Horses & pigeons

Poslední týden pro mě byl extrémně vyčerpávající, několik důležítých písemek, neustálé učení se, odevzdávání úkolů, a tak dále a tak podobně, prostě období, kdy si říkate, že se vás někdo (učitelé) snaží zabít. Mimoto už i v Barceloně začala být docela zima, což náladu taky nezlepší. Ale řekla jsem si, "proč se unavovat? " a celou sobotu jsem nedělala vůůůůbec nic. Kromě procházek po městě, krmení holubů a nakupovaní. Svetr s koníky jsem si vzala jako šaty a v kombinaci s červeným kabátkem skvěle hřeje, k tomu nadkolenky a balerínky, prostě a jednoduše víkendová pohodička, která mi ovšem teď znovu končí. Pomalu se začínám těšit na příští víkend. Doufám, že se šetříte víc než já.

The last week has been extremely exhausting for me, important exams, constant learning, homework and so on, basicaly the period when you wonder whether someone (the teachers) doesn't want to kill you. Plus the weather here in Barcelona had gone much colder which doesn't make me any happier. So I decided not to do anything on the whoooole Saturday and I spent it by walking around in the city, feeding the pigeons and shopping. I wore my horse jumper as a dress and it warmed me really well in combination with my red coat, plus overknees plus flas equals cool weekend, which , of course, has ended by now. Looking forward for the next and hoping you guys had some fun too.

Na téhle fotce mě děsí fakt, že ten holub vypadá líp než já.

Wearing: coat & bag from Zara, jumper from H&M & flats from Zara Kids.

les ailes d'hermès





DIY Hermès paper cuff.

Origami has never been so cool. Totally worth the pain of scissor-cuts.

I printed some galaxies on mine, you can print whatever you want on it, otherwise Hermès has already made some proper designs. You can print them from here & here.

Christian Dior Fall 2010 Couture

John Galliano brings us flowers. I love it.

Green & white

Vojenské sáčko už se tady na blogu objevilo, nikdy jsem však nezmínila, proč ho mám tak ráda. Teprve nedávno jsem si vzpomněla, že to je úplně první věc, co jsem si koupila v "dospělém" oddělení a to, že mi stále je, mě zároveň ujišťuje, že si pár dezertů navíc ještě můžu dát.

Fotky byly nafoceny před pár dny, kdy byla moje "zombíkovská" fáze teprve napočátku a ještě jste si mě mohli splést s normálním člověkem.

Momentálně se můj biorytmus nápadně podobá pandímu: 20 hodin denně spím, zbytek jím bambus (asijská restaurace hned za rohem), skypuju s kamarády a pozoruju módní dění na internetu. Někdy dvě poslední položky spojím v jedno. Jedním z témat se tak samozřejmě stala i kolekce Lanvin <3 H&M. Diskutovaly jsme o ní s Lam (kamarádka, shopping-buddy a též autorka několika setů fotek zde na blogu), se kterou jsem minulý rok absolvovala "masakr" při uvedení kolekce Jimmy Choo (masakrem rozumějte vstávání v půl osmé ráno v sobotu- trágedie pro každého teenagera- a hodinu a půl ve frontě na vysněné botičky). Moje počáteční nadšení pro několikery šaty po prvním shlédnutí prezentačního videa (nadšení pro video stále trvá) lehce opadlo, jakmile se projevila "praktická" část mojí osobnosti, která usoudila, že šaty jsou sice krásné (true), že se nemůžu rozhodnout, které bych chtěla (true), ale hlavně že bych si je na sebe vzala jen jednou (true). S Lam jsme se pak ještě dohadovaly, jestli je podpatek černých bot červený (ve videu tak vypadá), zjistily jsme, že se jedná o odlesk koberce, usoudily jsme, že asi půjdeme po botách a v mém případě i po doplňkách a došly jsme k závěru, že to chudinka nebude mít v Paříži lehké, protože pařížanky jsou v tomhle směru, hmmm, řekněme ujeté a kempují před obchody od tří hodin od rána. Závěrem chci tedy varaovat všechny španělky, ať si na mě dají pozor, protože momentálně kuju pikle, abych získala vše, co chci. Zázvorovému čaji, kung-fu a nákupům zdar.

