pink pants & geometric t-shirt

Zara pants, DIY t-shirt & Bimba & Lola shoes

Photos. Alban

This is what I wore a few days back, I thought I would need a leather jacket and I did not, love when this happens! I wore my bright pink pants with a geometric print t-shirt, as I still wanted it to be a little interesting but let the pants be the main protagonist (obviously this is not difficult). Also I took out my snake shoes after some time, I almost forgot how great they feel on feet. I think the aubergine color looks great with fuchsia, but I can't wait to wear them with some blue denim pants- unfortunately mine are literally thousands of kilometers away, so pink will do for the moment.

Tohle oblečení jsem na sobě měla pár dní zpět, myslela jsem si, že budu potřebovat ještě koženou bundu a nepotřebovala jsem ji, což je každé jaro úplně skvělý pocit. Vzala jsem si na sebe své zářivě růžové kalhoty s tričkem s geometrickým potiskem, chtěla jsem k té barvě přidat i nějaký zajímavější prvek, ale samozřejmě na sebe jako obvykle kalhoty strhly veškerou pozornost. Také jsem po nějaké době vyvenčila své hadí boty, skoro jsem zapomněla, jak pohodlné jsou na nohou. Tahle lilková barva se podle mě k růžové skvěle hodí, nicméně se nemůžu dočkat, až ji zkombinuji s modrou džínovinou- to je bohužel jen zbožné přání, jelikož mé džíny jsou ode mě doslova tisíce kilometrů daleko.

diy marc jacobs inspired t-shirt

One of the biggest trends of this spring and summer will be the black & white stripe. Since I do not want to invest in anything with stripes this year (I think it is something you get tired of very easily) but I still like it, I decided to make a dupe of this t-shirt of Marc Jacobs's show.

You will need a basic t-shirt (mine is a Summer t-shirt by American Apparel), some tape (I finally used the one that is used for wall painting), a brush and some textile paint (one that is plastic and does not dye the fiber).

First thing to do: put a cardboard in a plastic bag inside the t-shirt, to prevent the color from leaking to the back side of the t-shirt.

Then start by making the stripes by putting the vertical pieces of tapes and leaving space between them- I would recommend to make the empty space a little bigger than the taped space- I did not do that and even thought the white and black stripes have the same width, the white ones look optically wider.

After you have finished your pattern, make sure the tape is well adhered to the t-shirt and then you can start painting. I was not really "painting" (drawing lines with the brush), it was much easier to make dots with it as it was putting much more paint regularly this way. Then I let the pain dry a little and filled any gaps that were left.
Finally, after letting the paint dry, I removed the tape and ironed the t-shirt because my paint said so- this might depend of the type you use.
How do you like it?

Jeden z největších trendů na tohle jaro a léto jsou černo bílé pruhy. Jelikož si nic takového neplánuji kupovat (protože si myslím, že to člověka strašně rychle omrzí), rozhodla jsem se vyrobit si kopii tohoto trička z přehlídky Marca Jacobse.
Budete potřebovat jednoduché tričko (spíš volnější a neelastické), lepicí pásku (já ve finále použila tu, co se používá při malování zdí), štětec a barvu na textil, co se nevpíjí do vláken.
První věc: vložte dovnitř trika karton v igelitovém sáčku, ať se barva nepropije na druhou stranu.
Potom začněte lepicí páskou tvořit pruhy jednoduše tím, že mezi vertikálnímu pruhy pásky necháte jeden volný pruh- ten doporučuji udělat o malinko širší, než je samotná páska- já to neudělala a ve finále ty bíé pruhy vypadají opticky mnohem širší.
Po dokončení šablony se ujistěte, že je páska všude dobře přilepená a pusťte se do malování. Než dělat jednotlivé tahy štětcem je mnohem efektivnější dělat štětcem jakoby tečky- barva se lépe dostane mezi jednotlivá vlákna. Potom nechte barvu zaschnout a doplňte případná vynechaná místa (obzvlášť si dejte pozor na rohy).
Po uschnutí už stačí jen odlepit lepicí pásku, já jsem poté musela barvu ještě zažehlovat, ale to záleží na typu barvy, co použijete.
Jak se vám mé nové tričko líbí?

DIY leather collar

Photos by me

Those who have been following my blog for a while must know that I have a weakness for anything that has a collar and shirts in particular. Those who have been following my facebook page might know, that I am having a weakness for leather collars. Since I had a black one that I never wore in my closet (since it it very dark in the thenebrious kind of way)  thought it might be a good idea for a DIY.

