top 5 nails polishes for spring

If there is one cosmetic product that I really adore it is nail polish. It has come to the point that I had to limit myself from buying too much of them, so now I would not buy more than one bottle a month, which is still more than enough. My nails have always been very week so it is a miracle if a nail polish stays intact for more than two days- even with base, two layers of color and top coat, so I can't really judge them for longevity. I also think nail polish is one of the rare products where you get almost the same buying a cheaper one and the most expensive one (but I still avoid the cheapest because they usually have bad pigmentation) and also you can store them forever. My favorite brand is Mavala because they make cute colors and have great price.

Those are my favorites for this spring:

1. The ELLE Grey from Mavala: this one was a gift in ELLE UK last summer, but Mavala has a grey very similar to that, it is an understated but unexpected color and it looks like concrete with a matte top coat (good for architecture freaks like me).

2. Racy Fuchsia by Mavala: a nice, not so bright fuchsia that goes with a surprising number of colors. 

3. June by Chanel: I love this peachy nail polish! I got it last year and I almost didn't wear anything else last spring. It goes really well with whites and pastel colors. Honestly I don't think you need the Chanel peach, I have seen a very similar one at Kiko and Mavala too.

4. Olbia by Mavala: although I am not a fan of frosted nail products, this one is really sheer and makes the nails look like pearls.

5. N. 122 by Dermacol: I was searching for a lilac with a hint of pink and this one directly caught my eye. Bourjois makes a very similar one, a little brighter but it has shimmer, so this Dermacol was my final choice.

Also I usually post my current nails on my Nailstagram @heelsinprague, so be sure to check it time to time.

Pokud existuje jeden kosmetický produkt, který opravdu zbožňuji, tak to jsou laky na nehty. Dostala jsem se do bodu, kdy jsem musela omezit, kolik si jich kupuji, takže už si měsíčně nikdy nepořídím víc než jednu lahvičku, což je i tak a příliš. Moje nehty vždycky byly opravdu slabé a je zázrak, pokud mi manikúra vydrží perfektní déle než dva dny- a to i když poctivě aplikuji podlak, dvě vrstvy barvy a nadlak. Tudíž nemohu soudit, jak moc je jaký lak dlouhotrvající. Taky si myslím, že laky jsou jeden z mála produktů, které jsou více méně stejné od levnějších i luxusních značek (i když se vyhýbám těm nejlevnějším kvůli špatné pigmentaci) a taky je můžete uchovávat hodně dlouho. Moje nejoblíbenější značka je Mavala, protože vyrábějí moc hezké odstíny a mají dobrou cenu

Tohle jsou moji oblíbenci tohle jaro:

1. ELLE Grey od Mavaly: tenhle lak byl dárek k ELLE UK minulé léto, ale Mavala vyrábí jeden hodně podobný. Je to nevýrazná ale i tak nečekaná barva a s matným nadlakem vypadá jak beton, což je super pro architektonické nadšence jako já.

2. Racy Fuchsia od Mavaly: hezká a ne příliš výrazná fuchsiová, co se hodí k překvapivě velkému množství barev.

3. June od Chanelu: naprosto zbožňujui tenhle meruňkový lak! Koupila jsem si jej loni a v podstatě jsem celé jaro nenosila nic jiného. Skvěle se hodí k světlým a pastelovým barvám. Abych pravdu řekla, nemyslím si, že potřebujete přímo tento Chanel, viděla jsem téměř totožné odstíny u Mavaly nebo Kiko.

4. Olbia od Mavaly: normálně nejsem fanoušek perleťových laků, ale tenhle dělá krásné nafialovělé odlesky a nehty s ním vypadají jako perličky. 

5. Odstín 122 od Dermacolu: hledala jsem šeříkový lak s trochou růžové a tenhle mi hned padl do oka. Bourjois dělá jeden hodně podobný, o něco barevně výraznější, ale má třpytky, takže Dermacol byl jasná volby.

