northern inspiration

H&M coat & top, Tophsop jeans, & Other Stories scarf, Bimba y Lola bag, Nike Free trainers

I have to say I got these shoes for running at first.. but they are SO comfortable I began to wear the in day to day life too! It feels like walking on a cloud plus I really like the black and white design. I wore it with my silk coat and my ocean scarf to make it a little more interresting.
I have been sick for more than a week now which is not cool at the end of May and even less cool at the end of the semester.. Well, what can you do but work more. Happy Sunday everyone!

Přiznávám, že tyhle boty jsem si původně koupila na běhání.. Ale jsou tak neuvěřitelně pohodlné, že jsem je začala nosit i normálně. Je to jak chodit na obláčku a k tomu se mi moc líbí jejich černobílý design. Kupovala jsem je v Nike outletu ve Štěrboholích za úplně skvělou cenu, pokud jste z Prahy a sháníte podobné, tak se tam určitě zajeďte podívat. Tentokrát jsem si je na sebe vzala s dlouhým hedvábným kabátem a oceánovou šálou.
Už přes týden jsem nemocná, což je skvělá zpráva na konci května a ještě lepší na konci semestru. Co se dá dělat, než se znovu pustit do práce :) Krásnou neděli!

houndstooth scarf

H&M coat, vintage scarf, Mango shirt, pants & bag & Massimo Dutti flats

One of my most worn items of this winter must be this scarf. You may know that I love anything houndstooth printed and I love it even more when it's for free, since I confiscated it from my dad's old closet. When he saw it how fabulous it looked on me he wanted it back but I had already booked its ticket to Barcelona.

Also I wanted to get a new black bag but I already bought a million other things in sales so I decided to dye the blue bits of a bi color bag I already had and it was a brilliant idea. A classic all black tote just goes with anything, the original bag was black with blue sides and at the beginning I thought "oh, what a great basic with a twist" but then, of course, the twist didn't make it basic at all. 

This was shot today at the Caixa Forum where we went to see the beautiful exhibition of Pissarro's work that if unfortunately ending next week, but then one about Corbusier is opening. Have a great week end!

Jedna z mých nejnošenějších věcí za poslední dobu je určitě tato šála (nebo šmála, viď K.). Možná víte, že mám moc ráda kohoutí stopu a samozřejmě jsem ještě radši, když mám něco s ní zadarmo, protože jsem ji našla ve staré skříni mého tatínka. Když zjistil, jak skvěle, úžasně a dokonale na mě vypadá, tak ji chtěl zpět, ale já už s ní počítala na cestu do Barcelony.

Taky jsem dlouhou dobu hledala novou černou kabelku, nicméně jsem si už koupila milión dalších věcí ve slevách, takže jsem se rozhodla prostě nabarvit jednu, co už jsem měla a nemohla bych být s výsledkem spokojenější. Černá kabelka se prostě hodí k čemukoliv, tato měla původně tmavě modré strany a když jsem si ji kupovala, tak jsem si myslela, že je to skvělý ozvláštňující detail, ale právě tenhle ozvláštňující detail byl důvodem, proč se k tolika věcem nehodila.

Snímky pochází z Caixa Forum, kam jsme dnes zašli podívat se na nádhernou výstavu Pissarra, která bohužel končí už příští týden, ale já už se těším, až tam otevřou výstavu o Corbusierovi. Krásný víkend!

mint, cropped & black

H&M top (+ DIY) & skirt, Bimba & Lola bag and rings, Anaid Kupuri shoes

When I got these shoes I immediately knew what I wanted to wear with them: a perfectly matching top I already had. The only problem was that it was a peplum top (as seen here) and peplums are dead (or 95% of them, I would call it a peplumcalypse). But then I got a brilliant idea to cut the peplum off and sew the hem to get what I really like at the moment- cropped tops. I think it turned out really nice, I wore the top a lot this summer and I am sure I wouldn't wear it that much if it stayed like is was before. I really am feeling creative at the moment (if you can call cutting something off creativity) and I hope to finish more of my project soon so I can show them to you!