You will need a shirt, some leather or faux leather (mine is a cut-off from a skirt), glue for textile, chalk & scissors. I had to start with folding the collar and gluing it with the glue, it was very big and I wanted to give it a more modern look, but of course this part is optional. Then I translated the shape of the plain collar onto the leather and added one cm on the sides and on the upper part, those "wings" are what is goind to be folded underneath the original fabric collar. And then simply glue it following the instructions. And voilà, you have a super-cool leather collar before everyone else. What do you think?

Ti z vás, co sledují můj blog  už delší dobu, si museli všimnout, že mám zalíbení v čemkoliv, co má límeček a speciální úchylku pak mám na košile. Ti z vás, co sledují můj profil na facebooku pak možná také vědí, že mám slabost pro košile s koženým límečkem. A jelikož mi jedna černá dlouhou dobu visela ve skříni (protože mi připadala příliš temná), rozhodla jsem se jí použít na tenhle udělej-si-sám projekt.

Budete potřebovat košili, kůži nebo koženku (moje je ustřihnutý kus ze sukně), lepidlo na textil, křídu & nůžky. Já musela začít se zmenšením límečku jelikož ten můj byl příliš velký a chtěla jsem, aby vypadal moderněji, což samozřejmě nemusíte dělat. Potom jsem obkreslila tvar položeného límečku křídou na kůži a po stranách a vrchní části jsem přidala 1cm, kterými se pak podlepí látkový límeček, aby nebyl vidět. Po vystřihnutí pak stačí kůži na látkový límeček přilepit, ohnout přebývající centimetr a též jen přilepit z druhé strany a voilà, máte supr-kůl kožený límeček předtím, než ho budou mít všichni ostatní. Jak se vám líbí?

diy collar

Remember this inspiration post? I knew from the very beginning that I would do something like those Marc Jacobs collars, because naturally they don't exist in shops affordable to mere mortals. So I did and it turns out to be one of the easiest DIY I have even done. What I wanted to do initially is to find a pattern and make it all myself, but then I realised it would be so much easier to cut it of a shirt. I bought one second hand and cut it somehow like a bosom, leaving enough matter around the collar itself so it would stay beneath the clothes. The edges are sewn on a machine but it can be easily done by hand. Can't wait to show you guys how it looks in an overall outfit, it gives it such a nice edge. If you are a preppy freak too, I would absolutely recommend you to make one too, not only collars are one of the coolest things right now, but also they are plenty of them on the S/S 12 runways.

Pamatujete si na tento inspirační post? Už od začátku jsem věděla, že si límeček podobný tomu od Marca Jacobse budu chtít taky udělat, protože ve smrtelníkům dostupných obchodech samozřejmě neexistují. Tak jsem ho udělala a vyklubal se z toho jeden z mých nejjednodušších udělej-si-sám projektů vůbec.Původně jsem jej chtěla celý vyrobit sama (podle šablony), ale pak jsem si uvědomila, že mnohem snadnější bude vystřihnout ho z již existující košile. Tu jsem koupila v second handu a vystřihla z ní náprsenku (jako u pánských společenských obleků), tak aby okolo zůstalo dostatečně látky, aby se nevyhrnovala při nošení. Okraje jsou začištěné na stroji, ale i ručně to jde udělat velice jednoduše. Už se nemůžu dočkat, až vám ukážu, jak límeček vypadá s dalším oblečením, dodává mu totiž zvláštní šmrnc. Pokud také patříte mezi preppy milovníky stejně jako já, maximálně doporučuji si jeden taky udělat, protože nejen že límečky jsou momentálně absolutním hitem, ale i na molech pro jaro/léto 2012 jich bylo všude plno.