Často také publikuji svoji momentální manikúru na svém Nailstagramu @heelsinprague, takže se tam určitě čas od času koukněte. 

metal toe heels

Marni for H&M jacket, H&M skirt, Petit Bateau t-shirt & Uterqüe heels

Photos: Alban

Although I never intended to buy metal toe shoes, how could I say no when someone offers me a beautiful pair like this? (Thank you Katarina!) They are really well made, super comfortable (love the medium heel- it's pretty but wearable) and make my legs look better than in reality. The downside to it is that they are a good 3/4 size bigger than my foot, but with the help of two insoles, heel pads and some home made wadding they  feel like they were made for me. I worn them with my simple leather skirt and the printed jacket I have since last year. Finally I got to capture its ovoid shape that I really like about it. Hope you'll have a great weekend!

Ačkoliv jsem neměla v plánu pořizovat si boty s kovovou špičkou, jak bych mohla odmítnout, když mi někdo nabízí takový krásný pár jako je tento? (Děkuji Kataríno!) Jsou dobře zpracované, velice pohodlné (to je tím skvělým středně vysokým podpatkem- hezký a přitom nositelný) a samozřejmě v nich moje nohy vypadají lépe než ve skutečnosti. Stinná stránka je, že mi jsou o tři čtvrtě čísla větší, ale s pomocí dvou vložek do bot, patního polštářku a trošku vycpání je to, jako by mi je udělali na míru. Na sebe jsem si je vzala s jednoduchou koženou sukní a vzorovaným sakem z loňska. Konečně se také podařilo zachytit jeho skvělý vajíčkový tvar z profilu. Krásný víkend!

Cadaqués!

I am wearing a jacket, dress & sunglasses by H&M, Converse shoes & Bimba & Lola accessories

Photos: Alban, R. & me

Yesterday we went to one of the loveliest places in Spain, Cadaqués and Cap de Creus, the first is a small city a the coast and the second is a natural parc really near to it. I have already been there two times but I was amazed again how beautiful both are. I chose probably the worst outfit to wear for such a windy place, but I decided my legs needed to catch a little color. That mission totally failed since I am still white as a yogurt. Also I unconsciously matched myself with the white and blue houses of the city but I guess that's not something I should complain about.

Včera jsme si udělali výlet na  jedno z nejkrásnějších míst Španělska, Cadaqués a Cap de Creus, přičemž první je malé městečko na pobřeží a druhé je přírodní rezervace vedle něj. Předtím už jsem tam byla dvakrát, ale i teď mě znovu překvapilo, jak kouzelná obě místa jsou. Samozřejmě jsem si vybrala nejhorší oblečení pro tak větrné místo, ale rozhodla jsem se, že moje nohy potřebují trochu barvy a nedomyslela jsem  případné Monroe momenty. Mise opálit se byla neúspěšná, ale aspoň jsem se podvědomě sladila s bílo-modrými domy ve městě.

pineapple t-shirt

Marni X H&M parka, H&M t-shirt & sunglasses, Mango jeans, Bimba & Lola pouch & Anaid Kupuri shoes

Photos: Melissa

I am a Vitamin lover and this t-shirt was no exception, the pineapple is so cool and then add a very  nice material and slouchy cut and I am sold. Also I finally took my parka out of the closet and I have to say I still like it like the first time I saw it, I guess it will stay within my key pieces for years- or I hope so. Fortunately it really seems to be made well because it looks like new even after intense wearing. This cannot be told about my black jeans that obviously have lived a lot yet, they have en through so much with me but I feel their time is ending and that I will have to find a replacement for them.