Když jsem si pořizovala tyhle boty, ihned jsem věděla, s kterým kouskem z mého šatníku budou vypadat nejlépe: s naprosto ladícím vrškem, který jsem již měla. Jeho jediným problémem byl jeho volán (v původní podobě jste jej mohli vidět tady) a od té doby tak 95% peplum topů zasáhla peplumkalypsa. Poté mě ale napadl skvělý nápad volán prostě odstřihnout a tím jsem získala to, co se mi momentálně opravdu líbí a to jsou zkrácené vršky. Myslím, že se tohle USS (Udělej Si Sám) povedlo, tričko jsem během léta na sobě měla opravdu mnohokrát, což by se nestalo, kdyby zůstalo v původní podobě. Cítím se poslední dobou hodně kreativně (pokud se dá ustříhnutí něčeho nazývat kreativitou) a doufám, že brzy dokončím ještě několik svých projektů.

embellished top & espadrilles

H&M top & shorts, Stradivarius espadrilles, Bimba & Lola bag & Ray Ban sunglasses

Usually I am the last person to wear everything black and I am even more weird because I am the only one to wear black in summer. But I feel like it is so much easier to wear black when it's hot because you balance its duskiness with a lot of bare arms and legs. Also I think it is fun to play with textures, as for example the top is slightly glossy and embellished & the shorts are made from a jacquard material with a texture. The fun part is of course the "matchiness" of the embellishment on the top with the embellishment on the shoes- no one can tell me that these two weren't made to be together. It was love at first sight. Plus, of course, a couple of images from our flash trip to Brno, a city that I really like but I never really have the time to explore it well. Maybe next time!

Obyčejně jsem ten poslední člověk na světě, kdo by na sobě měl všechno černé (údajně zaručený trik, jak vypadat elegantně) a ještě divnější je to, že jsem asi jediná, kdo černou nosí pouze v létě. Přijde mi totiž, že je mnohem jednodušší nosit celo-černý outfit, když je vedro, jelikož odhalené paže a nohy dokáží vyvážit tu ponurost. Také si myslím, že je skvělé si hrát s různými texturami, tady například je vršek lesklý s aplikacemi, kdežto šortky jsou z "žakárového" texturovaného materiálu. Taky se mi moc líbí sladěnost vršku s botami- nikdo mi nenamluví, že nebyly stvořeny pro sebe. Fotky jsou z našeho bleskového výletu do Brna, města které se mi moc líbí, ale nikdy nemám čas si jej pořádně projít. Tak snad příště!

white skort & burgundy tee

Zara skort, American Apparel t-shirt, Topshop sandals, Bimba & Lola bag & Ray Ban sunglasses

Since I've lost my favorite grey t-shirt and painted on my white one, I desperately needed some new plain t-shirts in my life. American Apparel has been my favorite for t-shirts for the last year so the choice was easy- I have to say I haven't been disappointed this time either. I got some of the 50/25/25, like this burgundy one. I have been doubting if it is a good idea to buy a summer t-shirt in an autumnal color, but actually I think it looks great and unexpected even in the heat. This time I wore it with my favorite bottom of the year and beige sandals that perfectly match my skin tone and make my legs look really longer- makes me wonder why 50% of all shoes they make are not like this, my life would be so much easier!

Jelikož jsem ztratila své oblíbené šedé tričko a bílé jsem pomalovala, nutně jsem potřebovala nějaká nová základní do mého šatníku. American Apparel je už přes rok můj oblíbený výrobce triček, takže volba značky byla jasná. Tentokrát jsem zvolila model 50/25/25, mezi nimi bylo i tohle vínové a musím říct, že ani tentokrát jsem nebyla zklamaná. Váhala jsem nad koupí letního trička v takové podzimní barvě, nicméně ve finále vypadá dobře a nečekaně, i když je tepleji. Pro tentokrát jsem si ho na sebe vzala s mým letošním nejoblíbenějším spodkem, bílou šortko-sukní ze Zary, a béžovými sandály, které mají úplně stejnou barvu jako moje kůže, díky čemuž moje nohy vypadají mnohem delší. Docela mě udivuje, že se takových bot nevyrábí víc, můj život by to zcela jistě zjednodušilo.

the day I wore things in two colors only

Petit Bateau sweater, old skirt, H&M bag, Anaid Kupuri flats and Ray Ban sunglasses

Photos: Andrea

I already knew I had a thing for bicolor things but I think it unintentionally wearing everything bicolor might be a sign that it really is an issue. As I already told you I like black and white shoes and since my everyday black flats are falling apart I thought it was time to find a new pair. These are from Barcelona designer Anaid Kupuri and it was love at first sight- then I went trough the agony of knowing my size was sol out, then the joy of fitting into my smaler size and then the agony of breaking them in. After 4 days of intensive home breaking-in they still hurt a little, but I still hope the leather will eventually soften. If it does not I seriously I think I might spend a few days banging my head against the wall for breaking my #1 shoe rule: if it doesn't fit perfectly in store, don't buy it. 

