leather pants

Mango pants, H&M coat, Topshop sweater, Burberry watch & scarf (borrowed), 

Bimba & Lola bag & Converse sneakers

One of my best buys of this year are definitely these leather pants. I got them in a special promotion for a brilliant price and I wear them so often I have almost forgotten the fact that I need a new pair of black jeans. They go with everything and kind of dress up even the most basic winter sweaters. The only problem I have with them is that they got a little wider so that's something I have to take care of.

I am also excited about the sales and about the fact that stores are open on Sundays- something I don't even miss anymore in Spain but it is a nice bonus to an afternoon spent in the city. 

Jedna z nejlepších koupí tohoto roku byly určitě tyto kožené kalhoty. Pořídila jsem si je v akci za úplně skvělou cenu a nosím je tak často, že jsem skoro zapomněla, že potřebuji nové černé džíny. Hodí se ke všemu a skvěle doplňují velké zimní svetry, de kterými tvoří hezký kontrast. Jediný problém je, že se mi trošku roztáhly, o což se budu muset nějak postarat.
Také mám radost z toho, že jsou slevy (ve Španělsku začínají až 7. ledna) a taky že obchody tu jsou otevřené i v neděli- to už mi sice skoro nechybí, ale je to příjemný bonus k odpolední procházce městem.

yellow skirt, blue shirt & white bag

Massimo Dutti jacket, Mango shirt, vintage skirt, H&M earrings, Bimba & Lola bag & Anaid Kupuri shoes

I finally made the step to buy a light colored bag- I was looking for a white one for a year and a half and I finally found it at my favorite Bimba & Lola. So after looking at it for some time I realized no one is going to make a bag better than this one (I have a thing for rectangular cross body bags) and I didn't regret it ever since. I wore it with my matching jacket and one of the best color combos ever: baby blue & gold yellow. The pineapple earrings are just the cherry on top (and look at those golden flies! Finally I managed to take a detail picture of them). Great weekend everyone!

Konečně jsem se odhodlala ke koupi světlé kabelky- už rok a půl jsem se po nějaké sháněla a nakonec jsem ji našla v mém oblíbeném Bimba & Lola. Po jejím delším okukováním jsem uznala, že nikdo žádnou lepší neudělá (mám slabost pro hrubší růži, hranaté tvary a kabelky na řemínku) a od té chvíle jsem toho ani jednou nelitovala. Vzala jsem si ji na sebe s ladící bundou a jednou z nejlepších barevných kombinací: světle modrou a zlato žlutou. Ananasové náušnice jsou jen třešničkou na dortu- a všimněte si na nich těch zlatých much, které se mi konečně podařilo zvěčnit. Krásný víkend!

pineapple t-shirt

Marni X H&M parka, H&M t-shirt & sunglasses, Mango jeans, Bimba & Lola pouch & Anaid Kupuri shoes

Photos: Melissa

I am a Vitamin lover and this t-shirt was no exception, the pineapple is so cool and then add a very  nice material and slouchy cut and I am sold. Also I finally took my parka out of the closet and I have to say I still like it like the first time I saw it, I guess it will stay within my key pieces for years- or I hope so. Fortunately it really seems to be made well because it looks like new even after intense wearing. This cannot be told about my black jeans that obviously have lived a lot yet, they have en through so much with me but I feel their time is ending and that I will have to find a replacement for them.

Jsem milovník vitamínů a tohle tričko není výjimkou, ananasy jsou kůl a k tomu přidejte příjemný materiál a pohodlný střih a máte mě v šachu. Taky jsem konečně vytáhla svoji parku a musím říct, že se mi stále líbí tak jak na první pohled a myslím si, že ještě dlouho bude patřit k mým klíčovým kouskům- nebo v to silně doufám. Naštěstí vypadá velice dobře udělaná, protože je stále jako nová i po mnoha nošeních. Novota už bohužel nečiší z mých černých džín  které si toho evidentně zažily dost, ale už se blíží jejich konec a čas najít si za ně náhradu.

coat, sweater, pants, boots

Vintage coat, Cos sweater, Mango jeans, Svarowski necklace, Bimba & Lola bag, Ray Ban sunglasses & Vagabond shoes

Photos: Alban

I realized my winter uniform is simple: a coat, a sweater, pants and boots. I am not really the kind of person to experiment too much when it is cold, because I get sick too easily. This was one of those beautiful days in Prague when it was sunny all day but still chilly, for me it is the ideal winter day. On the other hand I did not get the chance to test these boots on snow this year (they say the patent leather is everything-proof), so maybe next year.

