další články, ale kdo ví, třeba mě něco dokáže iritovat ještě víc.

Takže vám také konečně ukazuji svůj žluto dýňový angorový svetr. Naprosto zbožňuji angorové svetry, jsou totiž tak teplé a hebké, že je mi úplně jedno, že zanechávají chlupy na všem, čeho se dotknou (což naštěstí pomíjí po několika vypráních). Mám ho na sobě se dvěma oblíbenci: černou skládanou sukní a mojí koženou bundou. Jsem opravdu, opravdu ráda, že jsem si tu bundu koupila, hodně dlouho jsem nad ní váhala protože na mě byla docela drahá, ale jsem moc ráda, že jsem rozbila svoje prasátko (a spořící účet a důchodovému spoření vůbec nedala šanci na existenci), protože jí od té doby nosím naprosto neustále- přesný důkaz toho, co jsem vám tu vyprávěla minule :)

enchanted garden

Mango dress, DIY collar, H&M belt, sunglasses & socks, Asos bag & Zara shoes

Although I wanted to write something really witty, I am exhausted after a working marathon (the whoooole weekend!) so siesta it is! Have a nice day!

Ačkoliv jsem chtěla napsat něco velice duchplného a vtipného, jsem naprosto vyčerpaná po pracovním maratonu (celičký víkend), takže zvítězila siesta! Mějte se krásně!

sunny, yesterday my life was filled with rain

Petit Bateau top, Zara pants, Lanvin for H&M purse, H&M sunnies, Topshop shoes & vintage brooch

Adela, this is an intervention. You probably didn't realize you are wearing way too much orange. Look at your last posts. Orange, orange, orange. Annoying orange. We know it looks perfect with anything blue, anything red and many others,  but it is not a reason to ban other colors from your closet. We know winter is going to be long and that you are probably not going to wear as much bright colors as now. We know that you think it is going to be next season's star. But hey, we don't want you to be this giant carrot all the time.

Adélo, tohle je zákrok. Asi sis neuvědomila, že poslední dobou nosíš až příliš často oranžovou. Koukni se na své poslední posty. Oranžová, oranžová, oranžová. Vtíravá oranžová. Víme, že vypadá perfektně s čímkoliv modrým, s čímkoliv červeným a mnoha dalšími, ale to není důvod proč zahnat jiné barvy ze svého šatníku. Víme, že zima bude dlouhá a že nebudeš nosit tolik zářivých barev jako teď. Víme, že si myslíš, že oranžová bude hvězdou příštího léta. Ale hele, necheme aby jsi pořád vypadala jako obří mrkev!

orange & blue

Vintage shirt, Zara pants & shoes & H&M bag

Tyto oranžové kalhoty byly jedna z nejlepších investic sezóny. Vážně jsem je už na sobě měla tolikrát a v tolika rozdílných kombinacích že ani na polyvore by jich nikdo neudělal víc (smích). Výraznost oranžové se vyvažuje v kombinaci se stejně výraznou kobaltově modrou (kdybych na sobě měla něco zeleného, tak vypadám jak papoušek), s doplňky už jsem to nechtěla přehánět, takže moje nejoblíbenější černá taška (spodní část z té černobílé) a nejoblíbenější boty, které bych nosila úplně ke všemu. A samozřejmě, zlatý náhrdelník. Teď zrovna jsem na cestě do Francie, bohužel nevím, jak to tam bude vypadat s připojením k internetu, ale budu se snažit přispívat co nejčastěji. V nejhorším ( "nejhorším") případě se uvidíme za pár týdnu. Zatím se mějte famfárově!

Those orange pants were probably the best investment of the season. Seriously, I have worn them so many times and in so many different looks that no one on polyvore could do it better (haha). The bright orange is balanced by the bright cobalt blue (if I were wearing something green, I would look like a parrot), I didn't want to exagerate with the accessories, so the black lower part of my B&W bag and my favourite shoes of the moment. And of course, the gold necklace. Right now I am on my way to France, unfortunately I don't know nothing about a connection to the Internet, but I will to my best to post at least something. At worst ( or "worst") I will see you in a few weeks. Have fun!

orange

Wearing: Zara pants & shoes, H&M top & Hermès scarf as a turban

Po oranžových kalhotách jsem se poohlížela už nějakou dobu. A včera jsem, konečně, narazila na pár, který mi skvěle sedne. Strašně se mi na nich líbí dvě věci: zaprvé je nemusím zkracovat, protože jsou od přírody 7/8 (předpokládám, že na člověku netrpasličího vzrůstu jsou tříčtvrteční) a zadruhé to nejsou džíny, dokonce mají zapínání na boku, což vyvažuje tu zářivě oranžovou notnou dávkou elegance. Včera jsem měla vůbec měla příjemný den, když nepočítám ranní zkoušku z algebry, kromě těchto kalhot jsem udělala v jednom sekáči skvělý nákup za 5€, takže mám konečně klasickou krémovou halenku, šedou sukni a nejženiálnější halenku s koníky. Jo a taky jsem tam viděla Balenciaga lodičky za 3€. Ironií osudu o tři velikosti větší, než je ta moje. Díky osude.

I have been looking for the perfect pair of orange pants for a long time and yesterday I crushed on this one. I really like two things about them: first they are a little bit shorter than normal and second they are not jeans, the closing is on the side whice sort of balances the brigtness of the orange. I had a great day yesterday, if I don't mind the algebra exam in the morning, I made a great deal in a second hand buing a cream shirt, a grey skirt & the most fabulous shirt with horses, all of that for five euros. And I saw there a pair of Balenciaga pumps for € 3. Ironicaly, three sizes bigger than mine. Thanks, faith.