I když jsem věděla, že mám určitou slabost pro dvoubarevné věci, vzít si na sebe v jeden den v podstatě všechno dvoubarevné je, myslím, slušný výkon i na mě. Už jsem tady zmiňovala, že mám slabost pro černo bílé boty a jelikož se moje černé každodenní asi brzy rozpadnou, rozhodla jsem se najít si nějaký náhradní pár. Tyhle jsou od barcelonského návrháře Anaida Kupuri a byla to láska na první pohled- pak jsem procházela zármutkem při zjištění, že už nemají mojí velikost, potom to byla radost, když jsem se vecpala do té menší a potom jsem trpěla, když jsem je rozcházela. Po čtyřech dnech intenzivního domácího rozchozování to stále ještě není úplně ideální, ale snad kůže ještě povolí. Jestli ne, tak asi strávím pár dní boucháním hlavou o zeď jako trest za porušení mého botopravidla číslo jedna: jestli ti ta bota perfektně nesedí v obchodě, nekupuj si ji. Pokud budu mít příště na hlavě obrovskou bouli, tak víte čím to je, ale upřímně doufám, že ještě malinko povolí.

neon yellow scarf

H&M scarf, coat, sweater and pants, Vagabond boots, Ray Ban sunglasses, Claires earcuff & Uterqüe bag

Photos: Alban

I have to admit that wearing a neon yellow after a week of wakeful nights might not be my brightest idea ever. My excuse is that I didn't want to think too much and I have already worn this kind of kombination, I love how the yellow on the pants corresponds with the scarf and the super light blue is a good match too. I am also glad I finally found a pack of simple earcuffs (silver, gold and rose gold), I love ear piercings but I am a chicken when it comes to piercing something on myself (and even worse if it is cartilage), so this is the perfect alternative for me.

Vzít si na sebe neonově žlutou šálu po týdnu probdělých nocí pravděpodobně není ten nejlepší nápad, co jsem kdy měla. Omlouvá mě to, že už jsem na sobě podobnou kombinaci měla a nemusela jsem tedy nic vymýšlet, moc se mi totiž líbí, jak spolu korespondují žlutá na šále a kalhotách a hezky je doplňuje světle modrá na svetru. Taky jsem moc ráda, že jsem konečně narazila na sadu jednoduchých nasazovacích earcuffs (náušnic na vyšší část ucha- jednu stříbrnou, zlatou a růžově zlatou), líbí se mi, jak vypadají, ale jsem srab co se týče propichování čehokoliv (a tím spíše chrupavky), takže tohle je pro mě perfektní alternativa.

coat, sweater, pants, boots

Vintage coat, Cos sweater, Mango jeans, Svarowski necklace, Bimba & Lola bag, Ray Ban sunglasses & Vagabond shoes

Photos: Alban

I realized my winter uniform is simple: a coat, a sweater, pants and boots. I am not really the kind of person to experiment too much when it is cold, because I get sick too easily. This was one of those beautiful days in Prague when it was sunny all day but still chilly, for me it is the ideal winter day. On the other hand I did not get the chance to test these boots on snow this year (they say the patent leather is everything-proof), so maybe next year.

Moje zimní uniforma je úplně nejjednodušší: kabát, svetr, kalhoty a kozačky. Nerada experimentuji, když je zima, protože se až příliš rychle nachladím. Tohle byl jeden z těch krásných dnů v Praze, kdy svítilo slunce a do toho bylo chladno, což je můj oblíbený typ zimního dne. Letos jsem bohužel neměla šanci otestovat tyhle boty na sněhu (lakovaná kůže je prý všemu-vzdorná), tak snad se mi poštěstí příští rok.

blue crush

H&M sweater & skirt, Marni x H&M earrings, Bimba & Lola bag, Uterqüe shoes & Ray Ban sunglasses

Photos: Alban

I have had this sweater for a few months now and I wore it a few times but I didn't get the opportunity to take pictures of it for the blog and now it is almost too cold to wear it (I took with me a coat just in case) but I had to put it on because you know- short blue lurex sweaters might be totally out of fashion before I get to wear it again. Also looking at the pictures I realised how this look looks like inspired by the sixties- "inspired" because I did not think of it at all. And finally, how could I live to this day not knowing how absolutely amazing these shoes and earrings would look together? This ignorance should be punished by taking half of my shoes away and breaking their heels right if front of my tearing eyes (please do not do that).