black

Wearing: Zara top, shorts of my own design, H&M bag & Blanco shoes

Abych pravdu řekla, docela mě tohle omrzely barvy, což je věc dosud nevídaná. Kdo mě čte déle možná ví, jak si v zimě stěžuju, že všude je samá černá a šedá a že lidé nedostatečně nosí barvy. Jenomže teď, když je to v módě a nosí to všichni (rozumějte každý módní fanatik) to trochu přestává být sranda. Tuhle jsem v nějakém časopise četla, že tohle léto není v módě černá a být za drsňačku. Což ve mě logicky vzbudilo pocit, že si na sebe musím navléknout všechno černé, co vlastním. Šortky jsou vlastní výroby, pravděpodobně nejlehčí věc, co jsem kdy šila, přiznejme si to, obšlehnout  trenky a přišít na to krajku moc umu nevyžaduje. Černé espadrilles jsem nedávno dostala a jelikož cítím, že mé oblíbené růžové se již brzy rozpadnou, jsem ráda, že za ně mám náhradu (jakože je podvádím je, než umřou), protože na léto lepší bota neexistuje. Podle mě do nich ani nemá moc cenu investovat, stejně jsou vždy z plátna, brzy se ušpiní a nejdou vyčistit. To znamená, že pokud někde ve slevách narazíte na pár za pár (ano, mám přímo zabijácký humor poslední dobou), rozhodně neváhejte a jděte do nich. Kdo dočetl až sem, tomu gratuluju, protože sama ještě nedokážu uvěřit, že se dá tolik nakecat o celočerném outfitu.

To be honnest, I am getting a little bit sick of the colors. You know that I am the kind of person that usually loves colors but since everyone is wearing them (everyone= all fashionlovers) it's not that fun to wear them anymore. The other day I read in a magazine that black is out for this season which naturally made me want to wear black. I made the shorts myself, basicaly the easiest thing I ever made, because, let's admit that copying briefs and putting lace on it isn't nothing difficult to do. The black espadrilles are my fav pair of shoes right now, partially because I feel the pink ones are going to fall appart just anytime soon. So this is the ice cream to fill the whole in my heart (that isn't completely shallow yet but you know... a girl never has enough shoes). Best shoes for summer. And I still can't believe I managed to talk that much about an all black outfit.

diy ombré shirt

Zatímco všichni ostatní si barví vlasy, u mě to schytala košile.

While everyone is dying their hair, my shirt got the bullet.

Budete potřebovat velkou nádobu s vodou, barvu na oblečení, kus oblečení (v mém případě vintage košile) a provázek, to abyste dokázali určit "úrovně" odkud pokud půjde ombré. Já ji rozdělila na tři úrovně: první, co zůstala světle modrá, druhá šedá a třetí černá. Nejdřív rozmíchejte v nádobě s vodou opravdu jen trochu prášku (pozorní si všimnou, že já to možná trochu přehnala) (jakože vím, že si toho všimnou všichni) a namočte do ní spodní 2/3 košile, asi tak na deset minut a přivažte to provázkem k něčemu, co je nahoře. Potom přimíchejte zbytek prášku a namočte jenom spodní třetinu na dalších 20 minut. Látka funguje tak trošku jako piják, takže vzniknou ty "plameny", co jsou navrchu dobře vidět. A pak vyprat a hrdě nosit!

You will need a large bowl with water, coloration for clothing, a piece of clothing (a vintage shirt in my case) and a string, that will define the "levels" of the ombré. I divided it into three parts: first, one that remained light blue, a second grey one and third black. First mix in the bowl really just a little powder with water and soak the bottom 2 / 3 of the shirt for about ten minutes and tie it with a tring to hold the pale part up. Then stir in the rest of the powder and soak only the lower third for an additional 20 minutes. The textile works a bit like a blotting paper, so the "flames" you can see on the top will appear. Wash an wear with pride!

sea of green

Wearing: vintage top, skirt of my own design, H&M belt & orange ring, 

Pull & Bear "Oui" ring & hat from I am

Zelená je neuvěřitelně podceňovaná barva. Halenku jsem si koupila v jednom seconhandu za téměř nic, protože se mi strašně líbil vzor, jenomže doma jsem zjistila, že mi nesedí rukávy (takové ty zvláštně dlouhé a nemoderní z osmdesátých let). Pár měsíců mi visela ve skříni (to "visela ve skříni" je metafora pro to pomačkané zelené cosi v levém dolním rohu mé skříně) a pak mě napadl úplně nejlepší nápad: ohrnout rukávy! Jde to se mnou z kopce, když můj nejlepší nápad je něčemu ohrnout rukávy, ehm.