Jsem milovník vitamínů a tohle tričko není výjimkou, ananasy jsou kůl a k tomu přidejte příjemný materiál a pohodlný střih a máte mě v šachu. Taky jsem konečně vytáhla svoji parku a musím říct, že se mi stále líbí tak jak na první pohled a myslím si, že ještě dlouho bude patřit k mým klíčovým kouskům- nebo v to silně doufám. Naštěstí vypadá velice dobře udělaná, protože je stále jako nová i po mnoha nošeních. Novota už bohužel nečiší z mých černých džín  které si toho evidentně zažily dost, ale už se blíží jejich konec a čas najít si za ně náhradu.

white skort & bomber jacket

H&M jacket, Zara skort, Petit Bateau sweater, Ray Ban sunglasses & Converse sneakers

Photos: Alban

Now that is what we have been waiting for, finally time for bare legs! I think I am allergic now to long pants and pantyhose and all I want is t wear skirts and shorts. Although I think some breezy days are still to come, at least I know the sunny ones will outnumber them. This white skort looks obviously a million times better on bare legs and I think it will be one of my favorite pieces of clothing for a while, since it is so simple, good looking and practical at the same time (I still am not feeling like riding a scooter in a mini skirt) and naturally  it goes perfectly with this bomber jacket. 

Konečně nastalo to, na co jsme všichni čekali, je čas na holé nohy! Už jsem téměř alergická na dlouhé kalhoty a punčocháče a chci nosit jen sukně a šortky. I když pár chladnějších dnů má počasí nejspíš ještě v záloze, vypadá to, že těch slunečných bude víc. Tyhle bílé sukňo-šortky vypadají samozřejmě asi tak miliónkrát lépe na holých nohou a také se pro svoji jednoduchost a praktičnost (stále ještě nemám chuť jezdit na skútru v minisukni) stanou jedním z mých nejoblíbenějších kousků na nadcházejících pár měsíců. Logicky se také skvělé hodí k téhle bundičce z minulého roku.

spring fashion diet vol. II / jarní módní dieta, druhý díl

Spring is my favorite season of the year, I am always so happy that everything is blooming, that I can take out my best pieces (my Marni x H&M parka & Topshop sandals are all excited about it), spring collections are a million times better than winter ones and overall I prefer fashion in spring. Of course with new season comes the urge to buy new things- fortunately I don't feel like I have to change my whole closet, thanks to resolutions I took last year. But still I already bought a few things and I am still wanting more and at the same time I feel like I am overwhelmed by fashion, and having a blog about fashion doesn't help too much. 

Sometimes I really wonder what would happen if I just skipped anything fashion related for a while? Stop shopping, surfing on Internet shops, don't read blogs or magazines. Would it help my personal style or hurt it? It is obvious that I get influenced easily, at the same time I try choosing things that match my taste. Inspiration is good, because without it my style could never evolve further, on the other side I sometimes feel overinspired. I always have hundreds of unread posts on Bloglovin and a few things are added to my imaginary wish list every week. At the end I only buy few but (and my major success is not buying almost anything impulsively), but I still think that I am exaggerating with shopping, wishing and overall following of fashion.

So I decided to go on a fashion diet for a month: no shopping (nor clothes nor accessories), no window shopping, no blog reading, no magazines. I allow myself to look into my inspiration file (of 20 pictures at the moment), my own blog because it is the best (actually because it is inspiration from myself) and books about fashion (because there is nothing new in them- to be honest I do not think I will have the time to read any).

I will start (or stop actually) this evening at midnight and I will end May 1st, after I write another "Adéla's comment & chatter". I definitely have enough clothes for being able not to buy any for a month and I am looking forward to what outfits I can create using both clothes from past seasons and the new pieces I already got. And frankly I have high expectations since I already made it through an easier kind of this "diet" three years ago (here).

I will be posting as usually  an then, by "coincidence", next month's first Wednesday if the first day of the month (fortunately for me), so I will tell you my experiences right away. That's presuming that I will not make it last a month or two longer- which I doubt because I am already afraid all the good pieces from this season will be sold out. This means I am a lost case and I shouldn't have even started. Oops.

