yellow & pink

H&M jacket, Petit Bateau t-shirt, Zara trousers & Victoria sneakers

On my trip to Asturias the weather was bad- you wouldn't expect your trip to Spain to be 19°C and rainy. Fotunately I  packed my fuchsia pants & yellow sneakers that brightened up my day a little, alongside coffee with Baileys, that is one of the favorite drinks of the North. I kept the rest quite simple, with a marinière and my favorite jacket of the moment. I have to go through the pictures we made during my trip, so you can expect a mini-photo diary soon!

Během mého výletu do Asturias bylo opravdu špatné počasí- člověk by při letní cestě po Španělsku očekával víc než 19°C a déšť. Naštěstí jsem si s sebou vzala mé výrazně růžové kalhoty a žluté tenisky, které mi trochu prozářily den, stejně jako káva s Baileys, což je údajně jeden z nejoblíbenějších nápojů na severu země. Zbytek oblečení je jednoduchý, klasická marinière a moje oblíbená bíla bunda. Ještě si musím protřídit fotografie z výletu, ale brzy se můžete těšit na mini foto deníček!

got any questions?

H&M jacket, Petit Bateau t-shirt, Monki skirt & Vagabond shoes

Photos: Alban

This is a casual outfit I wore a few days ago, please excuse my long face, I am a little sick of studying for my exams. I promise that soon I will be all sunshine and rainbows :)

It was the blogs third birthday last week (yayyy!) and I totally forgot about it (nayy), so to make it up to you I decided that I will answer any questions you have for me. I really care about responding to all of my readers' e-mails or questions in the comments all the time, so if you have something you always wanted to ask me, don't hesitate to drop it in the comments! (Now or anytime). I will try to respond to them during the weekend or at the beginning of next week.

Tenhle jednoduchý outfit jsem na sobě měla před několika dny a omluvte prosím můj chmurný výraz, jsem trochu zmožená učením. Slibuji, že brzo ze mě zase budou vyzařovat sluneční svit a duhy :)

Před nějakou chvilkou byly třetí blogové narozeniny (juchůů!), bohužel jsem na ně totálně zapomněla (ehm), takže abych vám to trochu vynahradila, tak vám zodpovím jakékoliv vaše otázky. Opravdu mi záleží na tom odpovídat na maily a komentáře od mých čtenářů, ale ne každý se třeba vždy na všechno zeptal, takže neváhejte nechat své otázky v komentářích! (Což platí teď i kdykoliv později.) Budu se na ně snažit odpovědět tento víkend nebo na začátku příštího týdne.

sunny, yesterday my life was filled with rain

Petit Bateau top, Zara pants, Lanvin for H&M purse, H&M sunnies, Topshop shoes & vintage brooch

Adela, this is an intervention. You probably didn't realize you are wearing way too much orange. Look at your last posts. Orange, orange, orange. Annoying orange. We know it looks perfect with anything blue, anything red and many others,  but it is not a reason to ban other colors from your closet. We know winter is going to be long and that you are probably not going to wear as much bright colors as now. We know that you think it is going to be next season's star. But hey, we don't want you to be this giant carrot all the time.

Adélo, tohle je zákrok. Asi sis neuvědomila, že poslední dobou nosíš až příliš často oranžovou. Koukni se na své poslední posty. Oranžová, oranžová, oranžová. Vtíravá oranžová. Víme, že vypadá perfektně s čímkoliv modrým, s čímkoliv červeným a mnoha dalšími, ale to není důvod proč zahnat jiné barvy ze svého šatníku. Víme, že zima bude dlouhá a že nebudeš nosit tolik zářivých barev jako teď. Víme, že si myslíš, že oranžová bude hvězdou příštího léta. Ale hele, necheme aby jsi pořád vypadala jako obří mrkev!

ready to fall

Petit Bateau top, H&M shorts, Uterqüe bag & Bensimon sneakers

Před pár dny jsem si nechala udělat ombré, jenomže to nevyšlo tak jak jsem chtěla. Původně měly být konečky tmavě fialové, jenže barva se na mých vlasech uchytila příliš do červena, takže čekám až se vymyje (je to přeliv) a potom jdu shánět jinou (rozumějte miliónkrát lepší) tmavě fialovou. Tímto přijímám jakékoliv tipy.

Včera jsme byli na výletu v Kutné Hoře. V katedrále svaté Barbory měli nejlepší vitráže, které bych si úplně klidně nechala vytisknout na tričko (a to ještě nemluvím o naprosto šíleně geniálním gotickém stropu). A taky jsme byli ve stříbrném dole. Oželela jsem tedy sukýnky a podpatky a oblékla si to, co jsem si myslela, že budu nosit až na podzim. Marinière je pravá francouzská od mé oblíbené značky Petit Bateau a je to další základ šatníku, do kterého jsem se rozhodla investovat. A hodí se ke všemu od květovaných sukní až po kožené šortky. Doporučuji já a asociace bretonských rybářů.