Moje zimní uniforma je úplně nejjednodušší: kabát, svetr, kalhoty a kozačky. Nerada experimentuji, když je zima, protože se až příliš rychle nachladím. Tohle byl jeden z těch krásných dnů v Praze, kdy svítilo slunce a do toho bylo chladno, což je můj oblíbený typ zimního dne. Letos jsem bohužel neměla šanci otestovat tyhle boty na sněhu (lakovaná kůže je prý všemu-vzdorná), tak snad se mi poštěstí příští rok.

jewel tones

H&M sweater & dress, Mango earrings, Uterqüe bag & Vagabond heels

Photos: Alban

I still absolutely adore this sweater from last year, mainly because it has probably the most beautiful emerald color I have ever seen (and you know how fond I am of colors). The downside to it is that it fits only under one of my coats so I don't get to wear it that much in winter. I don't know how many of you follow sports statistics but two weeks ago I became the holder of the highest jump ever- that's how high my jump of joy was when I discovered these earrings (last pair!) in the Mango outlet in Barcelona. Ever since last year I was regretting not buying them and they will be the best accessory for the upcoming holiday season. I guess that I am the worst blogger ever bragging about things you cannot buy anymore, but hey, these shoes are pretty awesome too (overly awesome, I wear them all the time) and still in stores!

Pořád naprosto znožňuji tenhle svetr z minulého roku, hlavně kvůli tomu, že má jednu z nejhezčích emeraldových zelených, co jsem kdy viděla (a dobře víte, jak moc si potrpím na barvy). Jeho stinnou stránkou je, že se mi vejde jen pod jeden kabát a tak ho v zimě moc neunosím. Nevím, kolik z vás sleduje sportovní statistiky, ale před dvěma týdny jsem se stala držitelkou nejvyššího skoku do výšky- to jak jsem skákala radostí, když jsem tyhle náušnice (poslední pár!) objevila v outletu Manga v Barceloně. Od minulého roku jsem litovala, že jsem si je nekoupila a teď budou mým nejlepším doplňkem pro nadcházející sváteční sezónu. Asi jsem nejhorší bloggerka na světě, že se tady vychloubám věcmi, které si už nemůžete nikde koupit, ale i ty boty jsou taky super (fakt že ano, nosím je úplně pořád) a pořád je mají na obchodech!

back to basics

Wearing: Hugo Boss shirt, Mango jeans, Zara shoes, BSE (Best Socks Ever) & BBE (Best Bag Ever) from H&M, Uterqüe sunnies & jewelery I got from my friends.

Občas není nad to, vrátit se k tomu co dobře znáte. Džínovina, černá&bílá a výrazné doplňky, jinými slovy, základ šatníku spojen do jednoho jediného celku. V jednoduchosti je síla.

Sometimes there is nothing better than comming back to the well-known. Jeans, black&white and bold accessories - the basics. Simplicity is the key.