Tenhle svetr mám už pěkných pár měsíců a několikrát už jsem ho na sobě měla, nicméně se mi ho zatím nikdy nepodařilo ho zvěčnit pro blog, až teď kdy už je na něj docela chladno (takže jsem s sebou pro jistotu měla ještě kabát), ale musela jsem si ho na sebe ještě jednou obléct, protože kdo ví, třeba budou krátké modré lurexové svetry za chvíli úplně mimo. Taky jsem si při prohlížení obrázků uvědomila, jak moc je tenhle ansámbl inspirovaný šedesátými léty- "inspirovaný" protože jsem na to ani trošku nepomyslela. A nakonec, jak jsem jen doteď mohla žít v bezvědomí, jak dokonale spolu vypadají tyhle náušnice a boty? Taková ignorace by měla být potrestána odlomením podpatků poloviny mých bot přímo před mýma slzícíma očima (prosím, nedělejte to).

ray ban meteor

Whoop whoop! My very first Ray Ban sunglasses (since some of you may know I have the Wayfarers for eyesight) and I couldn't be happier with them- they just fit perfectly to my face and don't move a bit. I have been looking for them since last winter because I was and idiot and didn't buy them in Italy when I should have. So now they are mine, actually as a late birthday gift from my grandparents, thank you so much!

Juchů! Moje úplně první sluneční brýle Ray Ban (i když někteří z vás možná vědí, že Wayfarery nosím kvůli zraku) a nemohla bych s nimi být spokojenější. Na obou brýlích, co od Ray Banu mám, je mi strašně příjemné, že mi drží na obličeji, ať se děje co se děje, což je pro mě jedno z nejdůležitějších kritérií vůbec. Hledala jsem je už od minulé zimy, kdy jsem je viděla v Itálii a jako idiot si je nekoupila. Takže teď jsou konečně moje, jakožto pozdní dárek k narozeninám a moc za ně děkuji všem svým prarodičům!

all white

H&M sweater, top worn as petticoat & glasses, Bimba & Lola bag & Vagabond shoes

Photos: Alban

I have heard opinions that all white outfits are really hard to pull off and that they only good look in editorials. Well personnally I think it is easier to wear an all white than an all black outfit, which won't probably ever look good on me. The only problem with white is that there are a lot of undertones and it is not pretty to mix them. Also I am wearing a t-shirt as a petticoat/skirt, an idea I got from Ilanka, under a sweater that would be perfect as a dress too, if it was 5 cm longer. The transparent material makes it much more socially acceptable.

Slyšela jsem už několikrát, že celobílé outfity se dají těžko zvládnout a že vypadají dobře jenom v časopisech. Abych řekla pravdu, mně osobně přijde mnohem nositelnější mít všechno bílé, než všechno černé (což mi nejspíš nikdy nebude sušet). Jediný problém s bílou je, že spolu příliš neladí různé podtóny. Mám na sobě tričko místo spodničky/sukně, nápad co jsem našla u Ilanky, pod svetrem, co by byl perfektní jako šaty, kdyby měl o pět centimetrů víc. Přidáním průhledné vrstvy je to pak mnohem lépe sociálně akceptovatelné.

sunny, yesterday my life was filled with rain

Petit Bateau top, Zara pants, Lanvin for H&M purse, H&M sunnies, Topshop shoes & vintage brooch

Adela, this is an intervention. You probably didn't realize you are wearing way too much orange. Look at your last posts. Orange, orange, orange. Annoying orange. We know it looks perfect with anything blue, anything red and many others,  but it is not a reason to ban other colors from your closet. We know winter is going to be long and that you are probably not going to wear as much bright colors as now. We know that you think it is going to be next season's star. But hey, we don't want you to be this giant carrot all the time.

Adélo, tohle je zákrok. Asi sis neuvědomila, že poslední dobou nosíš až příliš často oranžovou. Koukni se na své poslední posty. Oranžová, oranžová, oranžová. Vtíravá oranžová. Víme, že vypadá perfektně s čímkoliv modrým, s čímkoliv červeným a mnoha dalšími, ale to není důvod proč zahnat jiné barvy ze svého šatníku. Víme, že zima bude dlouhá a že nebudeš nosit tolik zářivých barev jako teď. Víme, že si myslíš, že oranžová bude hvězdou příštího léta. Ale hele, necheme aby jsi pořád vypadala jako obří mrkev!