PD: I attach my spring wish list, just so I can see what o it I will still want in a month.

Cos men's jumper, Vagabond blue sandals, Bimba & Lola bag, ring & scarf, H&M sunglasses & Mango nude heels

Jaro je moje nejoblíbenější roční období, pokaždé jsem úplně nadšená, jak všechno krásně kvete, konečně můžu vytáhnout svoje nejlepší kousky (Marni pro H&M parka i sandálky z Topshopu už se celé třesou!) a  jarní kolekce a tudíž i módu mám asi tisíckrát radši než ty zimní. Samozřejmě mi ale také zároveň přicházejí chutě na to kupovat si plno nových jarních věcí- naštěstí jsem se díky svému dlouhodobému plánu neutrácet za zbytečnosti ušetřena toho, že potřebuji kompletně vyměnit šatník. Nicméně nových věcí mám a stále bych si i chtěla pořídit poměrně dost, do toho mám pocit, že mi móda trochu leze na mozek a mít blog o módě tomu zrovna dvakrát nepomáhá

Opravdu si někdy říkám, co by se dělo, kdybych cokoliv spojeného s módou na chvíli vynechala? Přestat nakupovat, brouzdat po internetových obchodech, nečíst blogy ani časopisy. Pomohlo by to nějak mému osobnímu stylu, nebo by mu to naopak uškodilo? Na jednu stranu je jasné, že se poměrně snadno nechám inspirovat mnoha vlnami okolo mě a i když se snažím vybírat věci, co se k mému stylu prostě hodí, tak uznávám, že něco třeba může být ovlivněno až moc. Takže inspirace je jistě dobrá, protože by se bez ní můj styl nikdy nikam neposunul, na druhou stranu jsem možná až přeinspirovaná. Na Bloglovinu mi pravidelně vyskakují trojciferné cifry nepřečtených článků a do mého imaginárního wishlistu každý týden přibývá pár nových položek. Ve finále si sice koupím věcí jen pár a vždycky nad nimi přemýšlím delší dobu (velmi, velmi zřídka si něco kupuji impulzivně), ale i tak mi momentálně přijde, že to s nakupováním, přáním si věcí a sledováním módy přeháním.

Tudíž jsem se rozhodla udělat si alespoň měsíc módní dietu: žádné nakupování (oblečení ani doplňků), žádné koukání po obchodech, žádné čtení blogů, magazínů ani časopisů. Povoluji si inspirační složku v počítači (tam mám asi 20 fotek), svůj vlastní blog, protože je ze všech nejlepší (spíš tedy proto že to je hledání inspirace u sebe sama) a knihy o módě (protože tam stejně nic nového nenajdu a ve finále si stejně na žádnou nenajdu čas).

Začínám dnes večer úderem půlnoci a skončím 1. května, po napsání dalších Adélčiných keců. Měsíc se možná zdá jako krátká doba, nicméně abstinenční příznaky se, myslím, projeví už za pár dní. Tvrdit, že mám k tomu málo oblečení je pošetilost, oblečení mám dost, jen pomalu "vychází z módy" a sama jsem zvědavá, co z toho, co mám z minulých let a z těch pár nových letošních kousků, dokážu vymyslet. A docela si věřím, podobnou (méně drsnou) dietu jsem držela už v roce 2010 (tady)- a vydržela jsem až do konce.

Přispívat budu mezitím jako obvykle a potom, "čistou náhodou", první květnová středa v měsíci připadá (naštěstí pro mě) hned na prvního, takže vám své zážitky budu moct okamžitě sdělit. To za předpokladu že si dietku neprodloužím o měsíc nebo dva- což se asi nestane, protože už teď se bojím, že by mi ty nejlepší kousky sezóny mohli vyprodat. Takže jsem nepoučitelná a vůbec jsem se do toho neměla pouštět. Ups.

PS: Připojuji svůj jarní seznam přání, schválně, co z toho budu ještě chtít za měsíc.