A few days back I decided to get ombré hair. Unfortunately it didn't turn out quite as I expected: the "purple" got red on my hair. So now I am waiting untill it washes off and then I am going to find another (read a million times better) purple hair dye.

Yesterday we went to Kutná Hora, which is a city East from Prague. In the cathedral of Saint Barbora they have these incredible vitrages that would look so good on t-shirts (not to mention the insanely genious ceiling). Also we went to a silver mines so I decided to take it easy. I wore my new genuine French marinière from my favourite brand Petit Bateau and it is another basic that I invested into. It goes with everything from floral skirts to leather shorts. Recommended by me and the Association of Breton Fishermen.

Samozřejmě, že tohle budu za pár let dělat taky! 

Of course I will do something like that in a few years! 

A&B

We were wearing: H&M jumper, shorts & socks, Uterqüe bag & sunglasses for me

and Zara pants, shoes & t-shirt, vintage shirt & Massimo Dutti bag for Barbora

Na víkend se za mnou přijela podívat má (") drahá (") sestra Barbora. Celý den jsme strávily obíháním obchodů (bezvýsledně) a snažením se být jedna na druhou hodná (ještě bezvýsledněji). "Jé hele velryba běží" (Barbora když jsem se snažila procházet se na fotky). "Vidíš tady ten čistě bílej flek na podlaze? To je jak jsem se válela smíchy po zemi, jak moc jsi vtipná" (Já). Nicméně, podařilo se mi ji zvěčnit na outfit fotky (jak ona tvrdí úplně příšerné), pro porovnání našich stylů. Ségra je o dost víc bohém než já, kdežto já (očividně) následuji diktát sezóny. Co máme společného? Slaďování detailů a vášeň pro plenění šatníku té druhé.

(Jakýkoliv komentář, co bude tvrdit že Bára je hezčí, bloňďatější, vtipnější, hubenější a má lepší styl než já (i kdyby to byla pravda), bude bude bez milosti vymazán a jeho autor bude navždy vypovězen.)

I got my little (") darling (") sister Barbora. We spent the whole day shopping (whithout an result) and trying to be nice one at another (even less results). "Oh look, a whale running!" (Barbora, when I was walking to make some pictures). "See that white area on the floor? That was me, laughing at the floor from you jokes)" (Me). Anyway I managed to take some snaps of her outfit (as she says "totaly hideous pictures". My sister is much more bohemian, I am (clearly) following this season's trends. What do we have in common? Matching the details and a passion for stealing one another's clothes.

(Any comment saying that Bra is prettier, blondier, funnier, thinner and has a better taste of style than me (even if it is true) will be deleted with no mercy and his author will be doomed forever).

Photos: Barbora & me

The day that every kid dreams of

Posledních několik dní jsem strávila v Lyonu, kde jsem taky oslavila svoje osmnácté narozeniny. Velký skok do neznáma. Plnosletost. Skončila krásná léta dětství, nezodpovědnosti, nicnedělání a zákonné závislosti na rodičích. Odteď už za mě maminka nepůjde do vězení, když provedu blbost. Ze dne na den jsem o mnoho moudřejší a vyspělejší. Otdeď zodpovídám za politickou situaci země, můžu si psát omluvenky sama, legálně popíjet mojito v barech, prohýřit všechny peníze v casinu a upsat svoji duši ďáblu. Sečteno podtrženo: mám mnohem víc možností jak si totálně zničit život!

(Fotky byly focené přesně na narozeniny, jenže jsem jako ještě nedostatečně moudrá sedmnáctiletá zapomněla doma kabel...)

I spent the last few days in Lyon where I also celebrated my eintheith birthday. A big dive into the unknown. Out of age. Goodbye years of childhood, irresponsibility, procrastination and legal dependance on parents. From now on Mummy will not go to prison because of a silly thing I have done. I am much wiser and much more mature. I can now buy alcohol, go to casinos, vote, sign my own excuse letters and give up to the devil. Which means I have much more opportunity to completely ruin my life!

The photos were shot exactly the day of my birthday but since I was only seventeen and not wise enough to bring the cable...

Wearing: cardigan from Pull & Bear, vintage shirt, skirt & socks from H&M, bag & heels from Zara & Dior sunglasses.

Photos: Alban.

La poupée qui fait non

Včera mi jeden úžasný člověk nechal poslechnout jednu úžasnou písničku a od té doby je nemůžu dostat z hlavy. "La poupée qui fait non" znamená "Panenka, co dělá ne". Mám takový pocit, že odtud pramení moje dnešní touha po mašličkách.

Yesterday one fabulous person made me listen to a fabulous song and now I can't get them out of my head. "La poupée qui fait non" means "The doll thats does no". I guess that's where the whole sweetness made of bows and pink comes from.

Top & skirt from H&M, purse from Primark, headband from Zara and unknown shoes.