Andy, you're a star

Wearing: H&M coat & beret, Benetton jumper, Zara skirt & bag & Vagabons shoes

Už aby byly prázdniny. Nejlépe letní. Když jsem někdy v červnu říkala, že nestíhám, tak jsem pěkně kecala. Člověk, co má nalakované nehty a říká, že nemá na nic čas, kecá. Nostalgicky vzpomínám na jarní předmaturitní období, kdy jsem si nehty malovala obden a mezitím koukala na seriály. Nechápu, kde jsme všichni brali ten optimismus, že s maturitou všechna práce skončí. Milé děti, nevěřte americkým filmům, protože ono to všechno teprve začíná. Mezi kreslením 3D stadiónů, kreslením stínů, počítáním miliónů věcí na matiku a snažení se pochopení deskriptivní geometrie, jsem byla ráda, když jsem si v pondělí koupila prstýnek. A stejně ho vidím seshora a z profilu. Do toho se rozbíjí foťák. Fotky jsou vytisklé a seskenované a mně se, jakožto fotografickému úchylovi, tato lehká odchylka od normálu líbí...

I'm so looking forward to be on holidays. Or even better in summer. When I was saying in June that I don't have time for anything, I was lying. A person that has nailpolish and says she doesn't have time for anything is lying. I can now remember how I was doing my nails every couple of days in between watching series while I was ending high school. I don't really remember where we got the idea there would be no work in college. Dear kids, do not listen to American movies. In between drawing 3D stadiums, drawing shadows, counting millions of things for descriptive geometry I was happy when I bought a ring on Monday. And even then I was seing it in two dimension. Meanwhile, the camera is breaking. The pictures are printed and scanned and since I am a photographic dork, I kind of like it.

Photos: Alban

When I haven't any blue I use red.

Jedna z věcí na kterou se vždycky těším, jsou návštěvy rodiny. Člověk se hned cítí víc doma, když může se všemi mluvit svým rodným jazykem a dělat si srandu z lidí okolo sebe, aniž by mu rozuměli. Skvělá věc je, že máme se setřičkou dost podobný vkus, takže spolu můžeme nakupovat a shodneme se na módním hodnocení téměř kohokoliv, ačkoliv mi občas tvrdí, že mé módní kreace jsou šílené. Z toho plyne další výhoda a tou je vzájemné si půjčování oblečení. Mimochodem děkuji Barboře ( též autorka fotek) za zapůjčení kabátku a bot (to mě donutila sem napsat).

Zrovna jsme šli do muzea rané Picassovy tvorby, a tak jsem si myslela, že baret na hlavě bude působit umělecky. Nakonec mi přijde, že vypadám lehce skotsky. Chybička se vloudila. Nevermind.

One think that I'm always looking forward to are family visits. You just feel so much more at home when you can speak your native language whenever you want and make fun of the people around you without fearing that they would hear you. Great thing: my sister and I have a common sense of style and fashion, so we go shopping together and we basicaly agree on any fashion topic, eventhought she sometimes cmlaims that what I am wearing is crazy.

We were heading to the museum of Picasso, so I thought the beret would look quite artistic. I look rather more Scottish. Oops. Nevermind.

Wearing: coat from Zara, t-shirt & beret H&M, vintage skirt & shoes from Massimo Dutti

Photos: Barbora

Cinderella

Zmiňovala jsem tady už mojí posedlost padesátými léty a tím pádem i kolekci Louis Vuitton pro nadcházející podzim/zimu? Tak tu teď zmiňuju svojí posedlost padesátými léty a tím i kolekcí Louis Vuitton pro nadcházející podzim/zimu. Myslím si, že mnoho návrhářů se snaží být co nejvíce originální a mnohdy i šokující a zapomínají na to, kdo ve skutečnosti bude jejich šaty nosit: ženy. Ženy zas mnohdy nosí šaty proto, aby zaujaly muže. Muže jde sice zaujmout i bublinkovými šaty od Husseina Chalayana, nicméně míra přitažlivosti ženy v nich zdá se být značně omezena. Už dlouho jsem proto ne-óchala a áchala jako při shlédnutí této přehlídky. Uzoučké pasy, kolové sukně, překypující dekolty, mašličky na botách, doktorské kufříky, tlumené barvy a duch Brigitte Bardot, sečteno podtrženo ztělesněná ženskost. A teď si představte tu radost, když jsem měla tu možnost si aspoň na zlomek času své existence půjčit právě ony boty s mašličkami (za což převelice děkuji Jindřišce). Pštrosí a aligáří kůže kombinovaná se sáteném, vysoký podpatek, plochá mašlička na špičce, to vše v pudrových barvách. Ty boty jsou tak exkluzivní, že nemají jednu krabici, ale každá má svůj vlastní šuplíček. (A tady je ta narážka na Popelku: jak strašné tu musí být jeden z nic ztratit!) My botofilové pro to máme název: ráj.

Did I already mention my obsession about the 5O's and therefore the f/w Louis Vuitton collection? Well, then I mention my obsession about the 50's and therefore the f/w Louis Vuitton collection. I think that many designers are trying to be very original and/or shocking and they forget, who will wear their clothes in the real world: women. Women wear dresses to caught the attention of men. You can catch the attention of a man by wearing Hussein Chalayan's bubble dress, but the level of attractivity seems to be quite limited. That's why I haven't been so stunned for a long time as when I have seen this show. Well-defined waist line, A-skirts, full decoltés, bows on shoes, doctor's handbags, shy colours and Brigitte Bardots's spirit, giving you the essence of femininity. And imagine the delight when I got the chance to wear at least for a little while these amazing shoes with bows. Otrich ans aligator leather and silk, high-heel, flat bow on toe, all comming in powder colours. The shoes are so exclusive that they don't have only one common box, but each has its own drawer, (And here comes the allusion to Cinderella: can you imagine losing one?) We, shoephiles call it heaven.



Wearing: shoes from Louis Vuitton fall 2010 & everything else from H&M.

Photos: Don Pablo

(aneb tatínkův umělecký pseudonym)