This officer jacket has already been here on the blog, but I had never mentioned, why I like it so much. Only recently I remenbered that actually it is the first thing I bought in the "adult" seccion. Great thing: I still fit in so I can enjoy a few deserts more.
The pictures were taken a few days ago, when I did not get so far in my "zombie" faze yet and you could still tell that I used to be a human.
At this moment my biorythm is very close to a a panda's: I sleep 20 hours a day, the rest of it I eat bamboo shots (Asian restaurant right behind the corner), skyping with my friends and supervising the Internet. Sometimes it merges into one. So the major theme, of course, is the H&M an Lanvin colaboration. With my friend, Lam (shopping buddy and also the author of many sets of pictures on the blog), who also went with me througt the Jimmi Choo for H&M massacre last year (by that I mean waking up at 7:30 am - tragedy for any teenager on Saturday - and waiting in a queue for an hour and half to getour dream shoes). We agreed that the dresses look awesome, but we would wear them only a few times (by that I mean once in a lifetime) and therefore that we should focus more on the shoes & accessories part of the collection. Ginger tea-power, kung-fu-power and shopping-power, fight!

Wearing: dress, jacket & shoes from H&M

Photos: Alban

When I haven't any blue I use red.

Jedna z věcí na kterou se vždycky těším, jsou návštěvy rodiny. Člověk se hned cítí víc doma, když může se všemi mluvit svým rodným jazykem a dělat si srandu z lidí okolo sebe, aniž by mu rozuměli. Skvělá věc je, že máme se setřičkou dost podobný vkus, takže spolu můžeme nakupovat a shodneme se na módním hodnocení téměř kohokoliv, ačkoliv mi občas tvrdí, že mé módní kreace jsou šílené. Z toho plyne další výhoda a tou je vzájemné si půjčování oblečení. Mimochodem děkuji Barboře ( též autorka fotek) za zapůjčení kabátku a bot (to mě donutila sem napsat).

Zrovna jsme šli do muzea rané Picassovy tvorby, a tak jsem si myslela, že baret na hlavě bude působit umělecky. Nakonec mi přijde, že vypadám lehce skotsky. Chybička se vloudila. Nevermind.

One think that I'm always looking forward to are family visits. You just feel so much more at home when you can speak your native language whenever you want and make fun of the people around you without fearing that they would hear you. Great thing: my sister and I have a common sense of style and fashion, so we go shopping together and we basicaly agree on any fashion topic, eventhought she sometimes cmlaims that what I am wearing is crazy.

We were heading to the museum of Picasso, so I thought the beret would look quite artistic. I look rather more Scottish. Oops. Nevermind.

Wearing: coat from Zara, t-shirt & beret H&M, vintage skirt & shoes from Massimo Dutti

Photos: Barbora

Fairy tales

 Poslední dobou jsem hodně zaneprázdněná školou: blíží se zkouškové období, takže se snažím dostat do hlavy statiku, topografii a funkce, mezitím hodně kreslím, protože úroveň mých obrázků stále nepřesahuje základní školu a do toho se snažím upevnit své sociální konekce tím, že přes týden chodím na párty. Party (halloweenská) byla skvělá ve čtvrtek, kde jsem byla převlečená za sestřičku. Největší sranda bylo pozorování chlap(c)ů, zjevně v dobré náladě i formě po posílení se několika tequilami, jak se chytají za srdce ("srdce", některým z nich by bylo radno připomenout, že srdce je nalevo) a skuhrat "me encuentro mal" (není mi dobře). Foťák jsem s sebou bohužel nevzala, takže jediná fotka pochází z webkamery předtím, než jsem odešla z domu. Mimochodem nechápu, jak to espaňolci dělají, že jdou do klubu v jednu a druhý den klidně na devátou do školy. Do školy jsem druhý den díkybohu nešla, měli jsme totiž exkurzi do zoo, kde jsme malovali zvířátka. "Malovali". Moje "srnka" vypadala jako lama a žirafy jsem rovnou vzdala. Musím se ještě hodně učit.
Fotky pocházejí ze včerejška, kdy jsem na sobě měla kabát jakožto šaty a velkou mašlu ve vlasech, o čemže maminka prohlásila, že vypadám jak z ruské pohádky. Proč ne.

During the past few days school was keeping me quite busy: the exams are approaching and I am trying to get statics, topography and functions within my head, drawing a lot in between learning all of that because the level of my drawings is still bellow the level of the elementary school. Meanwhile I am trying to boost up my social connections going to parties during the week. One great was on thursday, where I went desguised as a nurse. Great to make fun of the guys that pretend to "feel bad" and catching their hearts on the right side of the body. I didn't bring my camera, so the only picture I have comes from my webcam and will probably appear soon on my facebook page. By the way I don't understant how Spanish people survive partying the whole night and then going to school at 9 a.m. Thank God we didn't really have school the day after. We went to the zoo to draw animals. To "draw". My "roe" looked rather as a lama and I directly gave up on giraffes. There's a lot to learn left.
The pictures come from yesterday, when I was wearing a coat as a dress and a big bow in my head, which made my Mum say I look like I was from a Russian fairy tale. Why not.

 With my sister, whooo!

Wearing: coat from Bensimon, bow from American Apparel, bag from Furla & shoes from Vagabond.