A&B

We were wearing: H&M jumper, shorts & socks, Uterqüe bag & sunglasses for me

and Zara pants, shoes & t-shirt, vintage shirt & Massimo Dutti bag for Barbora

Na víkend se za mnou přijela podívat má (") drahá (") sestra Barbora. Celý den jsme strávily obíháním obchodů (bezvýsledně) a snažením se být jedna na druhou hodná (ještě bezvýsledněji). "Jé hele velryba běží" (Barbora když jsem se snažila procházet se na fotky). "Vidíš tady ten čistě bílej flek na podlaze? To je jak jsem se válela smíchy po zemi, jak moc jsi vtipná" (Já). Nicméně, podařilo se mi ji zvěčnit na outfit fotky (jak ona tvrdí úplně příšerné), pro porovnání našich stylů. Ségra je o dost víc bohém než já, kdežto já (očividně) následuji diktát sezóny. Co máme společného? Slaďování detailů a vášeň pro plenění šatníku té druhé.

(Jakýkoliv komentář, co bude tvrdit že Bára je hezčí, bloňďatější, vtipnější, hubenější a má lepší styl než já (i kdyby to byla pravda), bude bude bez milosti vymazán a jeho autor bude navždy vypovězen.)

I got my little (") darling (") sister Barbora. We spent the whole day shopping (whithout an result) and trying to be nice one at another (even less results). "Oh look, a whale running!" (Barbora, when I was walking to make some pictures). "See that white area on the floor? That was me, laughing at the floor from you jokes)" (Me). Anyway I managed to take some snaps of her outfit (as she says "totaly hideous pictures". My sister is much more bohemian, I am (clearly) following this season's trends. What do we have in common? Matching the details and a passion for stealing one another's clothes.

(Any comment saying that Bra is prettier, blondier, funnier, thinner and has a better taste of style than me (even if it is true) will be deleted with no mercy and his author will be doomed forever).

Photos: Barbora & me

welcome to the family!

H&M 2 in 1 tote

Kiko eyeshadow n. 138

Před čtyřmi měsíci jsem v H&M showroomu zahlédla tašku jako dělanou přímo pro mě (a pro dalších několik stovek miliónů zákazníků). Elegantní, jednoduchá, vrchní polovina z plátna, spodní z kůže, to vše spojené zipem a v maxiformátu. Dokonalá pro každou studentku architektury! Kdo správně počítá, tuší, že od poloviny prosince bombarduji Káťu & Káťu maily, kdy už konečně bude v prodeji. A včera jsem se konečně dočkala. Nejlepší na tom je, že to jsou vlastně dvě tašky v jednom: ten zip totiž není žádná dekorace, nýbrž se dá vrchní část skutečně odepnout a jelikož je ve spodní části všitý váček, takže se dá klidně nosit sama o sobě jako clutch. Tomu říkám economy-chic! Bude se skvěle hodit k minimalistickému barevnému oblečení... a k zářivě oranžovým očním stínům (které se budou hodit i k tomu oblečení hehe).

Four months ago I spotted in the H&M showroom a bag made for me (and for a few other millions of customers). Elegant, simple, half-canvas & half-leather united by a zipper and comming in a huge size. Perfect for a student of architecture! Since, I've been bombarding Kaťa & Kaťa with e-mails asking when it will finally hit the stores. Yesterday was the day. The best part is, the zipper is not only a postiche, it really works and the black part can be worn separately as a clutch. That's what I call economy-chic! It will look so well with minimalistic colourful clothes... and with bright orange eyeshadow (which will look great with the clothe too hehe).

Photos by me

i wish i was like you, easily amused

Wearing a Zara t-shirt & bag, vintage belt, coat & shorts, H&M socks & Vagabond shoes.

 Photos: Alban

Moje puntuálně/oranžová obsese a slavné ponožky!

My punctual orange obsession and the famous socks!

pause.rewind.play

Wearing: H&M jumper, Zara skirt & wedges & an old necklace I got in England.

Ráda bych napsala něco dokonale vtipného o mém outfitu nebo o mé cestě do Budapešti, jenže jsem zase nemocná, takže sorry guys, jdu spát :)

I would like to write something funny about my outfit or about my trip to Budapest, but I am sick again, so sorry, I am going to sleep :)

Photos: Alban

Whoever Said Happiness Is Sunshine Never Danced In The Rain

Wearing: raincoat H&M, Zara shoes, Uterquüe bag, Massimo Dutti scarf & vintage belt.

Když už je u konce zkouškové období , tak co se děje přesně podle Murphyho zákonů? Ano, prší! A když si, stejně jako já, zahrabete deštník neznámo kam, zbývají dvě možnosti: zmoknout nebo si pořídit apartní pláštěnku. Tu mojí mám od minulého roku, jenomže původně to byl takový ten jednoduše střižený pytel, co se nasazuje přes hlavu a mně, jakožto trpaslíkovi, poté dosahuje až ke kotníkům. Jenže ten oranžový leopard na bílém pozadí si prostě zasloužil zmoknout, takže jsem ustřihla asi celou spodní třetinu, prostříhla celý předek a vzniklo něco jako kápě. (Vlastně vznikla kápě). A samozřejmě, podle Murphyho zákonů, po celou dobu, co jsem byla venku, nespadla z nebe ani jediná kapka. Hezký víkend!

When the exams session is over, what happens according to Murphy's laws? Of course, it rains! An when you forget your umbrella in the unknown as I did, you have to options left: to get wet or get a super-duper raincoat. I got mine last year, but it was a very simple-cutted bag (you know a big square with a hood) and since I am a dwarf it ended around my ankles. But the orange leopard deserved to get out so I cut a third and the whole front and made it something like a cape (actually, it is a cape). And of course, according to Murphy's laws, not a simple drop fell from the sky.

Photos: Alban