spotted

Wearing a Zara dress, clutch & shoes Lanvin for H&M

Na tyhle šaty už jsem se dívala někdy v listopadu, jenže jsem si ten měsíc koupila asi milión dalších věcí, takže na ně nedošlo. Před dvěma týdny jsem jen ze zvědavosti brouzdala mezi zbytky slev (ze zvědavosti protože jsem si taktéž již koupila milión dalších věcí) a našla jsem je, za částku tak směšnou, že ji sem nemůžu napsat, protože byste umřeli smíchy (a mně by klesla návštěvnost). Minulý rok jsem milovala proužky, letos to puntíky jednoznačně vedou.

I had already seen this dress in november, but since I had already bought a million other things I didn't buy it. Two weeks ago I was randomly browsing the sale's leftovers (randomly because I had already bought a million other things) and I found it, for a price so riddiculous that I cannot tell you, because you would die laughing (and I would get less visitors). I loved stripes last year, this year the dots are taking over.

Photos: Alban

new shoes, old souls

Shoes & bows from Zara & best socks ever from H&M

Tyhle boty už jste viděli. Jednu z mašliček už jste taky viděli, jako mašli na čelence do vlasů. První jsem si koupila minulou zimu a samozřejmě rozsedla, druhou (stejnou) jsem ukořistila za 2€ ve slevách v létě s pocitem, že jí budu nosit stejně, jako její invalidní sestru. Nenosila. Zabíraly mi místo (obě). A pak mě to napadlo. Dvě velké třpytivé mašle? Na boty s nimi! Po dvaceti minutách a mnoho nadávkách později byla práce hotová. Boty a mašle, prohlašuji vás za ženy a muže (role si vyberte samy).

You have already seen these shoes. You have also seen one of the bows as a headband. I bought the first one last winter and I sat on it (of course), the second one was my 2€ find on sales and I thought that I will wear it as much as her mutiled sister. I didn't. They were just dust-catchers. And then I got the idea. Two big shiny bows? On shoeees! Twenty minutes and a lot of swearing later the work was done. Shoes and bows, I now pronounce you man and wife.

brunette au carré

Wearing: H&M top, Mango cardigan, Massimo Dutti pants, Zara flats & Uterqüe bag.

Už strašně dlouho jsem měla stejné vlasy a to je pro někoho, kdo byl zvyklý si měnit barvu doslova každý měsíc, docela nuda. Tak jsem se rozhodla to ustřihnout. Tak krátké jsem je neměla od svých osmi let, takže jsem slečnu v zrcadle chvíli nepoznávala, ale musela jsem uznat, že jí to sluší. Jestli si to nemyslíte, tak to je docela zlé, protože budu muset zítra běžet ke kadeřnici a těch 50 nebo kolik tisíc vlasů si zas nalepit zpátky.

It's been a long long time since I had the same hair and that is something horrible for a person that used to change its colour every single month. So I decided to cut it. My hair haven't been that short since I was eight, so it took a while until I recognised myself in the mirror. If you don't think it suits me, please don't tell me otherwise I would have to go back to the hairdresser and get those 50 thousand single hairs back.

Photos: Alban

i'm a realist, i'm a romantic

Sice nemám ani z poloviny tak kůl koberec jako Teruna, ale zato mám šaty s miliónem srdíček! 

I might not have the über-cool carpet as Teruna has, but I do have an awesome dress with a million little hearts!

Photos: Karolina

i wish i was like you, easily amused

Wearing a Zara t-shirt & bag, vintage belt, coat & shorts, H&M socks & Vagabond shoes.

 Photos: Alban

Moje puntuálně/oranžová obsese a slavné ponožky!

My punctual orange obsession and the famous socks!

Barca in disguise

Vzpomínáte, jak jsem říkala, že Španělé nevynechají jedinou šanci si pořádně zapařit? A k tomu to berou smrtelně vážně. Celý víkend mi pod okny defilovaly převlečené davy, takže jsme se s kamarády rozhodli, že když už, tak my taky pořádně. Originalita převleků (dámských) byla lehce omezená, koček jsem potkala asi dvacet ( i když já jsme byla zmutovaný kočko-leopard), Karolína převlečená za sestřičku se potkala s Karolínou, která byla taky převlečená za sestřičku. Námořník Sebastian si stěžoval, že druhý námořník v sále je gay a jediný pilot Alban byl celou noc hrdý na svůj kostým (mimochodem značky Adéla S.). Ghostbusteři pracovali, našli jsme skvělý prstýnek a kluka, co si tu masku měl radši nechat na sobě. Doma jsem si uvědomila, že mám na nose dočasné tetování a nejde odlíčit. Aspoň jsem kočka o něco dýl.

Kdyby to někoho zajímalo, mám na sobě svetr z Manga, šaty ze Zary a čelenku vlastní výroby. A kdyby to ještě někoho zajímalo, tak všechny papírové čepičky jsem dělala já.

Remember when I said that Spanish never miss a chance to party? They take it really seriously. The whole weekend there had been crowds in costumes under my window, so we decided (me and my friends) to take it seriously too. We were very original: I met at least 20 cats (eventhought I was a geneticaly mutated leopard-cat), both Karolinas went as nurses. Sebastian the sailor was complaining that the other sailor is gay, only Alban the pilot was completely satisfied with himself (by the way of my own design). Ghostbusters were working, we found a cool ring and a guy that should keep his mask on. My make-ip turned out to be a temporary tatto and I can't get it off. Makes me wild for little longer.

If anyone is interrested I was wearing a Mango cardigan, a Zara dress & a headband made by myself & I also made all the paper hats.