long blue skirt & white top

H&M top & skirt, Bimba & Lola bag, Mustang shoes & Ray Ban sunglasses

Today was totally a day for a long skirt, I can't tell you why but it was. I only own two long skirts/dresses, one of them is my prom dress that I brought with me to Barcelona "just in case" (it didn't get out for three years), the other one is this skirt which I really like but I usually don't feel like wearing it. I wore it with this cut out white top which is amazing and I want to wear it as much as possible in the summer. I have been also waiting quite a long time to wear these sandals again and finally I have a close up of them. They are from the Spanish brand Mustang because if there is anything Spanish do well beside food and wine it's the shoes- so if you are visiting Spain don't forget to look for the "Made in Spain" shoes!

I have been really really busy the past weeks but new updates are coming soon! The "Adela's comments & chatter" is already delayed so I thought I would post it the upcoming Wednesday. I hope you're all doing well and have lower stress levels than me.

Dnes byl přesně den na dlouhou sukni, nevím proč, ale prostě byl. Mám jen dvě dlouhé sukně/šaty, z nich jedny jsou moje maturitní šaty, které jsem si do Barcelony přivezla "pro všechny případy" (zatím jsem si je na sebe za ty tři roky  nevzala),  druhá je právě tato sukně, která je sice krásná, ale většinou se na ni necítím. Vzala jsem si ji na sebe s tímto bílým tričkem, na kterém se mi moc líbí ty průstřihy a které se budu snažit v létě co nejvíce nosit. Konečně je také počasí na sandály a tak jsem vytáhla tyhle od španělské značky Mustang. Pokud Španělé dělají něco skvělého kromě jídla a vína, pak to jsou právě boty- pokud se do Španělska chystáte tak se určitě nezapomeňte podívat po těch "Made in Spain"!

Posledních pár týdnů pro mě bylo neuvěřitelně složitých, ale konečně budu mít o něco více času na nové příspěvky. "Adélčiny kecy" už mají stejně zpoždění, takže je publikuji ve středu, skoro jako obvykle :) Doufám, že se máte skvěle a udržujete stresové úrovně na přijatelné hladině.

yellow skirt, blue shirt & white bag

Massimo Dutti jacket, Mango shirt, vintage skirt, H&M earrings, Bimba & Lola bag & Anaid Kupuri shoes

I finally made the step to buy a light colored bag- I was looking for a white one for a year and a half and I finally found it at my favorite Bimba & Lola. So after looking at it for some time I realized no one is going to make a bag better than this one (I have a thing for rectangular cross body bags) and I didn't regret it ever since. I wore it with my matching jacket and one of the best color combos ever: baby blue & gold yellow. The pineapple earrings are just the cherry on top (and look at those golden flies! Finally I managed to take a detail picture of them). Great weekend everyone!

Konečně jsem se odhodlala ke koupi světlé kabelky- už rok a půl jsem se po nějaké sháněla a nakonec jsem ji našla v mém oblíbeném Bimba & Lola. Po jejím delším okukováním jsem uznala, že nikdo žádnou lepší neudělá (mám slabost pro hrubší růži, hranaté tvary a kabelky na řemínku) a od té chvíle jsem toho ani jednou nelitovala. Vzala jsem si ji na sebe s ladící bundou a jednou z nejlepších barevných kombinací: světle modrou a zlato žlutou. Ananasové náušnice jsou jen třešničkou na dortu- a všimněte si na nich těch zlatých much, které se mi konečně podařilo zvěčnit. Krásný víkend!

green pants & pineapple earrings

H&M coat, sweater, shoes, earrings & bag, Zara pants & Benetton scarf

Photos: Alban

I decided to trade these pants with my sister so now they are officially mine, green is such a great color for spring! Today I had a day off after a long time so I decided not to make a day off to my feet, wearing one of the most beautiful heels I own. The little detail is that the upper part of the earrings matches with them.The other thing you may not notice at first sight is that above the pineapples there is a little fly- at did not notice it at first, and a friend of mine noticed it at the worst possible moment- while driving and she hit the car in front of us (at 5km/h but still). So if you are lucky enough to get them when they hit the stores, do not wear them on the passenger seat, for your own safety!

