i'd be heavenly

Vintage shirt, Asos bag (orange), H&M shorts, vintage bag (maroon) & Bensimon sneakers

I was never good at sticking to my resolutions.

Nikdy jsem nebyla dobrá v dodržování předsevzetí.

sunny, yesterday my life was filled with rain

Petit Bateau top, Zara pants, Lanvin for H&M purse, H&M sunnies, Topshop shoes & vintage brooch

Adela, this is an intervention. You probably didn't realize you are wearing way too much orange. Look at your last posts. Orange, orange, orange. Annoying orange. We know it looks perfect with anything blue, anything red and many others,  but it is not a reason to ban other colors from your closet. We know winter is going to be long and that you are probably not going to wear as much bright colors as now. We know that you think it is going to be next season's star. But hey, we don't want you to be this giant carrot all the time.

Adélo, tohle je zákrok. Asi sis neuvědomila, že poslední dobou nosíš až příliš často oranžovou. Koukni se na své poslední posty. Oranžová, oranžová, oranžová. Vtíravá oranžová. Víme, že vypadá perfektně s čímkoliv modrým, s čímkoliv červeným a mnoha dalšími, ale to není důvod proč zahnat jiné barvy ze svého šatníku. Víme, že zima bude dlouhá a že nebudeš nosit tolik zářivých barev jako teď. Víme, že si myslíš, že oranžová bude hvězdou příštího léta. Ale hele, necheme aby jsi pořád vypadala jako obří mrkev!

v.i.s.

Alexander Wang, Dries Van Noten, Burberry, Miu Miu, Diane Von Furstenberg & Miu Miu

Wouldn't mind at all having one of these babies in my closet. Someday, when I am rich and when time traveling machines exist, I will return to 2011 and buy them all. For the moment I am still looking for a great (= you don't end up eating patatoes for a month) pair for the upcomming fall/winter. Thinking of these booties but they seem to be sold out in every Zara in a 5 km radius. Which is a tragedy in Spain, where you bump into a Zara more often that into a bakery shop.

Vůbec by mi nevadilo vlastnit některé z výše vyobrazených zlatíček. Jednoho dne, až budu bohatá a bude existovat cestování časem, se vrátím do roku 2011 a vykoupím je všechny. Prozatím stále hledám nejlepší (=nenutící strávit celý měsíc o bramborách) pár pro nadcázející podzim a zimu. Přemýšlím nad těmito, ale jsou vyprodané v každé Zaře v okruhu pěti kilometrů. Což je tragédie, speciálně ve Španělsku, kde na Zaru narazíte na každém rohu.

rock'n'roll is here to stay

Petit Bateau t-shirt, Zara skirt & shoes & Asos bag

Naprosto jsem se zamilovala do téhle sukně, přesně to, co se mi teď v módě líbí nejvíc: jednoduché věci, které mají švih. Kromě toho je to příjemná změna od skládaných sukní. Nejlépe vypadá s bílým tričkem, ale kombinace s džínovou košilí taky není úplně k zahození. Teď mě čeká navrhování koupelny. Mnohem větší sranda než rozšiřování mé sbírky sukní.

I totally fell for this skirt at Zara the other day, exactly what I like the most right now: simple things with a twist. Also it is a nice change from the pleated skirts I usually wear. It looks the best with a simple white t-shirt, but it's not even that bad with a denim shirt. Now I am off designing a bathroom. Much funnier that enlarging my skirt collection.

a postcard

Vintage shirt, Zara skirt & heels, Asos bag & ring, H&M sunglasses & Cos bracelet

Konečně mi asi s dvoutýdenním zpožděním přišel balíček z Asosu. Kabelku jsem si objednala, protože jsem začala strašně toužit po nějaké malinké přes rameno, jednu krásnou vínovou jsem si skoro pořídila ve Francii, ale nelíbila se Albanovi, takže jsem ji tam nechala. Pak jsem objevila tuhle a nastalo strašné rozhodování, jelikož existuje ještě v zelené a jestli je někdo z vás váha, tak jistě bude vědět proč jsem tak váhala. Pro mě je prostě nemožné rozhodnout se z minuty na minutu mezi dvěma (či více) věcmi a o to méně, když se mi obě líbí. V restauracích si vždycky objednávám jako poslední, protože mi to ponechává víc času se rozhodnout ( a stejně se nikdy nerozhodnu). A s oblečením ve více barvách, zvlášť když se mi všechny líbí, je to prostě peklo. Tak jsem zatnula zuby a začala jsem je rozpočítávat a když to padlo na zelenou, tak jsem si objednala oranžovou. Občas jsem fakt na zabití.

At last I got my order from Asos, with a two weeks delay. I wanted a small bag on a long strap for a while, I almost got one when I was in France, but since Alban (my boyfriend) did not like it I left it there. When I saw they sell these I had to make a decision whether I wanted the orange or the green on and I could not make it since I am a Libra and if you are a Libra too you know how difficult it is to make a choice. It is nearly impossible to me to make a decision in a second. In restaurants I am alwways the last one to order because it gives me more time to choose (and it doesn't help). And when a piece of clothing or an accessory exists in various colors and I like them all it is like hell for me. So I flipped a coin, it indicated the green one and so I ordered the orange one. And I like it.

high heels: bare necessities

Zná to asi každá milovnice vysokých podpatků: vyhlédnete si nejkrásnější pár na světě, utratíte za ně poslední peníze a těšíte se, jak krásně v nich budete vypadat. Jenomže, jak ví každá milovnice vysokých podpatků, i ty nejkrásnější boty (hlavně ty nejkrásnější) bývají ty nejpekelnější. Kromě základních pravidel při výběru bot (jak jsem psala tady) existuje pár pomocníků, kteří mi život v nich neskutečně usnadňují. 

Jednoznačně nejlepším výmyslem jsou Scholl Party Feet vložky do bot (v botách). Nedám na ně dopustit, i v těch nejhorších botách jsem schopná strávit dvakrát víc času, než když by byly bez nich. Když v obchodě nemají půl-čísla (například 37 je mi trochu malá a 38 zas velká), tak tu větší velikost o půl čísla zmenší. Jeden pár vydrží asi tak dva roky a dají se přendavat z boty do boty. Jediný problém občas bývá obtížnost jejich správného vložení do bot (když jsou špatně vložené tak je to velice nepohodlné), ale když jsou správně, je to jak chodit po polštářcích.

Následuje Protecion Stick od Essence: tyčinka zabraňující odřeninám. Stačí namazat tam, kde bota trochu dře a předejdete na 95% puchýřům. Pokaždé, když mám na nohou nové boty ji nosím s sebou v kabelce. Když jsem v Praze sháněla novou (záložní), bohužel jsem ji nikde nenašla, ale vím, že Compeed podobnou taky vyrábí.

Vitella Ictamo a Compeed náplasti na puchýře jsou pak dva záchranné kruhy, pokud se vám puchýř přesto udělal. První z nich stačí podrážděné místo několikrát denně natřít a zhojí se neskutečně rychle (takže si brzo budete moc ten mučící nástroj znovu nasadit na nohu), náplasti pak poslouží jako poslední záchrana, když při sobě nemáte náhradní pár obuvi.

A few of my favourite products for wearing heels, unfortunately I am not going to translate this article since these are products from the Czech market only but if you have any questions, don't hesitate to ask!