Photos: Don Pablo

coolest kid on the (colour) block

Wearing H&M's Fashion Against Aids vest & bag, H&M jumper, Mango jeans & Dior sunglasses

Zas je tu, jaro je tu, barvy šílí. Líbaj se jak o život navzájem. (Fail, omlouvám se fanouškům Lucie Bílé)

Před pár dny jsem si myslela, že mě colour blocking (a.k.a. splácej všechno barevné oblečení, co doma najdeš, přidej ještě barevnější doplňky, protřepat, zamíchat) přestává bavit, vždyť to nosí plno lidí a dá se to asi i okoukat, jenomže upřímně: kdy se vám poštěstí, že největší hit sezóny je kopírování vašeho osobního stylu?? Tentokrát jsem to sice trošku zamíchala s bílou a šedou, nicméně žlutá průhledná taška, c'mon, hit jako (s prominutím) prase (a pro nás chudé studenty asi tak 20x levnější háemková verze než ta od Jil Sander), růžový neonový pásek a slaďující to neonově žluto-růžový náhrdelník. Aby toho nebylo málo, tyrkysový tradiční thajský náhrdelník a stejně-tak barevné lodičky. Ale tentokrát je to ještě slabota. Příští post bude taková barevná exploze, že vám to utrhne oči.

A few day ago I thought that maybe I will skip the whole colour blocking trend (a.k.a. put together all bright clothes you can find at home), I saw so many people wearing it that it eventually became too commun. But how often does it happen that the main trend of the season is the key of you signature style?? This time I mixed it a little with grey and white, but the transparent yellow bag, c'mon, a trend as big as the Moon and friendly to our student's budgets since it's from H&M (well it will be, as soon as it hits the stores), pink neon belt and a necklaces combining both. Oh And also the turquoise Thai bracelet matching the shoes, right. Taking it easy this time, next time it will be such a colour explosion that it will blow your eyes away.

Photos: Alban

brunette au carré

Wearing: H&M top, Mango cardigan, Massimo Dutti pants, Zara flats & Uterqüe bag.

Už strašně dlouho jsem měla stejné vlasy a to je pro někoho, kdo byl zvyklý si měnit barvu doslova každý měsíc, docela nuda. Tak jsem se rozhodla to ustřihnout. Tak krátké jsem je neměla od svých osmi let, takže jsem slečnu v zrcadle chvíli nepoznávala, ale musela jsem uznat, že jí to sluší. Jestli si to nemyslíte, tak to je docela zlé, protože budu muset zítra běžet ke kadeřnici a těch 50 nebo kolik tisíc vlasů si zas nalepit zpátky.

It's been a long long time since I had the same hair and that is something horrible for a person that used to change its colour every single month. So I decided to cut it. My hair haven't been that short since I was eight, so it took a while until I recognised myself in the mirror. If you don't think it suits me, please don't tell me otherwise I would have to go back to the hairdresser and get those 50 thousand single hairs back.

Photos: Alban

all i need

Wearing H&M coat, Mango jeans, Converse shoes, Zara bag & vintage necklace

Pastelové barvy, třpytivé šperky a veliký úsměv. Jo, i já se občas převlíknu za andílka. Mám teď lehkou posedlost pastelovými barvami. Neviňte mě, to všechno je kvůli H&M, kde vyrobili úplně nejlepší sadu pastelových/kostkovaných ponožek, hodícím se úplně ke všemu. Jo, mám je na sobě (zelenkavé-bílo kostkované). Jo, dalo by se tedy říct, že mám na sobě outfit inspirovaný ponožkami. Bohužel jsem ale dneska neměla náladu se promenovat po ulici jen v ponožkách (resp. ponožkách a sandálech), takže jsem přes ně obula jedny ze svých nejstarších ( a nejpoužitějších) conversek, "shodou okolností" téměř ve stejném odstínu (původně). Záviďte mým přátelům, kteří ty slavné ponožky viděli v celé jejich kráse.

Pastel colours, sparkly jewlery and a big smile. I pretend to be an angel sometimes. I have been a little obsessed by pastel colours. It's not my fault, blame H&M who made the best set of pastel/checked socks, matching practicaly anything. Yes, I am wearing them (mint/white). Yes, this outfit had been insired by socks. But I didn't feel like going out in socks (and sandals) today, so I wore my eldest Converse, by "coincidence" practicaly of the same shade of green as the socks in question. You can envy my friends, who have seen the socks in their full and overwhelming beauty.

Photos: Alban