Green is such an underestimated colour.I bought the top in a secondhand for almost nothing, because I instantly fell in love with the print but later I realised the sleeves didn't fit me. I was hanging a few months in my closet /read "it layed in a total mess on the closet floor"/ and then I got the bright idea: roll up the sleeves. Geez, I really suck if my best idea is to roll up some sleeves.

songs of yesterday

Wearing: top, bag & earings of my own design, Zara skirt & shoes & H&M socks

Máte štěstí, že sem ještě vůbec píšu. Přepadají mě totiž záchvaty. Záchvaty kreativity. Už neběhám do normálních obchodů pro hotové věci, momentálně trávím hodiny a hodiny (resp. minuty a minuty) v jednom obchodě s látkami. Líbí se mi tam procházet, koukat se, sahat si a přemýšlet, co by se z toho dalo udělat. Přestává mě totiž bavit, že se v textilních řetězcích oblékají naprosto všichni, tím spíš bloggerky. Mám stejné boty jako Chiara, stejnou sukni jako Pandora (shodou okolností zrovna tuhle), stejnou čelenku jako Betty, stejný svetr s koníky jako Teruna a stejné sako, šortky a boty jako Sandra. Tím samozřejmě neříkám, že s H&M a Zarou končím (probůh nestrašte!!), přeci jenom jsou ve svém oboru špičkou a pro mě nenahraditelné, jenom mi občas shází nějaký element, který bych poté neviděla na několika dalších blozích nebo na ulicích. A tak šiju. Když jsem viděla tuhle sladce růžovou puntíkatou látku, vize byla jasná. Není to sice haute couture (zatím), ale jelikož si na tom dávám záležet, tak se mi třičko po dvou nošeních nerozpadne.  Snad. A jak se líbí Vám? Hezký zbytek víkendu!

You are lucky that I am event writing. I get attacks. Of creativity. I do not spend time in the normal shop anymore, I spend hours and hours (more like minutes and minutes) in a shop with fabrics. I love to browse, look, touch and imagine what I could be done with them. The thing is, that chains are dressing most of the blogger. I have the same shoes as Chiara, same skirt as Pandora (it hapens to be this very one), same headband as Betty, same jumper as Teruna and same shorts, blazer and shoes as Sandra. Of course it doesn't mean I am done with Zara and H&M (never!), they are still the top of the top and irreplaceable, but sometimes I miss the element, that I would not see on dozens of other blogs. And so I sew. When I saw this sweet dotty fabritc I immediately knew what to do with it. Of course it is not haute couture (not yet), but since I am really putting myself in I guess the t-short won't turn appart after I have worn it twice. Or I hope so. And how do You like it? Have a great weekend!

Photos: Alban

PS: V případě, že jste něměli možnost si prohlédnout post his & hers, od včerejška je znovu tady / in case you couldn't read the his & hers post because of the problem, it is online again here

diy strawberry earings

Možná to tak zatím nevpadalo, ale jedna z mých obsesí na tohle jaro a léto je ovoce (jo, může za to Miuccia Prada). V jednom obchodě jsem zahlédla velké & (tudíž) perfektní jahodové náušnice. Jenomže, zkouškové se blíží a já si musím kupovat knihy (překvapivě, že). A pak jsem procházela okolo papírníctví a vidím ve výloze ovocné magnety a mezi nimi i jahodové (za jedno jediné euro přátelé). To jsem je tam měla nechat??

Maybe it didn't look like this untill now, but I am obsessed with anything with fruits (and yes, it is Miuccia Prada's fault). In a shop I saw big & (therefore) perfect strawberry earings. But since the examens are approaching and I have to buy books (very unusual thing) I left them there. And there I went by a paper shop with smal fruit magnets in the window. Couls I leave them there??

Budete potřebovat dva magnety (nebo jakékoliv jiné placaté předměty), dva plíšky na náušnice, kamínky na nehty, průhledný lak, pinzetu a vteřinové lepidlo.

You will need two magnets (or something else with a plane base), two bases for earings, glitter stones for nails, a top coat, a tweezer and super-glue.

Natřete celou plochu magnetu průhledným lakem, aby se leskl. / Polish the whole magnet with the top coat, so it gets a nice glossy finish.

Vylijte si kapku lepidla na podložku. Není ideální dávat lepidlo přímo na náušnice z lahvičky, poněvadž by kapky byly příliš velké. Špendlíkem pak vemte malou kapku lepidla a přiložte tam, kam chcete dát kamínek.

Put a drop of glue on some random base. Don't put it straight from the tube to the earings, the drop would be too big. With the head of a pin take a little drop of the glue and put it where you want to put a stone.

Zasaďte kamínek na lepidlo pinzetou, prsty nejsou ideální. / Put the stone on the glue with a tweezer, fingers are not good for this purpose.

Po zasazení všech kamínků eventuelně zalakuje bílé zbytky lepidla. 

After you had put all of the stones, pass the top coat by the white rests of the glue.

Vteřinovým lepidlem přilepte plíšek k magnetu (spíš výš, než níž). / Glue the base of the earing to the magnet (better higher than lower).

Voilà!

(Should work with watermelons too)