Konečně jsem se rozhodla udělat se sestrou výměnný obchod a nechat si tyhle kalhoty navždy, zelená je totiž skvělá barva na jaro (nebo na kdykoliv). Dnes jsem měla den volna, takže jsem se rozhodla nedát svým nohám den volna a vzala jsem si jedny z nejhezčích bot, co mám. Malým detailem  je to, že ladí s vrchní částí náušnic, která je taky světle růžová. Druhá věc, které jste si nejspíš nevšimli, je, že nad ananasy jsou zlaté mouchy v životní velikosti- já si toho ze začátku taky nevšimla a jedna moje kamarádka si toho všimla v nejhorší možné chvíli- při řízení. A pak narazila do auta před námi (nic se nám nestalo, bylo to asi v 5 km za hodinu, ale rána to byla). Takže pokud budete mít to štěstí a získáte je, až budou v obchodech, nenoste je pro vaše vlastní bezpečí na sedadle spolujezdce!

exotic

H&M earrings, shirt & sweater. On Darri: chain- his own

Photo: Don Pablo

I guess pineapple earrings and an African dog is the most exotic combination you can get in the Czech republic during the winter (now I realize I forgot to bring our ficus to make the picture). The earrings are the coolest accessory of the new H&M Spring collection -as you may know I am a fond of anything with fruits on it (here and here). And Darri is my little darling and I miss him so much in Barcelona (he can not skype yet), but he is not really a city dog and I believe he is well taken care of.

Ananasové náušnice a africký pes jsou asi ta nejexotičtější kombinace, co se dá v zimě najít v České republice (teď jsem si uvědomila, že jsem možná měla na fotku přizvat náš fíkus). Tyhle náušnice jsou nejkůlovějším doplňkem jarní kolekce H&M- jak možná víte, mám slabost pro cokoliv s ovocným motivem (jako tady a tady). A Darrik je moje zlatíčko a v Barceloně mi moc chybí (ještě se nenaučil skypovat), ale není to moc pes do města a věřím, že je o něj dobře postaráno.

blue crush

H&M sweater & skirt, Marni x H&M earrings, Bimba & Lola bag, Uterqüe shoes & Ray Ban sunglasses

Photos: Alban

I have had this sweater for a few months now and I wore it a few times but I didn't get the opportunity to take pictures of it for the blog and now it is almost too cold to wear it (I took with me a coat just in case) but I had to put it on because you know- short blue lurex sweaters might be totally out of fashion before I get to wear it again. Also looking at the pictures I realised how this look looks like inspired by the sixties- "inspired" because I did not think of it at all. And finally, how could I live to this day not knowing how absolutely amazing these shoes and earrings would look together? This ignorance should be punished by taking half of my shoes away and breaking their heels right if front of my tearing eyes (please do not do that).

Tenhle svetr mám už pěkných pár měsíců a několikrát už jsem ho na sobě měla, nicméně se mi ho zatím nikdy nepodařilo ho zvěčnit pro blog, až teď kdy už je na něj docela chladno (takže jsem s sebou pro jistotu měla ještě kabát), ale musela jsem si ho na sebe ještě jednou obléct, protože kdo ví, třeba budou krátké modré lurexové svetry za chvíli úplně mimo. Taky jsem si při prohlížení obrázků uvědomila, jak moc je tenhle ansámbl inspirovaný šedesátými léty- "inspirovaný" protože jsem na to ani trošku nepomyslela. A nakonec, jak jsem jen doteď mohla žít v bezvědomí, jak dokonale spolu vypadají tyhle náušnice a boty? Taková ignorace by měla být potrestána odlomením podpatků poloviny mých bot přímo před mýma slzícíma očima (prosím, nedělejte to).